Paroles et traduction KDD - La Rhala

La Rhala

Crise tracas fracas pour le climat, clique armée et fonce-dé
Pour nager dans la rhala, un brin de paranoïa fout I'feu à la smala
S'mêle à ça un système qui nous prend pour des rats,
Des égoûts aux dégoûts des balles perdues trouent les genoux,
Flinguent dingues pour des fringues et des bijoux
Narco bibi zetla c'est la seule issue ici
Ici tout est pourri comme les flaques de pipi
Direction système nerveux, un max de pression,
Rue piège, neuf keufs contrôlent les stations,
Faction de CRS, coups de bâton pour les ratons,
Le sang des innocents se verse dans la confusion.
En temps de trime tous les chemins mènent au crime,
Les ombres tombent c'est la relève qui domine.
Au jour le jour faut faire du blé pour s'en sortir, frère.
C'est pas de l'intox dans le vomi de tox tu peux le dire.
On s'pète la tête, éclate des types secs, prises de bec, nardine bebek,
Beef de click pour du beefsteak
Infecté par du joko infect
Et dans la place beaucoup de frères qui s'injectent
{Refrain:}
Mais où on va, là?
Partout c'est la rahla.
Tiens toi, marche droit,
Garde la tête haute, gars,
Partout c'est la rahla.
Tiens toi, marche droit
Garde la tête haute, gars.
Sol brûlant, terre craquée, terrain mouvant,
Univers de feu, magma qui sort d'un volcan,
Je ne vois plus que des flammes
La foule court face à I infâme,
La ville entière crame face au drame
Vitres cassées, caisses cabossées,
Porte-feuilles escamotés, coups montés,
Jeunes femmes hantées, avenir tout démonté
Flics nerveux et torchés, rues mal éclairées.
Gamins arrêtés, plus tard machabées,
Jeunesse énervée
Pas de fuite par le nord, par le sud pas de suite,
Pas d'issue, bienvenue dans la zone interdite,
68 en 97, changement de facette,
Rebellions, conspirations, lascards en action.
Coups de genoux coups de coudes,
Low kicks droites et frontales,
Pibulls rotweillers 9 milli et balles,
C'est d'la balle,
Vice, instinct animal,
Ça fait mal,
Cent pour cent destin fatal.
{Au Refrain}
Bornés et têtus, on s'entretue
Dans les soirées on perd la tête
Face aux média qui viennent nous casser.
Parfois des groupes dégainent
Des rap-shows sur les fachos
On reste statiques, immobiles comme des poteaux.
On pête les boulons au lieu d'aller mater les cons à Toulon,
On mate la télé, imite les Smith et Wesson, voyons,
Qu'on deale et qu'on casse des gueules c'est ce qu'ils veulent,
Photomaton flagrant délit c'est ce qu'ils veulent.
Broyer notre image pour faire de nous des sauvages
Après justifie le fait qu'ils nous mettent dans des cages

The Chaos

Crisis, hassle, chaos for the climate, armed clique, let's go
To swim in the chaos, a touch of paranoia sets the family on fire
Mixed with that, a system that takes us for rats,
From sewers to disgust, stray bullets pierce knees,
Crazy shootings for clothes and jewelry
Narco, bibi, zetla, it's the only way out here
Here everything is rotten like puddles of pee
Direction nervous system, maximum pressure,
Trap street, nine cops control the stations,
CRS faction, baton blows for the young ones,
The blood of the innocent spills in the confusion.
In times of hardship, all paths lead to crime,
The shadows fall, it's the relief that dominates.
Day by day, you have to make money to get by, brother.
It's not an intox, in the vomit of toxins you can tell.
We're blowing our heads off, exploding dry guys, arguments, nardine bebek,
Click beef for beefsteak
Infected by infected joko
And in the place, many brothers injecting themselves
{Chorus:}
But where are we going, there?
Everywhere it's the chaos.
Hold on, walk straight,
Keep your head up, man,
Everywhere it's the chaos.
Hold on, walk straight
Keep your head up, man.
Burning ground, cracked earth, shifting terrain,
Universe of fire, magma coming out of a volcano,
I see nothing but flames
The crowd runs in the face of the infamous,
The whole city burns in the face of the drama
Broken windows, dented cars,
Wallets swiped, scams set up,
Young women haunted, future all dismantled
Nervous and drunk cops, poorly lit streets.
Kids arrested, later on beaten up,
Youth on edge
No escape to the north, no continuation to the south,
No way out, welcome to the forbidden zone,
68 in 97, change of facet,
Rebellions, conspiracies, thugs in action.
Knees and elbows,
Low kicks, straight punches and head-on,
Pitbulls, Rottweilers, 9mm and bullets,
It's awesome,
Vice, animal instinct,
It hurts,
One hundred percent fatal destiny.
{Chorus}
Stubborn and headstrong, we kill each other
In the evenings we lose our heads
Facing the media that comes to break us.
Sometimes groups draw
Rap shows on the fascists
We remain static, immobile like poles.
We lose our cool instead of going to check out the idiots in Toulon,
We watch TV, imitate Smith and Wesson, let's see,
That we deal and break faces, that's what they want,
Photo booth red-handed, that's what they want.
Grind our image to make us savages
Then justify the fact that they put us in cages