Paroles et traduction KCM - I Count Three

I Count Three

아침이면 버릇처럼 눈을 감고
셋을 센다 셋을 세고 눈을 뜨면
영화 같은 일이 생길까

하날 세고 둘을 세고 긴 한숨에
셋을 세고 잊혀진다 지워진다
매일같이 반복해

이렇게 잊고 지낼 자신이 없어
무뎌지기를 바랄 뿐이야
바쁘게 아무렇지 않은 척
그렇게라도 노력 중이야

바람이 좀 서늘해진 늦은 밤
너라는 추억들을 데려와
널 잊어보려고 힘겹게 밀어낸 기억이
다시 내 곁을 맴돌아

거리마다 들려오는 노랫말이
하나같이 내 얘기 같아 미치겠다
아직도 눈물이 나
차라리 보이지도 들리지 않으면
나 조금은 살만할 텐데
나라는 사람은 너로 물들어
죽기 전엔 똑같을 거야
바람이 좀 서늘해진 늦은 밤
너라는 추억들을 데려와
널 잊어보려고 밀어냈던 기억이
다시 내 곁을 맴돌아

귓가에 아련한 듯한 속삭임
추억은 흩날리는듯 흩어져
너라는 최면에 걸린 듯 다시 되돌아가
네가 옆에 있던 그 날로 Ooh
우리가 사랑했던
사랑은 또 사랑으로 잊는데
이별은 긴 시간으로 아문대
말처럼 쉬워서 생각처럼 됐다면
이렇게 힘들지 않아

우리가 행복했던 추억들
우리가 웃고 울던 기억들
밀어내려고 나 할수록 다시 되돌아가
네가 옆에 있던 그 날로
우리가 사랑했던
오늘도 나 버릇처럼 셋을 센다

I Count Three

I close my eyes like a habit in the morning;
I count to three and open my eyes, hoping for
something magical to happen.

I count to one, two, and then a long sigh.
I count to three, and everything fades into oblivion.
I repeat this every day.

I can't let myself forget and move on.
I just wish I could be numb.
I pretend to be busy and unaffected,
but it's all an effort.

On a late night with a chilly breeze,
you come back to me in my memories.
The memories I'd pushed away to forget you,
now linger around me again.

Every song lyric I hear
seems to be about me and drives me crazy.
I still cry.
If only I could stop seeing and hearing,
then maybe I could live a little.
My being is stained with you,
and it will be the same until I die.
On a late night with a chilly breeze,
you come back to me in my memories.
The memories I'd pushed away to forget you,
now linger around me again.

A whisper, barely audible, in my ear,
and the memories scatter like a breeze.
I fall under your spell again, as if in a trance,
returning to that day when you were by my side. Ooh
The love we shared,
love can only be forgotten through love.
But separation is a long and winding road,
and as you said, it's easier said than done.
It's not as easy as it sounds.

The memories of our happiness,
the memories of our laughter and tears,
keep coming back no matter how hard I try to push them away,
to that day when you were by my side.
The love we shared,
Even today, I count to three like a habit.