Paroles et traduction KD-ONE feat. Brattini - Frasicolcancelletto

Frasicolcancelletto

Io che do il peggio di me
Nelle meglio occasioni
E mi brucio le opportunita'
Io che non bevo e basta ma
Mi butto fuori
E mi buttano fuori dal bar
Non resto nei ranghi non striscio a carponi
Per un po di notorieta'
Non voglio contatti
Contratti coi marchi
Non voglio la pubblicita'
A nessuno piacciono le interruzioni
E a me ancora meno io non le sopporto
Mi sembrano tutti dei borseggiatori
Che rubano tempo
E giocano sporco
Oggi chi fa le comunicazioni
Consiglia gli acquisti e raggiunge lo scopo
E i poveri artisti che pensano all'arte
Qua fanno la fine del gatto col topo
Ogni vip che vedo
In giro
Ogni giorno fa il festeggiato
Ma non è il suo compleanno
É soltanto un bimbo viziato
E non si scrive manco i pezzi che canta l'hanno aiutato
C'ha una squadra dietro tipo il partito di un deputato
Io non faccio business faccio dischi
Senza sporchi giornalisti
Cani da tartufo per sti soldi
Coi sorrisi finti
Paghi e scrivono di te che sei il nuovo alex britti
E fanno strada solo quelli con i genitori ricchi

Oggi anche se spacchi sembri un fesso
Se non hai una promozione sempre attiva sul tuo pezzo
Sempre e soltanto numeri dati guarda il punteggio
Prova a misurare tutto quanto il mio disprezzo per questo
Sono un artista non sono un imprenditore di me stesso
Scrivo di quello che provo quello che sento
Manda la promo che ti connetto
C'ho un canale che è perfetto
E ci perdiamo tra frasi col cancelletto

Ma ci pensi che ansia pensare che quello che sei non è altro che chimica
Che con una pasticca potresti cambiare la cricca o la fede politica
Magari se non ti drogavi ora avevi il bmw e rottamavi la citycar
Magari se non ti licenziavi potevi puntare a un po più' della minima
Ma
Ci pensi che ansia pensare che ansia la vita che più' la fai cinica
Più ti sorride con quella faccina
Quasi di sfida
Languida e livida
Lo sfinimento
Il raggiungimento del portamento che il sistema stimola
Rilegge il testo
E sistema la virgola e qui si ritorna al fatto della pillola che
Certe persone hanno l'ansia a pensare di essere soltanto chimica
Per questo ci sono i giornali di arte coi pubblicitari e la critica
Per questo voglio fare i video in ciabatte la sterilità a me mi limita
Per questo ci sbocco sulle vostre scarpe vi mostro che cos'è la dignità
A parte gli scherzi è la roba che è un po parlare per terzi
Ovvio che ognuno abbia i propri interessi
Ovvio che ognuno abbia i propri interessi
E non è che hanno proprio interessi
A priori ho altri interessi
Ma non stupirti che siamo depressi
Se i presupposti son questi

Oggi anche se spacchi sembri un fesso
Se non hai una promozione sempre attiva sul tuo pezzo
Sempre e soltanto numeri dati guarda il punteggio
Prova a misurare tutto quanto il mio disprezzo per questo
Sono un artista non sono un imprenditore di me stesso
Scrivo di quello che provo quello che sento
Manda la promo che ti connetto
C'ho un canale che è perfetto
E ci perdiamo tra frasi col cancelletto

Frasicolcancelletto

Moi qui donne le pire de moi-même
Dans les meilleures occasions
Et je gâche mes opportunités
Moi qui ne bois pas et pourtant
Je fais des folies
Et on me met dehors du bar
Je ne reste pas dans les rangs, je ne rampe pas
Pour un peu de notoriété
Je ne veux pas de contacts
De contrats avec des marques
Je ne veux pas de publicité
Personne n'aime les interruptions
Et moi encore moins, je ne les supporte pas
Ils me semblent tous être des pickpockets
Qui volent du temps
Et jouent un jeu déloyal
Aujourd'hui, ceux qui font de la communication
Conseillent les achats et atteignent leur but
Et les pauvres artistes qui pensent à l'art
Ici, ils finissent comme le chat et la souris
Chaque VIP que je vois
Autour de moi
Chaque jour est en fête
Mais ce n'est pas son anniversaire
C'est juste un enfant gâté
Et il n'écrit même pas les morceaux qu'on l'aide à chanter
Il a une équipe derrière lui comme le parti d'un député
Je ne fais pas de business, je fais des disques
Sans journalistes véreux
Chiens truffiers pour cet argent
Avec leurs faux sourires
Tu paies et ils écrivent sur toi que tu es le nouveau Alex Britti
Et seuls ceux qui ont des parents riches réussissent

Aujourd'hui, même si tu déchires, tu passes pour un idiot
Si tu n'as pas une promotion toujours active sur ton morceau
Toujours et seulement des chiffres, regarde le score
Essaie de mesurer tout mon mépris pour ça
Je suis un artiste, je ne suis pas un entrepreneur de moi-même
J'écris ce que je ressens, ce que je perçois
Envoie la promo, je te connecte
J'ai un canal parfait
Et on se perd dans des phrases avec des hashtags

Tu imagines l'angoisse de penser que ce que tu es n'est rien d'autre que de la chimie
Qu'avec une pilule tu pourrais changer de bande ou d'opinion politique
Peut-être que si tu ne te droguais pas, tu aurais une BMW et tu remplacerais ta citadine
Peut-être que si tu n'avais pas été licencié, tu pourrais viser un peu plus que le minimum
Mais
Tu imagines l'angoisse de penser à l'anxiété, à la vie qui, plus tu la rends cynique
Plus elle te sourit avec ce petit visage
Presque un défi
Languissante et livide
L'épuisement
L'atteinte du comportement que le système stimule
Relis le texte
Et corrige la virgule et ici on revient au fait de la pilule que
Certaines personnes ont peur de penser qu'elles ne sont que de la chimie
C'est pour ça qu'il y a des magazines d'art avec des publicitaires et des critiques
C'est pour ça que je veux faire des vidéos en pantoufles, la stérilité me limite
C'est pour ça que je me moque de vos chaussures, je vous montre ce qu'est la dignité
Blague à part, c'est un peu comme parler pour les autres
Bien sûr que chacun a ses propres intérêts
Bien sûr que chacun a ses propres intérêts
Et ce n'est pas qu'ils ont vraiment des intérêts
A priori, j'ai d'autres intérêts
Mais ne sois pas surpris que nous soyons déprimés
Si les conditions sont celles-ci

Aujourd'hui, même si tu déchires, tu passes pour un idiot
Si tu n'as pas une promotion toujours active sur ton morceau
Toujours et seulement des chiffres, regarde le score
Essaie de mesurer tout mon mépris pour ça
Je suis un artiste, je ne suis pas un entrepreneur de moi-même
J'écris ce que je ressens, ce que je perçois
Envoie la promo, je te connecte
J'ai un canal parfait
Et on se perd dans des phrases avec des hashtags