Paroles et traduction KDD - La Rhala

La Rhala

Crise tracas fracas pour le climat, clique armée et fonce-dé
Pour nager dans la rhala, un brin de paranoïa fout I'feu à la smala
S'mêle à ça un système qui nous prend pour des rats,
Des égoûts aux dégoûts des balles perdues trouent les genoux,
Flinguent dingues pour des fringues et des bijoux
Narco bibi zetla c'est la seule issue ici
Ici tout est pourri comme les flaques de pipi
Direction système nerveux, un max de pression,
Rue piège, neuf keufs contrôlent les stations,
Faction de CRS, coups de bâton pour les ratons,
Le sang des innocents se verse dans la confusion.
En temps de trime tous les chemins mènent au crime,
Les ombres tombent c'est la relève qui domine.
Au jour le jour faut faire du blé pour s'en sortir, frère.
C'est pas de l'intox dans le vomi de tox tu peux le dire.
On s'pète la tête, éclate des types secs, prises de bec, nardine bebek,
Beef de click pour du beefsteak
Infecté par du joko infect
Et dans la place beaucoup de frères qui s'injectent
{Refrain:}
Mais où on va, là?
Partout c'est la rahla.
Tiens toi, marche droit,
Garde la tête haute, gars,
Partout c'est la rahla.
Tiens toi, marche droit
Garde la tête haute, gars.
Sol brûlant, terre craquée, terrain mouvant,
Univers de feu, magma qui sort d'un volcan,
Je ne vois plus que des flammes
La foule court face à I infâme,
La ville entière crame face au drame
Vitres cassées, caisses cabossées,
Porte-feuilles escamotés, coups montés,
Jeunes femmes hantées, avenir tout démonté
Flics nerveux et torchés, rues mal éclairées.
Gamins arrêtés, plus tard machabées,
Jeunesse énervée
Pas de fuite par le nord, par le sud pas de suite,
Pas d'issue, bienvenue dans la zone interdite,
68 en 97, changement de facette,
Rebellions, conspirations, lascards en action.
Coups de genoux coups de coudes,
Low kicks droites et frontales,
Pibulls rotweillers 9 milli et balles,
C'est d'la balle,
Vice, instinct animal,
Ça fait mal,
Cent pour cent destin fatal.
{Au Refrain}
Bornés et têtus, on s'entretue
Dans les soirées on perd la tête
Face aux média qui viennent nous casser.
Parfois des groupes dégainent
Des rap-shows sur les fachos
On reste statiques, immobiles comme des poteaux.
On pête les boulons au lieu d'aller mater les cons à Toulon,
On mate la télé, imite les Smith et Wesson, voyons,
Qu'on deale et qu'on casse des gueules c'est ce qu'ils veulent,
Photomaton flagrant délit c'est ce qu'ils veulent.
Broyer notre image pour faire de nous des sauvages
Après justifie le fait qu'ils nous mettent dans des cages

Беспорядки

Кризис, проблемы, трения из-за климата, клика вооружена и готова к бою,
Чтобы поплавать в этом хаосе, капелька паранойи поджигает толпу.
К этому примешивается система, которая считает нас крысами,
От канализации до отвращения, шальные пули пробивают колени,
Мочат психов за шмотки и драгоценности.
Наркота, выпивка, травка — единственный выход здесь,
Здесь все прогнило, как лужи мочи.
Направление — нервная система, максимум давления,
Улица-ловушка, девять копов контролируют станции,
Отряд спецназа, удары дубинками для енотов,
Кровь невинных проливается в суматохе.
Во времена смуты все дороги ведут к преступлению,
Тени сгущаются, смена караула доминирует.
Изо дня в день нужно зарабатывать бабки, чтобы выжить, сестренка.
Это не дезинформация, в рвоте от токсинов ты можешь это сказать.
Мы разбиваем головы, взрываем сухарей, перепалки, нарики-малыши,
Разборки клик из-за бифштекса,
Зараженные заразой,
И на районе много братьев, которые колются.
{Припев:}
Но куда мы идем?
Везде этот хаос.
Держись, иди прямо,
Держи голову высоко, девочка,
Везде этот хаос.
Держись, иди прямо,
Держи голову высоко, девочка.
Раскаленная земля, потрескавшаяся земля, зыбучая почва,
Огненный мир, магма, извергающаяся из вулкана,
Я вижу только пламя,
Толпа бежит от мерзости,
Весь город горит перед лицом драмы.
Разбитые стекла, помятые машины,
Украденные кошельки, подставы,
Преследуемые молодые женщины, разрушенное будущее,
Нервные и пьяные копы, плохо освещенные улицы.
Арестованные дети, позже изуродованные,
Раздраженная молодежь.
Нет выхода на север, на юг нет продолжения,
Нет выхода, добро пожаловать в запретную зону,
68-й в 97-м, смена облика,
Восстания, заговоры, солдаты в действии.
Удары коленями, удары локтями,
Низкие удары ногами прямые и фронтальные,
Питбули, ротвейлеры, 9-миллиметровые и пули,
Это круто,
Порок, животный инстинкт,
Это больно,
Сто процентов роковая судьба.
{Припев}
Упрямые и тупые, мы убиваем друг друга,
На вечеринках мы теряем голову,
Перед СМИ, которые приходят, чтобы сломать нас.
Иногда группы достают оружие,
Рэп-шоу про фашистов,
Мы остаемся статичными, неподвижными, как столбы.
Мы срываемся вместо того, чтобы идти смотреть на идиотов в Тулон,
Мы смотрим телевизор, подражаем Смиту и Вессону, ну же,
Чтобы мы торговали и били морды — это то, чего они хотят,
Фоторобот, улики — это то, чего они хотят.
Разрушить наш имидж, чтобы сделать из нас дикарей,
После чего оправдать тот факт, что они сажают нас в клетки.