Paroles et traduction KCM - 은영이에게 Pt. 2

은영이에게 Pt. 2

여전히 아름다운 사람
세상에 둘도 없는 사랑
나를 보며 산뜻하게 미소 짓네요
그대는 좋아 보이네요 밤새워 했던
생각이 부끄러워져요
내 마음을 보이면 그대
또다시 달아날 것 같아
편안한 친구처럼 따라서 웃지만

그대 많이 아팠으면
좋겠다고 생각했어요
그대 사랑 받지 못하기를
바란 나쁜 나예요
익숙함이 그리운 날에 오늘처럼
날 찾아주는 이런 행운이라도 있게

겁이 날만큼 사랑했고
다투는 일도 많았지만
두 사람은 한 사람이 된 것 같았죠
나만큼 그댈 아는 사람
세상에 없을 테니까 내 어깰 빌려요

내 마음을 들키면 그대
조금은 어색 할 것 같아
하늘을 올려보며 눈물을 참지만

그대 많이 아팠으면
좋겠다고 생각했어요
그대 사랑 받지 못하기를
바란 나쁜 나예요
익숙함이 그리운 날에 오늘처럼
날 찾아주는 이런 행운이라도 있게

살아가다 힘든 날 언제라도
이렇게 찾아오면 돼요
그래도 정말 괜찮아요
나의 가슴속에
데인 자욱이 하나 늘겠지만

그대 없이 그대를 오늘도 사랑할게요
그대 기다리는 것마저
안되면 살 수 없어요
뭐든 다해 줄 수 있지만 내게
가장 어려운 일은 사랑하지 않는 거니까
사랑하지 않을 수 없죠

To Eunyoung Pt. 2

You're still a beautiful person
A love like ours is like no other in the world
You smile at me and my heart soars
You look so good after all those late nights
And I'm ashamed of all my thoughts
If I show you my heart
You'll probably run away again
So I smile with you, like a comfortable friend

I used to wish
That you would hurt a lot
I wished that you would never be loved
I'm a bad person for thinking that
The comfort you bring is like a dream come true
Even on days like these, when you come to me

I was so madly in love with you
And we fought so much
But it felt like we were one person
No one knows you like I do
So let me cry on your shoulder

If you can see into my heart
I'm sure you'll feel a little awkward
I look up at the sky and try to hold back my tears

I used to wish
That you would hurt a lot
I wished that you would never be loved
I'm a bad person for thinking that
The comfort you bring is like a dream come true
Even on days like these, when you come to me

Whenever you're struggling with life
You can always come and see me
I'll be okay, really
The scars on my heart
Will only get worse

I'll continue to love you even when you're not here
Waiting for you is the only way
I can't live without you
I can do anything for you but
The hardest thing for me is not loving you
I just can't help but love you