Paroles et traduction KDC - A La Mexicana
A La Mexicana
A La Mexicana
Es
Fin
de
Semana
& Sincho
me
Voi
de
Parranda
C’est
le
week-end
et
je
vais
faire
la
fête
avec
mes
potes
Conecto
a
my
Raza
& nos
Wachamos
Je
contacte
mon
crew
et
on
se
retrouve
En
la
Barra;
Ya
Qiero
Pistear
Au
bar
; J’ai
envie
de
boire
Arre
Lulu
Amonos
Recio
Allez
mon
amour,
on
y
va
Puras
nas,
Tecates
& Modelos
Des
bières,
des
Tecates
et
des
Modelos
Una
de
Cazador,
Buchannas
& Presidentes
Un
Cazador,
du
Buchanan’s
et
du
Président
Una
de
Jimador
& una
Onza
de
la
Verde
Un
Jimador
et
une
once
de
la
Verde
Asi
me
la
Paso
Mariwano,
Bien
Borracho
Je
passe
un
bon
moment,
bien
bourré
De
Sol
a
Sol
& en
la
Noche
Sin
Descanzo
Du
soleil
au
soleil
et
la
nuit
sans
repos
Con
Bellas
Mujeres
de
los
Placeres
Gozando
Avec
de
belles
femmes,
profitant
des
plaisirs
Gastando
Dinero
Con
Una
Nalga
por
un
Lado
Je
dépense
de
l’argent
avec
une
belle
femme
à
côté
de
moi
Una
Sexi
Morena
que
en
mi
Mesa
esta
Bailando
Une
brune
sexy
qui
danse
sur
ma
table
Pues
Siempre
me
Veras
Con
Una
Mami
Agasajando
Tu
me
verras
toujours
avec
une
belle
femme
à
mes
côtés
Con
Una
& Hasta
Dos
& si
se
me
Juntan
se
da
el
Caso
Avec
une
et
même
deux,
et
si
je
rencontre
d’autres
femmes,
ça
arrive
Oyendo
Corridos
Bien
a
Toda
Madre
J’écoute
des
corridos,
vraiment
bien
Las
Voces
de
Rancho
& los
Incomparables;
Les
voix
de
Rancho
et
les
incomparables
;
Los
Originales
& Cadetes
de
Linares
Les
Originales
et
les
Cadetes
de
Linares
Somos
los
Callejeros
100%
Raza
On
est
les
gars
de
la
rue,
100%
mexicains
Tirando
Parranda
a
la
Mexicana
On
fait
la
fête
à
la
mexicaine
Pisto;
Mujeres;
Tabaco
& Mariwana
Alcool,
femmes,
tabac
et
marijuana
NO
se
nos
Acaba
Hasta
las
6 de
la
Mañana
(2)
Ça
ne
s’arrête
pas
avant
6 heures
du
matin
(2)
Soi
un
Bato
Alegre
& asi
me
la
Vivo
Siempre
Je
suis
un
mec
joyeux
et
je
vis
comme
ça
tout
le
temps
De
Cantina
en
Cantina
No
Hay
Noche
ni
Amaneceres
D’une
taverne
à
l’autre,
il
n’y
a
ni
nuit
ni
matin
Pisteando
& Loqueando
Vale
Madre
Je
bois
et
je
m’amuse,
on
s’en
fout
Lo
que
Piensen
YO
Soi
Feliz
Asi
Ce
que
les
autres
pensent,
je
suis
heureux
comme
ça
Dinero;
Droga
& Mujeres
24
Horas
Argent,
drogue
et
femmes
24
heures
sur
24
En
los
Fines
de
Semana
con
Todos
mis
Le
week-end,
je
fête
à
la
mexicaine
avec
tous
mes
Compas
Festejo
a
la
Mexicana
Potes
Vaciando
Botellas
de
Licor
& de
Cawamas
On
vide
les
bouteilles
d’alcool
et
de
Cawamas
& Con
Polvos
Magicos
Para
que
no
Pase
Nada
Et
avec
de
la
poudre
magique
pour
que
rien
ne
se
passe
La
Cartera
llena
de
Puros
Billetes
Verdes
Le
portefeuille
plein
de
billets
verts
Pinchis
Benjamines
& Saben
Hacer
Ambiente
Des
billets
de
100
dollars
et
ils
savent
créer
l’ambiance
Rodiado
de
