Today a Year Ago - KCM traduction en anglais

Today a Year Ago

특별할 것도 하나없는 나인데
너는 나를 언제나 자랑스러워 했지
이야기에도 솜씨없는 나인데
내 얘기만 들으면 넌 웃었지

사랑한단 말 다음에 해준다고
뭐가 그리 어려워 못나게 굴었는지
추억만으로 함께한 기억들로
이젠 하루하루를 버틸텐데

한번만 일년전의 오늘로
다시 돌아갈수 있다면
어디 아픈 곳은 없는지
눈여겨 돌봐줄텐데

한달전의 오늘로 돌아갈수 있다면
좀 더 자주 널 안아줄텐데

잘못한것도 하나 없었으면서
언제나 니가 먼저 미안하다고 했지
돌이켜보면 후회가 너무 많아
눈물로 추억들을 고치곤 해

한번만 일년전의 오늘로
다시 돌아갈수 있다면
어디 아픈 곳은 없는지
눈여겨 돌봐줄텐데

한달전의 오늘로 돌아갈수 있다면
몇번이고 너에게 갈텐데

워- 아무힘이 없는 추억이라고 하지만
그것마저 없으면 난 어떡해 우-

나 널 만나기 전으로
다시 돌아가게 된다면
세상 어느곳에 있든지
내가 널 찾아갈텐데

이렇게 니 뒤에서 한마디도 못하고
바보처럼 난 눈물만 흘려 -

Today a Year Ago

Although I'm an average guy
You were always proud of me
I'm not that great at telling stories
But you would always laugh when I talked

You promised to tell me you love me some day
I don't know why I was so awkward about it
With only memories and thoughts of our time together
I'm going to endure this one day at a time

If I could go back to one year ago today
And turn back time
I would make sure you were healthy
And take good care of you

If I could go back to one month ago today
I would hold you more often

Even though you did nothing wrong
You always apologized to me first
Looking back, I have so many regrets
And I cry as I try to fix my past

If I could go back to one year ago today
And turn back time
I would make sure you were healthy
And take good care of you

If I could go back to one month ago today
I would come to you over and over

Oh - they say memories are powerless
But what would I do without them? Ohh-

If I had to go back
To before I met you
I would scour the world
Until I found you again

Here I am, unable to say a word behind you
And like a fool, I shed tears -