Paroles et traduction KDC - Ya Te La Savez
Ya Te La Savez
Tu La Connais Déjà
Rebotando
en
la
ranfla
aquí
no
mas
tirando
'cruzy'
Rebondissant
dans
la
caisse,
ici,
en
train
de
rouler
cool
Patrullando
sobre
el
carro
directo
sobre
la
'jushi'
Patrouillant
dans
la
voiture,
direct
sur
la
weed
Fumando,
pisteando
oyendo
oldies
but
goodies
Fumant,
écoutant
des
vieux
tubes
mais
des
bons
Sin
preocupaciones
aquí
traemoso
las
uzi
Sans
soucis,
ici
on
ramène
les
uzis
Haciendo
desmadres,
alterando
a
la
raza
En
faisant
des
bêtises,
en
énervant
les
gens
Cohetes
en
el
aire,
quibole
que
tranza
Des
fusées
d'artifice
dans
l'air,
qu'est-ce
qui
se
passe
Donde
están
los
homies,
donde
están
las
hynas
Où
sont
les
potes,
où
sont
les
filles
Sigan
el
desorden
a
la
verga
con
la
placa
Qu'ils
suivent
le
désordre,
merde,
avec
leur
badge
De
tijuas
a
L.A.
también
a
Rosadito
De
Tijuana
à
L.A.
aussi
à
Rosarito
En
Ensenada,
de
Tecate
haciendo
ruido
À
Ensenada,
de
Tecate
en
faisant
du
bruit
Prenderle
a
los
switches
subele
al
sonido
Allumer
les
interrupteurs,
monte
le
son
Agarra
el
volante
mija
pa'
ponerme
grifo
Prends
le
volant
ma
belle
pour
que
je
devienne
fou
Hazte
para
acá
subete
a
mis
piernas
Viens
par
ici,
monte
sur
mes
genoux
Al
ritmo
de
esta
rola
mija
mueve
tus
caderas
Au
rythme
de
cette
chanson
ma
belle,
bouge
tes
hanches
Así
suavecito
Comme
ça
doucement
Que
no
te
de
pena
N'aie
pas
honte
Se
siente
chingon
¿Apoco
no
esta
bien
de
aquellas?
Ça
fait
du
bien,
c'est
pas
cool
ça
?
Rifando,
es
el
Kartel
de
las
calles
On
déchire,
c'est
le
Cartel
des
rues
Rolando,
en
ranflas
a
toda
madre
On
roule,
dans
des
caisses
à
toute
allure
Kickeando,
con
hynitas
en
los
partys
On
s'éclate,
avec
des
filles
dans
les
soirées
Pisteando,
caguamas
ya
te
la
savez
On
boit,
des
caguamas,
tu
la
connais
déjà
Rifando,
la
klicka
de
criminales
On
déchire,
la
clique
des
criminels
Rolando,
en
ranflas
a
toda
madre
On
roule,
dans
des
caisses
à
toute
allure
Klickeando,
con
hynitas
en
los
partys
On
s'éclate,
avec
des
filles
dans
les
soirées
Fumando,
la
mota
ya
te
la
savez
On
fume,
la
beuh,
tu
la
connais
déjà
Vamos
rolando
bajo
caravana
de
malandros
On
roule
en
convoi
de
voyous
Con
lentes
oscuros
por
que
andamos
marihuanos
Avec
des
lunettes
noires
parce
qu'on
est
défoncés
Pelones
'yiroob'
en
las
carruchas
brincando
Des
crânes
rasés
qui
sautent
dans
les
voitures
Bellas
de
noche
llevamos
por
un
lado
On
emmène
des
beautés
nocturnes
sur
le
côté
Locotes
caga
palos
vamos
haciendo
desmadre
Des
fous
furieux,
on
fait
n'importe
quoi
Desfile
de
Low-Lows
Défilé
de
Lowriders
Señas
en
el
aire
Des
signes
dans
l'air
De
Tijuas
a
Cali
puro
gansta
party
De
Tijuana
à
Cali,
que
des
fêtes
de
gangsters
De
la
pinche
¿...?
la
revolución
De
la
putain
de...
la
révolution
Todos
los
días
parece
car-show
Tous
les
jours
on
dirait
un
car-show
Vamos
tirando
rol
levantando
unas
¿...?
On
roule
en
levant
des
...
