Paroles et traduction KCM - 하루일기

하루일기

너도 정말 마음이 참 여리다 가슴아프게.
오늘 내게 이별을 말하려다 울고 말았지
무슨일이 있냐고물어도 넌 고개만 젖고
미안하다는 그 대답만

사실 알고 있었어 헤어지고 싶다는걸
인정하기 싫어서 모른척 했을뿐야

꿈이었다고 생각할게
행복한꿈을 난 꾸었다고
눈을 떠보면 니 생각에 서글프겠지만
그리고 아무일도 없는듯
평소처럼 웃고 지낼게
걱정마 걱정마 너없이도 잘해낼게

안녕 안녕

보고싶은 영화를 보러 갈땐 나도 모르게
무심코 너의 번호를 누르다가 끊고 말텐데
술을 한잔 마실때마다 난니품이 생각나
초라하게 울고 말텐데

많이 바빴으면 해 니가 생각나지 않게
니 안부를 물어도 더는 슬프지 않게

꿈이었다고 생각할게
행복한꿈을 난 꾸었다고
눈을 떠보면 니 생각에 서글프겠지만
그리고 아무일도 없는듯
평소처럼 웃고 지낼게
걱정마 걱정마 너없이도 잘해낼게

먼저 뒤돌아 설께.니가 힘들지 않게
잘가.이제는 안녕

다시 언젠가 만난다면 그땐우리헤어지지말자
사랑해 사랑해 마지막 인사를 하자
안녕 안녕 안녕 안녕
안녕

Diary

You're so incredibly immature, it hurts to watch.
You came here today to break up with me and you end up crying.
When I ask what's wrong, you just hang your head and cry.
All you can say is that you're sorry.

Honestly, I knew you wanted to break up with me.
I just didn't want to admit it, so I pretended not to know.

I'll pretend that it was all just a dream.
A short-lived dream of happiness.
I'll wake up and the thought of you will make me sad,
but I'll pretend I'm fine.
I'll laugh and act normal.
Don't worry, I'll do just fine without you.

Goodbye, goodbye.

When I go to see a movie we both wanted to see,
I'll accidentally start to dial your number, then hang up.
Every time I have a drink, I'll think of our nights together,
and I'll start to cry like a mess.

I wish I was busy, so I wouldn't think of you.
I wish that when I ask about you, I wouldn't feel sad anymore.

I'll pretend that it was all just a dream.
A short-lived dream of happiness.
I'll wake up and the thought of you will make me sad,
but I'll pretend I'm fine.
I'll laugh and act normal.
Don't worry, I'll do just fine without you.

I'm going to be the first one to turn and walk away, so that you don't have to feel bad.
Goodbye, for now.

If we meet again, let's not break up that time.
I love you. My last words are: I love you.
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye.
Goodbye.