Paroles et traduction KDD feat. Don Choa & Le Rat Luciano - L'organisation

L'organisation

Au royaume du béton, l'espoir luit
Si t'es curieux de l'ouie, dors pas, prend soin d'lui
Autour de moi ça sent mauvais
Les lascars se battent
Besoin d'organisation...
Les jeunes du milieu, c'est la merde!
Besoin d'organisation, soyons liés jusqu'en haut lieu.
Marseille, Toulouse
FF, Kappa Double Delta. Ecoute.

Les balles filent comme des lasers
Des frères foutus comme des bulldozers
Se serrent dans les soirées
500° Celsius, tout le monde est Cassius Clay
Les clés à mollette remplacent les gants
Fracassent les têtes
Serre les dents, t'es dans la fosse
Ici les gosses démontent les boss
Et mettent des bosses à coups de crosse
Trop de bifs
Les plus agressifs kiffent les canifs
Ca gicle à coups de couteaux, finit dans le caniv'
Au final, plus de festival, plus de salles
Plus de son, plus de mic, plus de sono
Plus de bals, plus de bons
Où est l'organisation? où est le pur son?
Où sont les vrais MC qui respectent ça comme une vraie passion?
Puisque c'est la même musique, même pratique
Même douleur, même couleur, même technique
Même haine, même peine, même taille
Autant partager la même bataille

On vise l'organisation
Pour la familia; faut les millions
Double D, FF au diapason
Même s'il y a beaucoup de confusion
On vise l'organisation
(Gazier,) check ça!

Dans la chaleur de la nuit
J'entends le bruit des rodéos
Ici c'est pas qu'on s'ennuie
Mais j'nous verrai bien en Ford Mondéo
Mes potes et moi, des bières et du shit
Tout le monde est haut et high, chaud, musique à fond
Le monde est à nous, direction une soirée
Pleine d'belles nanas classes, canna, whisky-ananas
DJ, envoie du son qu'on fasse danser les miss!
On s'installe dans la place, sans emmerder personne
Pas comme ces caves qui font les macs
Prennent des claques ensuite s'étonnent (Cheh!)
T'prend pas pour Superman, sous alcool faut s'contrôler
Y aura toujours quelqu'un pour te reprendre de volée
Les temps sont durs, c'est pas nouveau et ca rend nerveux
Ya qu'au pied du mur qu'on voit les vrais durs, la rue c'est sérieux
Chacun son couteau, mieux vaut être le boucher que la volaille
C'est con mais, de nos jours, tout le monde veut jouer la racaille
J'ai pas d'morale, j'sais juste qu'y a trop d'tension
Marseille-Toulouse, l'organisation FF sur la ligne de front

Dans ce métier, faut pas se presser
C'est les putes qui montent en premier
L'oseille arrose d'abord les tasspé
Qui baissent leurs frocs, baisent les phoques
L'époque rage de sauvages, ne paie plus
C'est les stocks de vice puant qui font tomber les écus
Comme les bonnes cuvées de caves
Faut en tirer de son vécu
Le sens des coups donne l'expérience
Pour les jeunes de la rue
De la rue à la ruée vers l'or
On joue avec les miradors
Après la timinico, certains n'ont que le rap et le sport
Carote, bébar de Barbès à Arnaud-Bernard
Les jeunes tricards
Le chômage a fait de nous des renards
J'veux pas finir au tapis comme Bernard
Mais comme lui les milliards
Bluffer les snobs avec mon riz dans leur caviar
Rêve réalisé, c'est ambition organisée
On peut pas tout niquer
Si le biz n'est pas contrôlé serré
Ici, les junkies sont les dealers du passé
Donc après réflexion, je vise l'organisation

On vient d'là où les gens ont la haine
Séquences chocs, rien d'une vie d'rêve
Mais on l'aime gonflée à bloc dés qu'on s'lève
Quoi d'autre? Moment d'angoisse pure comme d'autres
Dédié aux gens durs vivant menant vie dure
Note! Ma dernière chance sera démentielle
La faillite menace, violent verbalement
Ça m'lasse jamais, hélas. En bref, on rit pas trop
On rap et tu ris. Rien à foutre, FF de rue
Fait du rap tuerie, on a rien de plus
Que d'parler sans jouer les colosses
Encore une chose l'ami
C'est fini l'temps de Colors
On est presque idem dealers jeunes
Tous des caids! Range ton calibre
Jeune, jete ta cocaïne!
J'viens d'un monde différent
Celui d'aujourd'hui, fier et errant
On dit les mêmes choses
Comme on s' conduit entre frères, ça choque
Main dans la main, on s'démerde
Les miens m'représentent, et qui j'représente?
D'après toi? Merde!
Les mêmes jeunes, les mêmes coins de rue
Pleins d'jeunes, froids et unis
C'est pour les frères morts jeunes

FF double Delta
Marseille-Toulouse
C'est comme ça qu'ça s'fait
En toute sincérité
Pas d'histoire d'blé
Check ça.