Llevo
en
la
ranfla
una
onza
de
marihuana
J'ai
une
once
de
marijuana
dans
la
voiture
El
cohete
por
si
hay
pedo
y
dos
cartones
de
caguamas
La
fusée
d'artifice
au
cas
où
et
deux
packs
de
caguamas
Pelygro
y
KDC
patrullando
en
misión
Peligro
et
KDC
patrouillent
en
mission
Nos
vemos
mas
choleros
que
¿...?
On
a
l'air
plus
gangster
que
...
En
los
pinches
clubs
es
donde
nos
encuentran
C'est
dans
les
putains
de
clubs
qu'on
nous
trouve
Pisteando,
loqueando,
clickeando
con
perras
En
train
d'écouter,
de
faire
les
fous,
de
traîner
avec
des
filles
Rifando,
es
el
Kartel
de
las
calles
On
déchire,
c'est
le
Cartel
des
rues
Rolando,
en
ranflas
a
toda
madre
On
roule,
dans
des
caisses
à
toute
allure
Kickeando,
con
hynitas
en
los
partys
On
s'éclate,
avec
des
filles
dans
les
soirées
Pisteando,
caguamas
ya
te
la
savez
On
boit,
des
caguamas,
tu
la
connais
déjà
Rifando,
la
klicka
de
criminales
On
déchire,
la
clique
des
criminels
Rolando,
en
ranflas
a
toda
madre
On
roule,
dans
des
caisses
à
toute
allure
Klickeando,
con
hynitas
en
los
partys
On
s'éclate,
avec
des
filles
dans
les
soirées
Fumando,
la
mota
ya
te
la
savez
On
fume,
la
beuh,
tu
la
connais
déjà
Homie
no
es
truco
ya
te
la
savez
Mec,
c'est
pas
un
tour
de
magie,
tu
la
connais
déjà
Las
hynas
se
alocan
cuando
miran
al
kartel
Les
filles
deviennent
folles
quand
elles
voient
le
cartel
Entre
llantas
por
la
calle
tirando
estilo
la
klicka
de
criminales
Entre
les
pneus
dans
la
rue,
la
clique
des
criminels
impose
son
style
(Y
en
los
clubs)
(Et
dans
les
clubs)
Ni
se
diga,
rodeado
de
hynitas
en
el
día
¿...?
Inutile
de
le
dire,
entouré
de
filles
la
journée
...
Open
the
¿...?
rolitas
cholitas
Open
the
...
chansons
de
filles
cool
Acompañados
de
unas
sexys
mamacitas
Accompagnés
de
bombes
sexy
Klickeando
en
la
esquina
con
viejas
y
klicka
On
traîne
au
coin
avec
des
filles
et
la
clique
Intoxicando
el
clima,
fumando
la
grifa
On
intoxique
l'atmosphère,
on
fume
de
la
weed
Y
en
las
ranflitas
retumban
las
bocinas
Et
dans
les
voitures,
les
basses
font
trembler
Oyendo
rolitas
viejitas
pero
bonitas
En
écoutant
des
vieilles
chansons
mais
des
belles
De
las
pinches
¿...?
se
te
arrebotan
Des
putains
de...
elles
te
donnent
envie
Mueven
el
culo
de
una
forma
que
se
antoja
Elles
bougent
leurs
fesses
d'une
manière
qui
donne
envie
Esperan
al
pelygro,
que
llegue
con
su
flota
Elles
attendent
Peligro,
qu'il
arrive
avec
sa
flotte
Que
yo
cuando
llego
toda
tanga
se
moja
Parce
que
quand
j'arrive,
toutes
les
filles
sont
mouillées
Rifando,
es
el
Kartel
de
las
calles
On
déchire,
c'est
le
Cartel
des
rues
Rolando,
en
ranflas
a
toda
madre
On
roule,
dans
des
caisses
à
toute
allure
Kickeando,
con
hynitas
en
los
partys
On
s'éclate,
avec
des
filles
dans
les
soirées
Pisteando,
caguamas
ya
te
la
savez
On
boit,
des
caguamas,
tu
la
connais
déjà
Rifando,
la
klicka
de
criminales
On
déchire,
la
clique
des
criminels
Rolando,
en
ranflas
a
toda
madre
On
roule,
dans
des
caisses
à
toute
allure
Klickeando,
con
hynitas
en
los
partys
On
s'éclate,
avec
des
filles
dans
les
soirées
Fumando,
la
mota
ya
te
la
savez
On
fume,
la
beuh,
tu
la
connais
déjà
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.