Paroles et traduction KCM - 단 하루만

단 하루만

내게 할 말 있다던 그대 전화목소리에
이미 난 알고 있었죠 이젠 끝이라는걸

이별하러 가는 길 차라리 낯설었으면
이 거리 가득한 추억들이 슬프게 날 배웅하죠

눈물이 나서 눈 앞이 흐려져서 길을 잃었다고 할까
오늘 단 하루만 지금 이 순간만 지나가면 맘을 돌릴까요
돌아 갈께요 정말 미안하지만 난 이별만은 할 수 없죠
다신 못 볼지 몰라 망설여져도 오늘만은 비켜 갈께요

별일 없었다는 듯 그댈 만날 용기 없죠
눈물이 내게 말하죠 그댈 붙잡고 놓지 말라고

눈물이 나서 눈 앞이 흐려져서 길을 잃었다고 할까
오늘 단 하루만 지금 이 순간만 지나가면 맘을 돌릴까요
돌아 갈께요 정말 미안하지만 난 이별만은 할 수 없죠
다신 못 볼지 몰라 망설여져도 오늘만은 비켜 갈께요

내일은 어쩌면 그대 맘이 변할지 몰라
벌써 늦었단 걸 돌릴 수 없단 걸 알면서

오늘 이 순간이 그대 뒷모습이 마지막이면 난 어떡하죠
돌아 갈께요 벌써 보고 싶지만 난 이별만은 할 수 없죠
다신 못 볼지 몰라 망설여져도 오늘만은 비켜 갈께요
이별만은 비켜 갈께요

Just for a Day

In your hushed voice on the phone, you said you had something to tell me
I already knew it. I guess it's over now.

The ride to our separation feels strangely unfamiliar.
Memories that fill these streets are sadly seeing me off.

My vision is blurred with tears, as if I have lost my way.
If I could just get past today, past this moment, would I change my mind?
I'll go back. I'm truly sorry, but I can't say goodbye.
I hesitate because I may never see you again, but I'll step aside, if only for today.

I don't have the courage to see you as if nothing happened.
My tears tell me to hold on to you, not to let go.

My vision is blurred with tears, as if I have lost my way.
If I could just get past today, past this moment, would I change my mind?
I'll go back. I'm truly sorry, but I can't say goodbye.
I hesitate because I may never see you again, but I'll step aside, if only for today.

Your feelings may change tomorrow.
Even though it's too late and I can't turn back.

If this moment is the last time I see you, what will I do?
I'll go back. I miss you already, but I can't say goodbye.
I hesitate because I may never see you again, but I'll step aside, if only for today.
I'll step aside and say goodbye.