Shadow - KCM traduction en anglais

Shadow

어쩌면 살아가다 한번쯤 날 기억해주길 바랬죠
다른 사람곁에 있다해도 그댈 사랑하죠

미워도 미워할수 없어서 늘 행복하기만 바래요
참아야 하는데 내 가슴을 그대만 원하죠

내일이 와도 어제처럼 남아서
그림자처럼 날 잔뜩 따라와서
버려도 차올라서 지울수가 없는 사람

생각만 해도 눈물이 날꺼같아
시간 흘러도 끝없는 그리움만
사랑해 너무 사랑해서 죽을 만큼 보고싶은 사람

눈물로 그리움을 지운채 또 하루를 버텨냈죠
수많은 밤이 날 지나가도 그댈 사랑하죠

그래요 다른사람 만나서 행복하길 바란다는말
해주고 싶지만 목이 메어와서 인사도 못했었죠

내일이 와도 어제처럼 남아서
그림자처럼 날 자꾸 따라와서
버려도 차올라서 지울수가 없는사람

생각만 해도 눈물이 날꺼같아
시간흘러도 끝없는 그리움만
사랑해 너무 사랑해서
죽을 만큼 보고싶은 사람

날 잊어보자고 수백번 다짐하고
견뎌 내다가도 생각하면 무너지고 힘든 나

너무 그리워 그리워서 죽을만큼 힘든 사랑

희미하게만 잊게 만든 한 사람
이젠 내맘을 흘리는 단 한사람
내일도 그 다음 내일도 영원히 사랑한다고

내 안에 그대만 산다고...

Shadow

It's possible that while I go on living, someday you will remember me
Even when you're with someone else, I love you

I can't hate you even if I tried, I only wish for you to be happy
I have to hold on, but my heart only desires you

When tomorrow comes, it will be like yesterday
Like a shadow, you'll always follow after me
No matter how I try to cast you aside, I can't erase the person you are

Just thinking about it makes me want to cry
As time goes on, my yearning only grows
I love you so much, I could die, I miss you so much

I endured another day, wiping away my longing with tears
Even after countless nights have passed, I still love you

Yes, it's true that I wish you happiness with someone else
I want to say it, but my throat tightens and I can't even greet you

When tomorrow comes, it will be like yesterday
Like a shadow, you'll always follow after me
No matter how I try to cast you aside, I can't erase the person you are

Just thinking about it makes me want to cry
As time goes on, my yearning only grows
I love you so much,
I could die, I miss you so much

I've tried hundreds of times to forget about you
I hold on, but when I think about you, I break down and it's so hard

I miss you so much, I could die, it's such a difficult love

Only one person has made me forget, if only faintly
Now, you are the only one who makes my heart race
Tomorrow, the day after tomorrow, and forever, I will love you

You're the only one who lives inside me...