너에게 전하는 아홉가지 바램 - KCM traduction en allemand

너에게 전하는 아홉가지 바램

두 눈에 숨어 있던 눈물이
너를 가리려고 날 흘러내려
작아지는 너를 보고 싶은데
이런 내 맘 묻지도 않고

하고 싶은 말이 많아서
밤새도록 써내려 간 종이엔
아쉬움이 남긴 흔적들만
잘해주지 못한 기억들만
모두 널 위한 얘기로 채워져 갈 뿐

내가 바라는 첫 번째
이별 때문에 아프지 않길
내가 네게 바라는 두 번째
눈이 붓도록 울지 않길
내가 바라는 세 번째
길을 걷다 내 생각에 슬퍼지면
사랑해서 행복했던 널 생각하며 웃길

그 어떤 향기보다 진한
그리움이 나를 취하게 해서
추억은 시간을 멈춰놓고
내 안의 너를 가둬두고
쌓여가는 바램만 만들어가고

내가 바라는 네 번째
슬픈 일에도 씩씩해지길 (울지 말길)
내가 바라는 다섯 번째는
환한 미소 잃지 말기를
여섯 번째 내 바램은
미치도록 보고 싶어 힘든 내 맘
세상 모두 안 다해도 너만은 모르길

너무 보고 싶지만 너무 사랑하지만
널 위해 참아보자고 내 맘을 달래지만

(일곱 번째 내 바램은)
(가끔씩 내게 전화도 해주길)
여덟 번째 내가 바라는 건
그리울 땐 달려와주길
마지막 아홉 번째는
참아봐도 내가 자꾸 생각나서
나 아니면 안 된다고 (안 된다고) 내게 말해주길

너에게 전하는 내 바램들

Neun Wünsche, die ich dir mitgeben möchte

Die Tränen, die sich in deinen Augen versteckt hielten
Fließen hinab, um dich zu verhüllen und mich zu überwältigen
Ich möchte dein winziges Selbst sehen können
Doch ohne nach meinem Herzen zu fragen

Es gibt so viel, was ich dir sagen möchte
Die ganze Nacht hindurch schrieb ich Seiten voll
Doch zurück bleiben nur Spuren des Bedauerns
Nur Erinnerungen, wie unzulänglich ich für dich war
Alles füllt sich mit Geschichten, die nur von dir handeln

Mein erster Wunsch
Dass der Abschied dich nicht verletzen möge
Mein zweiter Wunsch an dich
Dass du nicht weinst, bis deine Augen anschwellen
Mein dritter Wunsch
Wenn meine Gedanken dich auf dem Weg traurig machen
Dass du lächelst, indem du an unsere glückliche Liebe denkst

Schmerzhafter als jeder Duft
Betäubt mich die Sehnsucht nach dir
Die Erinnerung hält die Zeit an
Und schließt dein Bild in mir ein
Während sich weiter Wünsche auftürmen

Mein vierter Wunsch
Dass du auch im Kummer stark bleibst (Weine nicht)
Mein fünfter Wunsch lautet
Verliere dein strahlendes Lächeln nicht
Mein sechster Wunsch ist
Dass du nie mein Herz erkennst, das so schmerzlich
Nach dir verlangt, selbst wenn die ganze Welt es weiß

Obwohl ich dich so sehr vermisse, so sehr liebe
Beschwichtige ich mein Herz, es für dich zu ertragen

(Mein siebter Wunsch)
(Dass du mich hin und wieder anrufst)
Mein achter Wunsch ist
Dass du zu mir läufst, wenn die Sehnsucht kommt
Der letzte, neunte Wunsch
Wenn du nicht umhin kommst, an mich zu denken
Sag mir, es geht nur mit mir (geht nur mit mir)

Die Wünsche, die ich dir mitgebe