Viejas
en
la
Mesa
de
Estos
Weyes
Entouré
de
belles
femmes
à
ma
table
Dispuestas
a
Todo
Ya
Saben
a
que
se
Atienen
Prêtes
à
tout,
elles
savent
à
quoi
s’attendre
Otra
Ronda
Cantinero
Esta
va
por
My
Cuenta
Ponga
Une
autre
tournée,
barman,
c’est
pour
moi,
apporte
Una
Botella
en
Cada
Una
de
las
Mesas
Traigame
Une
bouteille
sur
chaque
table,
apporte-moi
Un
Mariachi
pa'
Sentirnos
Mas
de
Aquellas
Toquen
Un
mariachi
pour
qu’on
se
sente
encore
plus
à
l’aise,
joue
El
Muchacho
Alegre
& Otras
Rolas
Perras
El
Muchacho
Alegre
et
d’autres
chansons
cool
Somos
los
Callejeros
100%
Raza
On
est
les
gars
de
la
rue,
100%
mexicains
Tirando
Parranda
a
la
Mexicana
On
fait
la
fête
à
la
mexicaine
Pisto;
Mujeres;
Tabaco
& Mariwana
Alcool,
femmes,
tabac
et
marijuana
NO
se
nos
Acaba
Hasta
las
6 de
la
Mañana
(2)
Ça
ne
s’arrête
pas
avant
6 heures
du
matin
(2)
Apostando
Dinero
Jugando
Barajas
Cy
Hay
On
parie
de
l’argent
en
jouant
aux
cartes
et
il
y
a
Mesas
de
Billar
Asiendo
Cueros
de
Ranas
Hey
Des
tables
de
billard,
on
se
déchaîne,
hey
Mesero
Caigale
Ba
a
Ver
Propina
Traigase
Otra
Cubeta
Serveur,
viens
voir,
j’ai
de
l’argent,
apporte
une
autre
cuve
& Otra
Ronda
de
Tequila
& unas
Margaritas
Para
Estas
Et
une
autre
tournée
de
tequila
et
des
margaritas
pour
ces
Mamasitas
& Digale
al
Dj
que
me
Toque
Dos
Rolitas
Belles
femmes
et
dis
au
DJ
de
me
jouer
deux
chansons
La
del
Centenario
de
los
Tucanes
& la
de
los
Razos
Celle
du
centenaire
des
Tucanes
et
celle
des
Razos
Kartel
de
las
Calles;
Hey
Mamasita
Las
Que
Estan
Kartel
de
las
Calles
; Hey,
belles
femmes,
celles
qui
sont
Ahy
en
la
Esquina
Venganse
a
my
Mesa
Les
Là-bas
au
coin,
venez
à
ma
table,
je
Invito
lo
que
Pidan
Cerveza;
Vino;
Loquera
o
Tequila
Vous
offre
ce
que
vous
voulez,
bière,
vin,
alcool
ou
tequila
Unas
Piñas
Coladas
o
Prefieren
Maragaritas
Ya
ce
Des
piña
coladas
ou
vous
préférez
des
margaritas,
maintenant
c’est
Canso
el
Mariachi
Valio
Madre
Sobres
Compa
Hay
le
Le
mariachi
qui
chante,
c’est
incroyable,
hé
mon
pote,
voilà
Va
Una
Feria
Para
que
Ponga
la
Rocola
Unas
de
Une
pièce
pour
que
tu
mettes
la
musique,
des
chansons
de
Vicente
para
Estas
Mamasotas
& Unos
Corridos
de
Vicente
pour
ces
belles
femmes
et
quelques
corridos
de
Esos
que
te
Alocan
Ceux
qui
te
rendent
fou
Somos
los
Callejeros
100%
Raza
On
est
les
gars
de
la
rue,
100%
mexicains
Tirando
Parranda
a
la
Mexicana
On
fait
la
fête
à
la
mexicaine
Pisto;
Mujeres;
Tabaco
& Mariwana
Alcool,
femmes,
tabac
et
marijuana
NO
se
nos
Acaba
Hasta
las
6 de
la
Mañana
(2)
Ça
ne
s’arrête
pas
avant
6 heures
du
matin
(2)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Felipe Alfonso Ceballos, Salvador Sahagun Reynosa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.