Paroles et traduction KCM - Smile Again

Smile Again

자꾸 떠올리면 자꾸 꺼내면 혹시 추억마저 다를까
참아야겠지 아껴둬야겠지 니가 준 귀한 선물
매일 덜어내도 매일 비워도 자고나면 차는 그리움
게으른 내가 우는 일에는 왜 부지런한 건지
보고 싶겠지만 또 눈물 짓겠지만 내가 믿고 있는 한가지
꼭 그만큼 내가 흘린 눈물만큼 넌 행복할 거라고
내가 살아오며 가장 잘한 게 너를 사랑했던 거라면
아마 그보다 더욱 잘한 일은 널 보낸 것 같아
보고 싶겠지만 또 눈물 짓겠지만 내가 믿고 있는 한가지
꼭 그만큼 내가 흘린 눈물만큼 넌 행복할 거라고
안되지만 죽을 만큼 싫지만 그게 너를 위한 길이면
난 아파도 가슴속이 메어와도 널 웃으며 보낼게
단 한번 나의 그 웃음을 위해 얼마만큼 많은 눈물 흘리는지 넌 모를 거야
힘에 겹겠지만 늘 비틀대겠지만 나를 살게 해줄 한가지
널 대신해 내 외로움 함께 해줄 추억이 남았는 걸
짧았지만 이별로 끝났지만 그것만으로도 감사해
너 대문에 내 보잘 것 없던 삶이 눈부시게 빛난 걸

Smile Again

If I keep reminiscing, if I keep bringing it up, I'm afraid even the memories will change.
I should hold back, I should cherish it, this precious gift you gave me.
Even if I empty it every day, even if I clear it out every day, when I wake up, the longing fills me again.
Why am I so diligent only when it comes to crying, lazy as I am?
I know I'll miss you, I know I'll cry again, but there's one thing I believe in.
That you'll be happy, just as much as the tears I've shed.
If the best thing I've done in my life was loving you,
Perhaps the even better thing I did was letting you go.
I know I'll miss you, I know I'll cry again, but there's one thing I believe in.
That you'll be happy, just as much as the tears I've shed.
Even though I can't, even though I hate it to death, if that's the way for you to be happy,
I'll send you off with a smile, even if it hurts, even if my heart is breaking.
You'll never know how many tears I shed just for that one smile.
It will be hard, I'll stumble constantly, but there's one thing that will keep me going.
The memories that remain, to keep my loneliness company in your place.
It was short, it ended in parting, but I'm grateful for that alone.
Because of you, my insignificant life shone brilliantly.