KD-ONE feat. Willie Peyote - Suoni compressi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction KD-ONE feat. Willie Peyote - Suoni compressi




Suoni compressi
Compressed Sounds
E non lo so se faccio bene a chiudere ste porte
And I don't know if I'm doing the right thing by closing these doors,
Io non lo so ma sprango tutto e butto via la chiave
I don't know, but I'm barring everything and throwing away the key.
E non lo so se riesco a reggere ad essere forte
And I don't know if I can handle being strong,
Ma me ne sto a sbittare col cervello in controfase
But I'm letting off steam with my brain in reverse.
E non lo so se poi ti piace la roba che faccio
And I don't know if you like the stuff I do,
Ma me ne sbatto non sto sotto contratto
But I'm busting my ass, I'm not under contract,
E allora faccio un po quel cazzo che mi pare
So I do whatever the fuck I want,
E dico a tutti che tutto mi fa cagare
And I tell everyone that everything sucks.
Mi fanno schifo i rappers...
I'm disgusted by rappers...
Che non sanno rappare
Who can't rap,
Ma credono di spaccare
But they think they're breaking through
E non spaccano manco in sette
And they can't even break through in seven.
Mi fa schifo la gente che dice di lavorare
I'm disgusted by people who say they work
Ma invece non fa mai
But they never actually do
Niente di che
Anything much,
Niente di speciale
Nothing special.
Mi fa schifo la guerra...
I'm disgusted by war...
Anche se dirlo è banale
Even if saying it is banal,
Ma fa nascere altra merda
But it gives birth to other shit,
Tipo odio razziale
Like racial hatred,
E in italia siamo i capi dei capi a far la morale
And in Italy, we are the heads of heads at moralizing,
La facciamo agli immigrati arrivati senza avvisare
We do it to immigrants who arrived without warning.
Mi fanno schifo i falsi
I'm disgusted by fakes,
Li ho accompagnati all′uscio
I walked them to the door
Fino a restare solo
Until I was alone
Rinchiuso dentro il mio guscio
Locked inside my shell,
Lontano da contatti, contanti, beni di lusso
Away from contacts, cash, luxury goods,
Lontano da chi crede di essere sempre nel giusto
Away from those who think they are always right.
Lontano ma vicino fino a toccare sto schifo
Far away but close enough to touch this filth,
Sta gente frate rappa da un mese ed ha gia esordito
These people, bro, have been rapping for a month and have already debuted,
Tu scusami se non ho la faccia di chi è colpito
Forgive me if I don't have the face of someone who's been hit,
Piuttosto di chi fuma fino a che non è stordito
Rather, of someone who smokes until they're dazed.
E scusami se mi fa schifo
And forgive me if I'm disgusted
Persino quello che a te piace un casino
Even by what you really like,
Mi guardi e dici che ho fallito
You look at me and say I failed,
E anche se fosse sono io che ho deciso
And even if I did, it was my decision.
E non mi frega proprio un cazzo di che pensi
And I don't give a damn what you think,
Io me ne sbatto degli altri e dei sentimenti
I don't care about others and feelings,
Vivo distratto strafatto scrivo dei versi
I live distracted, high, I write verses
Tra paranoie, complessi e suoni compressi
Between paranoia, complexes, and compressed sounds,
Suoni compressi
Compressed sounds,
Suoni compressi
Compressed sounds,
Tra paranoie, complessi e suoni compressi
Between paranoia, complexes, and compressed sounds,
Suoni compressi
Compressed sounds,
Suoni compressi
Compressed sounds,
Tra paranoie, complessi e suoni compressi
Between paranoia, complexes, and compressed sounds.
Ognuno c'ha il suo modo di difendersi
Everyone has their own way of defending themselves,
Resta solo da capire chi è che offende chi
It only remains to be seen who is offending whom.
A me va tutto bene
I'm fine with everything,
Tra parentesi
By the way,
Quanto egocentrismo nell′offendersi
How much egocentrism there is in getting offended,
Forse tocca arrendersi è sbagliato dall'inizio
Maybe you have to give up, it's wrong from the start
Se pensi di sapere chi hai davanti è un pregiudizio
If you think you know who you're dealing with, it's a prejudice.
A volte è vero tutto a volte è solo un esercizio
Sometimes it's all true, sometimes it's just an exercise,
A volte mi distruggo per lasciare li un indizio
Sometimes I destroy myself to leave a clue there,
E devi vivisezionare
And you have to dissect,
Ma vivi spesso male
But you often live badly,
E quando è intenzionale è un brutto vizio
And when it's intentional, it's a bad habit.
Per quanto sia fittizio finche è tuo sembra speciale e invece è tale e quale a un tizio
As fictitious as it is, as long as it's yours, it seems special, and instead it's just like some guy,
Che è tale quale a un tizio
Who is just like some guy,
Magari il tuo è uno sfizio e non ci credi neanche tu
Maybe yours is a whim and you don't even believe it yourself,
Magari ne vuoi un pezzo e dopo non ti piace più'
Maybe you want a piece of it and then you don't like it anymore.
Io invece vado giu mentre i demoni che danzano qui intorno
I, on the other hand, go down while the demons dancing around here
Si presentano leggeri sulle le punte col tutu′
Appear light, on their tiptoes, in tutus.
E scusami se mi fa schifo
And forgive me if I'm disgusted
Persino quello che a te piace un casino
Even by what you really like,
Mi guardi e dici che ho fallito
You look at me and say I failed,
E anche se fosse sono io che ho deciso
And even if I did, it was my decision.
E non mi frega proprio un cazzo di che pensi
And I don't give a damn what you think,
Io me ne sbatto degli altri e dei sentimenti
I don't care about others and feelings,
Vivo distratto strafatto scrivo dei versi
I live distracted, high, I write verses
Tra paranoie, complessi e suoni compressi
Between paranoia, complexes, and compressed sounds,
Suoni compressi
Compressed sounds,
Suoni compressi
Compressed sounds,
Tra paranoie, complessi e suoni compressi
Between paranoia, complexes, and compressed sounds,
Suoni compressi
Compressed sounds,
Suoni compressi
Compressed sounds,
Tra paranoie, complessi e suoni compressi
Between paranoia, complexes, and compressed sounds.





Writer(s): Kd-one


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.