Paroles et traduction KDD, Don Choa & Fonky Family - Ghetto Cocaïne

Ghetto Cocaïne

Le ghetto se porte à l'esprit comme une sangsue
Un pavé du sang dessus
Les douilles se brouillent pour des mille et des cent
Les gosses tuent quand les parents se tuent
L'apparence prime belle Mercedes c'est l'assurance crime
Crame les cimes si t'es pas Tony Montana t'es Sim
Coup d'crapule le sang sur tes mains c'est l'estime
L'oseille s'ballade t'es le chasseur de prime
Traîne pas dans l'vide, un spliff trop chargé
T'auras besoin de ton speed quand les gradés vont charger
Car j'ai vu trop d'flingues montés chargés
Vu trop de gosse montés chargés
Des fauves montés chars cannons sciés pour décharger
Bandes rivales les jeunes se régalent la mort fait bander
En bande on est comme devant le vide les yeux bandés
La cité quatre murs, un état d'esprit
Scène censure du crime pur plein de ça à l'esprit
Elle se déplace habite les corps comme une épidémie
Même chez les sock trop d'chaleur sur mon épidermie
Ghetto 2000 trop d'vices on l'avait prédit
Galaxie de glace finit les cartes de crédit
L'avenir doit payer plus qu'un délit plus qu'un braquo garnit
Faut s'blinder comme l'US Army
Avoir plus d'oseille que d'heures d4sommeil
Libéralisme! snifer coke quand d'autres sommeillent

G-h-e-t-t-o 2-triple zéro, le ghetto c'est d'la cocaïne
Les jeunes marchent à la protéine

Rêve américain
Syndicat du crime
Les jeunes caïds s'réunissent comme au MEDEF
Tous def'
Ça fait gamberger de trimer en bas
Les crev's fauchent le blé comme les mioches de Cochabamba
Trop peu de scrupules pour 10 types affamés
Profit sur la came, le savoir-faire s'pèse au gramme près
Très tôt, les gens deviennent dingues, flinguent
À tour de bras
Ghetto gros bras
Crament le sol, comme Stallone dans Cobra
Microsociété, les boss créent des emplois
Appel aux crevards
Motivés comme des soldats
Une paie royale mais rien de légal
Quand seulement 35h peuvent être fatales
La balance bascule, tout le monde bouscule
Pour le trésor d'or, tout le monde s'encule
Les jeunes se foutent du bien ou du mal
Illégal ou légal, de nos jours il n'y a plus d'morale
Chômeurs officiels, blindés officieux
La prime du mois est décernée au plus vicieux
Ton licenciement, c'est ta tête qu'on explose
Plus de sursis, quand arrive l'over-dose

Tu veux peser t'lancer dans ce dur business
La fessée les pures nuits de sexe
Mais ça finit sec tu passes au cachet subetex
Un bain d'sang pour celui qui tourne pas rond
Dans la zone la pure se transforme en poudre marron
Le daron: boulot, dodo, sans repos
Le fils: baron, ghetto, coco, séropo
Stressé, la dernière fois que je t'ai vu marcher dans la rue
T'avais l'sachet dans l'tube peut-être caché dans le cul
Tu veux une salope qui te séduit par son déshabillage
Ou la coke qu'elle sorte son étui à maquillage
Tu veux l'monde à toi
Mais si tu voles pas droit
Tu feras pas ta loi
Rappelle-toi n'encule pas les boss
Ou c'est sur ta vie qu'ils feront un trait c'soir
Fallait le prévoir un affamé payé en blé noir
Tu veux les narines en or comme Mick Jagger
J'ai vu trop d'pauvres qui se piquent Seigneur!

Кокаин гетто

Гетто цепляется за разум, как пиявка,
На мостовой кровь.
Пули летают за сотни и тысячи,
Дети убивают, когда убивают их родителей.
Внешность решает всё: красивый «мерседес» – гарантия преступления,
Жги резину, если ты не Тони Монтана, ты – просто Сэм.
Дерзкое ограбление, кровь на твоих руках – вот это уважение.
Деньги текут рекой, ты – охотник за добычей.
Не витай в облаках, слишком много дури,
Тебе понадобится твоя скорость, когда копы начнут штурм.
Потому что я видел слишком много стволов, направленных в мою сторону,
Видел слишком много малолеток, готовых на всё,
Зверей, разъярённых, с обрезанными стволами, готовых разрядиться.
Банды-соперники, молодёжь веселится, смерть заводит.
В банде мы как перед пропастью, с завязанными глазами.
Район – четыре стены, особое состояние души,
Запрещённые сцены чистого криминала, вот что у них на уме.
Она распространяется, обитает в телах, как эпидемия,
Даже у торчков слишком много жара на моей коже.
Гетто 2000, слишком много пороков, мы это предсказывали,
Ледяная галактика, конец кредитным картам.
Будущее должно стоить больше, чем преступление, больше, чем выгодное ограбление,
Нужно быть бронированным, как армия США,
Иметь больше денег, чем часов сна,
Либерализм! Нюхать кокс, пока другие спят.

Г-е-т-т-о 2-три нуля, гетто – это кокаин,
Молодёжь идёт на поводу у белка.

Американская мечта,
Криминальный синдикат,
Молодые парни собираются вместе, как на конференции MEDEF,
Все в деле.
Это заставляет задуматься о том, чтобы вкалывать внизу,
Пацаны косят бабло, как дети Кочабамбы.
Слишком мало угрызений совести для десятка голодных,
Прибыль на наркотиках, ноу-хау взвешивается с точностью до грамма.
Очень рано люди сходят с ума, стреляют
Направо и налево.
Гетто, крутые парни,
Взрывают землю, как Сталлоне в «Кобре».
Микросообщество, боссы создают рабочие места,
Обращение к пацанам,
Мотивированные, как солдаты,
Королевская оплата, но ничего легального.
Когда даже 35 часов могут быть фатальными,
Чаша весов качается, все толкаются
За золотом, все друг друга наебывают.
Молодёжи плевать на добро и зло,
Легально или нелегально, в наши дни больше нет морали.
Официально безработные, неофициально – с кучей денег,
Премия месяца присуждается самому злобному.
Твоё увольнение – это твоя голова, которую взрывают,
Никаких поблажек, когда приходит передозировка.

Ты хочешь быть крутым, окунуться в этот жёсткий бизнес,
Тусовки, ночи безудержного секса,
Но всё заканчивается плохо, ты переходишь на «Субутекс».
Кровавая баня для того, кто не в себе,
В гетто чистый продукт превращается в коричневый порошок.
Отец: работа, дом, без отдыха,
Сын: барон, гетто, кокс, ВИЧ.
Напряжение… В последний раз, когда я видел, как ты идёшь по улице,
У тебя был пакетик в носке, может быть, спрятанный в заднице.
Ты хочешь шлюху, которая соблазняет тебя, раздеваясь,
Или кокс, который она достаёт из своей косметички?
Ты хочешь весь мир,
Но если ты играешь не по правилам,
Ты не установишь свой закон.
Помни, не обманывай боссов,
Или сегодня вечером они поставят крест на твоей жизни.
Этого следовало ожидать: голодный, которому платят чёрным налом.
Ты хочешь золотые ноздри, как у Мика Джаггера?
Господи, я видел слишком много бедняков, которые колются!