Paroles et traduction KDD - Masque de fer

Masque de fer

Tel un sanglier sanguinaire j'opère dans les vastes forêts
Urbaniser pour te canibaliser
Haine puiser dans l'expérience puis analyser
Puis verbaliser cracher sur tempo et banaliser.

Tu peux baliser si ta bouche fait des travers
Mort j'entends ce que voit la lumière,
L'effraction cérébrale est depuis mon hobby,
Je me souviens de toi-même quand toi tu m'oublies.

Rancune intarissable j'enterre dans le sable
L'agonie des coupables m'a inspiré beaucoup de fables.
Soupçonné comme G.Dominici
Comme John Woo je cache mes armes dans mes sushis

Mercenaire extra à la folie meurtrière,
Parfois ma foi me pousse à l'extra- ordinaire
Je vise avec des balles puisées dans le dictionnaire
Car ma bad vérité est un best-seller.

Un rap fait leur, qui fait chhh qui fait mal,
Résurrection, réincarnation, animal,
Un carnassier aux dents d'acier,
Je suis le sixième élément,
Celui qui pense voit grand

Insolent car trop insulté, telles sont les puantes conséquences
D'une enfance plongée dans la démence.
Manque d'argent, misère et dèche, comme Polo, panne sèche,
Retenir ses larmes pour pas passer pour un lèche,

Ma rage et ma folie cachées derrière un masque de fer
Forgé par la galère

Le gris métal de mon visage décourage mes ennemis,
L'indifférence est le meilleur des mépris,
Même si ma rage est ductile elle reste subtile,
Eclate quand sur scène je plaque des MC stériles.

La rétine glacée, mon regard refroidi
Afin de mieux protéger ce que j'aime dans la vie.
Je cache mes sentiments pour cracher plus sans pitié,
Obligé, devant le système je peux pas plier.

Invisible insensible imperceptible,
Si tu comptes que sur toi tu deviens indivisible.
J'ai pas d'amis, j'ai des frères ou des ennemis.
Car dans la vie tu n'es trahi que par des amis.

Masque of Iron

Like a bloodthirsty wild boar, I operate in the vast forests
Urbanizing to cannibalize you
Drawing hatred from experience and then analyzing
Then verbalizing, spitting on tempo and trivializing.

You can mark if your mouth crosses
Death, I hear what the light sees,
Cerebral hacking has been my hobby since,
I remember you even when you forget me.

Unquenchable resentment I bury in the sand
The agony of the guilty has inspired many fables in me.
Suspected like G.Dominici
Like John Woo I hide my weapons in my sushi

Extra mercenary with a murderous madness,
Sometimes my faith pushes me to the extraordinary
I aim with bullets taken from the dictionary
Because my bad truth is a best-seller.

A rap that makes them go, that makes them go, that hurts,
Resurrection, reincarnation, animal,
A carnivore with steel teeth,
I am the sixth element,
The one who thinks thinks big

Insolent because too insulted, such are the stinky consequences
Of a childhood immersed in madness.
Lack of money, misery and poverty, like Polo, running dry,
Holding back tears so as not to pass for a lick,

My anger and madness hidden behind a mask of iron
Forged by galley

The gray metal of my face discourages my enemies,
Indifference is the best of contempt,
Even if my rage is ductile it remains subtle,
Explodes when on stage I hit sterile MCs.

The icy retina, my gaze cooled
In order to better protect what I love in life.
I hide my feelings to spit more ruthlessly,
Obliged, I cannot fold before the system.

Invisible insensible imperceptible,
If you count only on yourself you become indivisible.
I have no friends, I have brothers or enemies.
Because in life you are only betrayed by friends.