Paroles et traduction KDD - Big Bang KDD

Big Bang KDD

Yo, j'étais OK, mais j'étais KO
À un point tel que mes membres agissaient sans mon cerveau
En fait quand j'allais à l'école, mon corps s'y trouvait
Mais mon esprit bougeait encore dans le dancehall de la veille
Je tenais pas en éveil, ces soirées de merveille
Pour mon âge de miel me donnaient oui très sommeil
8 heures du mat', réveil collège
21 heures 30 rendez-vous à Carrefour Labège avec Nadège
Et après y'aura une superbe soirée
Oh merde les devoirs j'ai oublié! Mais je les ferai ce qui donnait
Métro, boulot, dodo, avec beaucoup plus de métro, moins de boulot
Et beaucoup beaucoup d'here we go
Ma prof de Maths me disait que j'étais bidon
Et puis de toute façon pour elle il était clair que je finisse maçon
Mais bon, voilà où j'en suis, moi et mes amis
Pourtant beaucoup plus d'ambition qu'un apprenti eh oui!

Et c'est le big bang KDD,
à tous les gens qui nous écoutent et à notre amitié
Un temps pour ton esprit baby, et tout le monde say yeah, oh yeah!

Quant à moi j'ai décollé de ma cour d'école
Pour me coller comme un autocollant sur le sol
Et Paul, mon ami Paul me disait toujours
Hack, tu as ton avenir sur les épaules
Et donc assis sur un banc comme un brave gars
Après l'ANPE tous les matins j'étais las
Las d'être las, las car trop là, l
Assé par le lasso d'une vie de chien chaud
Jadis courant derrière des piles de diplômes
Aujourd'hui immobile comme un Playmobil dans un mobil-home
J'ai décidé de rire du matin jusqu'au soir
Décidé de hisser l'étendard du bouffon standard
Comme un clown dans un monde de clones, formaté par la télé
Élevé au taureau ailé
J'ai plus de potes car j'ai plus de cartable
Mais j'opte pour le haut dans la détente intégrale
1, 'u-xx_large_top_margin':

Et c'est le big bang KDD,
à tous les gens qui nous écoutent et à notre amitié
Un temps pour ton esprit baby, et tout le monde say yeah, oh yeah!

Je suis un KDD, un K de la Double Détente
Et ce n'est pas pour rien si cette musique guinchy te tente
Serait-ce encore un nouveau groupe sur les ondes?
Ha non, juste une bande de potes à la conquête du monde
Et comment!
KDD, perso j'ai tout donné, j'ai donné donnant
J'ai donné, j'y ai même laissé ma scolarité
Mais dis-moi que ce passé n'aura pas lieu d'être sans futur
Car j'ai l'intention de laisser tomber l'aventure
Et Dié, je pense qu'à présent on peut y aller
Et aller faire du bruit sur les hauts sommets
Car c'est le big bang du gang de louse-Tou
Le big bang de la bande poussée par des rêves un peu fous
Lève tes bras si tu aimes ça
Car désormais mes mots sont dirigés vers toi
Et ainsi vont sept bonhommes
Sept fantômes qui se la donnent pour que tu te la donnes

Et c'est le big bang KDD,
à tous les gens qui nous écoutent et à notre amitié
Un temps pour ton esprit baby, et tout le monde say yeah, oh yeah!
1, 'u-xx_large_top_margin':

C'est une bande de Copains
Le micro dans la main
À la conquête des ondes
Pour faire péter le monde
Faites du bruit!

Big Bang KDD

Yo, I was OK, but I was KO'd
To such an extent that my limbs were acting without my brain
Actually, when I went to school, my body was there
But my mind was still moving in the dancehall from the night before
I couldn't stay awake, those wonderful evenings
For my honeymoon, yes, they made me very sleepy
8 am, wake up, college
9:30 pm meeting at Carrefour Labège with Nadège
And after there will be a superb evening
Oh shit, I forgot the homework! But I'll do them, which resulted in
Subway, work, sleep, with much more subway, less work
And lots and lots of here we go
My Math teacher told me I was a phony
And anyway, for her it was clear that I would end up as a mason
But well, here I am, me and my friends
Yet, a lot more ambitious than an apprentice, eh yes!

And it's the big bang KDD,
to all the people who listen to us and to our friendship
A time for your mind baby, and the whole world says yeah, oh yeah!

As for me, I took off from my schoolyard
To stick myself like a sticker on the ground
And Paul, my friend Paul, always told me
Hack, you have your future on your shoulders
And so sitting on a bench like a good guy
After the ANPE every morning I was weary
Tired of being weary, weary because too there, th
Enough by the lasso of a hot dog life
Once running after piles of diplomas
Today immobile like a Playmobil in a mobile home
I decided to laugh from morning till night
Decided to hoist the standard of the standard jester
Like a clown in a world of clones, formatted by TV
Raised on the winged bull
I have no more friends because I have no more schoolbag
But I opt for the top in integral relaxation
1, 'u-xx_large_top_margin':

And it's the big bang KDD,
to all the people who listen to us and to our friendship
A time for your mind baby, and the whole world says yeah, oh yeah!

I am a KDD, a K from Double Relaxation
And it's not for nothing that this groovy music tempts you
Would it be another new band on the airwaves?
Oh no, just a bunch of friends conquering the world
And how!
KDD, personally I gave it my all, I gave giving
I gave, I even left my schooling there
But tell me that this past will have no future
Because I intend to let the adventure go
And Dié, I think now we can go
And make noise on the high peaks
Because it's the big bang of the Louse-Tou gang
The big bang of the band driven by dreams a little crazy
Raise your arms if you like it
Because from now on my words are directed at you
And so go seven good men
Seven ghosts who give it their all so you can give it your all

And it's the big bang KDD,
to all the people who listen to us and to our friendship
A time for your mind baby, and the whole world says yeah, oh yeah!
1, 'u-xx_large_top_margin':

It's a band of Friends
The mic in hand
Conquering the airwaves
To blow up the world
Make some noise!