Организация

В царстве бетона теплится надежда,
Если ты любопытен, то не спи, береги её.
Вокруг меня дурно пахнет,
Парни дерутся,
Нужна организация...
С молодёжью всё плохо!
Нужна организация, будем едины до конца.
Марсель, Тулуза
FF, Kappa Double Delta. Слушай.

Пули летают, как лазеры,
Братья разбиты, как бульдозеры,
Жмутся друг к другу на вечеринках.
500 градусов по Цельсию, все крутые, как Кассиус Клей.
Разводные ключи заменяют перчатки,
Разбивают головы.
Стисни зубы, ты в яме,
Здесь детишки разбирают боссов на части
И бьют по головам рукоятками пистолетов.
Слишком много ударов,
Самые агрессивные балдеют от ножей,
Всё заканчивается поножовщиной.
В итоге, ни фестивалей, ни залов,
Ни звука, ни микрофона, ни колонок,
Ни танцев, ни друзей.
Где организация? Где чистый звук?
Где настоящие МС, которые относятся к этому, как к настоящей страсти?
Ведь это та же музыка, та же практика,
Та же боль, тот же цвет, та же техника,
Та же ненависть, та же боль, тот же размер,
Так почему бы не разделить одну битву на всех?

Мы стремимся к организации
Ради семьи, нужны миллионы.
Дабл Д, ФФ в унисон,
Даже если много путаницы.
Мы стремимся к организации.
(Мужик,) проверь это!

В ночной жаре
Я слышу шум ночных гонок.
Здесь не то чтобы скучно,
Но я бы лучше покатался на Ford Mondeo.
Мои друзья, пиво и косячок,
Все на веселе, музыка на полную.
Мир принадлежит нам, мы едем на вечеринку,
Где полно красивых стильных цыпочек, травы и виски с ананасовым соком.
Диджей, врубай музон, пусть девчонки танцуют!
Мы располагаемся, никого не трогая,
Не то что эти придурки, которые строят из себя крутых,
Получают по морде, а потом удивляются. (Че!)
Не воображай себя Суперменом, под градусом нужно себя контролировать.
Всегда найдётся тот, кто поставит тебя на место.
Времена тяжёлые, это не новость, и это нервирует.
Только у стенки видно настоящих, улица — это серьёзно.
У каждого свой нож, лучше быть мясником, чем курицей.
Глупо, но в наши дни каждый хочет быть бандитом.
У меня нет морали, я просто знаю, что слишком много напряжения.
Марсель-Тулуза, организация FF на линии фронта.

В этом деле нельзя торопиться,
Сначала наверх поднимаются шлюхи,
Деньги поливают сначала сутенеров,
Которые спускают штаны и трахают тюленей.
Время диких больше не платит,
Именно запасы мерзкого зелья обрушивают центы,
Как хорошее вино из погреба.
Нужно извлекать уроки из своего опыта.
Чувство удара даёт опыт
Для уличных детей.
С улицы на дорогу к золоту,
Мы играем с вышками.
После отсидки у некоторых остаётся только рэп и спорт.
Обман, малыш из Барбеса в Арно-Бернар.
Молодые уголовники,
Безработица сделала нас лисами.
Я не хочу закончить на ковре, как Бернар,
Но, как и он, хочу миллиарды.
Ошарашить снобов своим рисом в их икре,
Осуществить мечту — вот организованная амбиция.
Мы не можем рисковать всем,
Если бизнес не контролировать жёстко.
Здесь торчки — это дилеры прошлого.
Поэтому, подумав, я выбираю организацию.

Мы из тех мест, где люди ненавидят,
Шокирующие сцены, ничего похожего на жизнь мечты.
Но мы любим её, накачанную до отказа, как только встаём.
Что ещё? Моменты чистой тревоги, как и у других.
Посвящается сильным людям, живущим тяжёлой жизнью.
Запомни! Мой последний шанс будет безумным.
Банкротство угрожает, оскорбляют словами.
Это меня никогда не утомляет, увы. Короче, мы не очень-то смеёмся.
Мы читаем рэп, а ты смеёшься. Плевать, FF с улицы.
Делаем убойный рэп, нам больше нечего делать,
Кроме как говорить, не строя из себя крутых.
Ещё кое-что, дружище,
Время Colors прошло.
Мы почти такие же, как молодые дилеры,
Все крутые! Убери свою пушку,
Парень, выбрось свой кокаин!
Я из другого мира,
Из сегодняшнего, гордого и блуждающего.
Мы говорим одно и то же,
То, как мы ведём себя между братьями, шокирует.
Вместе мы справимся.
Мои люди представляют меня, а кого представляю я?
Как думаешь? Блин!
Те же ребята, те же закоулки,
Полно молодых, холодных и сплочённых.
Это для братьев, погибших молодыми.

FF Дабл Дельта
Марсель-Тулуза
Вот так это делается,
Со всей искренностью,
Никаких денежных дел.
Проверь.