KD-ONE feat. Brattini - Frasicolcancelletto - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction KD-ONE feat. Brattini - Frasicolcancelletto




Frasicolcancelletto
Hashtagged Phrases
Io che do il peggio di me
Me giving my worst
Nelle meglio occasioni
On the best occasions
E mi brucio le opportunita'
And I burn opportunities
Io che non bevo e basta ma
Me who doesn't drink and that's it but
Mi butto fuori
I throw myself out
E mi buttano fuori dal bar
And they throw me out of the bar
Non resto nei ranghi non striscio a carponi
I don't stay in line, I don't crawl
Per un po di notorieta'
For some notoriety
Non voglio contatti
I don't want contacts
Contratti coi marchi
Contracts with brands
Non voglio la pubblicita'
I don't want publicity
A nessuno piacciono le interruzioni
Nobody likes interruptions
E a me ancora meno io non le sopporto
And I like them even less, I can't stand them
Mi sembrano tutti dei borseggiatori
They all seem like pickpockets to me
Che rubano tempo
Who steal time
E giocano sporco
And play dirty
Oggi chi fa le comunicazioni
Today, whoever does communications
Consiglia gli acquisti e raggiunge lo scopo
Recommends purchases and achieves the goal
E i poveri artisti che pensano all'arte
And the poor artists who think about art
Qua fanno la fine del gatto col topo
Here they end up like the cat and mouse
Ogni vip che vedo
Every VIP I see
In giro
Around
Ogni giorno fa il festeggiato
Every day he's the birthday boy
Ma non è il suo compleanno
But it's not his birthday
É soltanto un bimbo viziato
He's just a spoiled child
E non si scrive manco i pezzi che canta l'hanno aiutato
And he doesn't even write the songs that they helped him sing
C'ha una squadra dietro tipo il partito di un deputato
He has a team behind him like a deputy's party
Io non faccio business faccio dischi
I don't do business, I make records
Senza sporchi giornalisti
Without dirty journalists
Cani da tartufo per sti soldi
Truffle dogs for this money
Coi sorrisi finti
With fake smiles
Paghi e scrivono di te che sei il nuovo alex britti
You pay and they write about you like you're the new Alex Britti
E fanno strada solo quelli con i genitori ricchi
And only those with rich parents make their way
Oggi anche se spacchi sembri un fesso
Today, even if you break it, you look like a fool
Se non hai una promozione sempre attiva sul tuo pezzo
If you don't have a promotion always active on your piece
Sempre e soltanto numeri dati guarda il punteggio
Always and only data given, look at the score
Prova a misurare tutto quanto il mio disprezzo per questo
Try to measure all my contempt for this
Sono un artista non sono un imprenditore di me stesso
I'm an artist, I'm not an entrepreneur of myself
Scrivo di quello che provo quello che sento
I write about what I feel, what I feel
Manda la promo che ti connetto
Send the promo and I'll connect you
C'ho un canale che è perfetto
I have a channel that's perfect
E ci perdiamo tra frasi col cancelletto
And we get lost in hashtagged phrases
Ma ci pensi che ansia pensare che quello che sei non è altro che chimica
But do you ever think, how anxiety-inducing it is to think that who you are is nothing but chemistry?
Che con una pasticca potresti cambiare la cricca o la fede politica
That with a pill you could change the crew or your political faith
Magari se non ti drogavi ora avevi il bmw e rottamavi la citycar
Maybe if you didn't do drugs you'd have a BMW now and you'd scrap your city car
Magari se non ti licenziavi potevi puntare a un po più' della minima
Maybe if you hadn't quit your job you could aim for a little more than the minimum
Ma
But
Ci pensi che ansia pensare che ansia la vita che più' la fai cinica
Do you ever think, how anxiety-inducing it is to think about anxiety, that the more cynical you make life
Più ti sorride con quella faccina
The more it smiles at you with that little face
Quasi di sfida
Almost defiant
Languida e livida
Languid and livid
Lo sfinimento
The exhaustion
Il raggiungimento del portamento che il sistema stimola
The achievement of the demeanor that the system stimulates
Rilegge il testo
Reread the text
E sistema la virgola e qui si ritorna al fatto della pillola che
And fix the comma, and here we go back to the pill thing that
Certe persone hanno l'ansia a pensare di essere soltanto chimica
Some people get anxious thinking they are just chemistry
Per questo ci sono i giornali di arte coi pubblicitari e la critica
That's why there are art magazines with advertisers and critics
Per questo voglio fare i video in ciabatte la sterilità a me mi limita
That's why I want to make videos in slippers, sterility limits me
Per questo ci sbocco sulle vostre scarpe vi mostro che cos'è la dignità
That's why I vent on your shoes, I show you what dignity is
A parte gli scherzi è la roba che è un po parlare per terzi
Jokes aside, it's stuff that's a bit like speaking for others
Ovvio che ognuno abbia i propri interessi
Obviously everyone has their own interests
Ovvio che ognuno abbia i propri interessi
Obviously everyone has their own interests
E non è che hanno proprio interessi
And it's not that they have precisely interests
A priori ho altri interessi
A priori I have other interests
Ma non stupirti che siamo depressi
But don't be surprised that we're depressed
Se i presupposti son questi
If these are the premises
Oggi anche se spacchi sembri un fesso
Today, even if you break it, you look like a fool
Se non hai una promozione sempre attiva sul tuo pezzo
If you don't have a promotion always active on your piece
Sempre e soltanto numeri dati guarda il punteggio
Always and only data given, look at the score
Prova a misurare tutto quanto il mio disprezzo per questo
Try to measure all my contempt for this
Sono un artista non sono un imprenditore di me stesso
I'm an artist, I'm not an entrepreneur of myself
Scrivo di quello che provo quello che sento
I write about what I feel, what I feel
Manda la promo che ti connetto
Send the promo and I'll connect you
C'ho un canale che è perfetto
I have a channel that's perfect
E ci perdiamo tra frasi col cancelletto
And we get lost in hashtagged phrases





Writer(s): Kd-one


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.