Paroles et traduction KDD - Sans Parrain Ni Mac - Main

Sans Parrain Ni Mac - Main

Pas d'main sur mon épaule
Pas d'succès assuré
Pas d'voix qui me dit: "rappe petit, ton chemin est tracé"
Pas d'boss sur mon dos
Pas d'mac à mes côtés
Pas d'portes ouvertes
Pas d'bonnes places à dégoter
Rien dès l'départ mais tout à faire sur ce chantier
Pas besoin de qui que ce soit pour poser les 1ères pierres
Fort et fier, je dépends de personne, ici-bas
Avec moi Kappa-deux-fois-Delta
Frappe fort sur le beat comme un bassiste qui slappe fort
Chacune des épreuves c'est des points qui comptent à chaque score
Pas d'garant, pas d'carence
J'ai ce qu'il faut dans les veines
Force extrême, haine
Seul dans le froid plein de peine
Briser des montagnes de barrières sans être une centaine
S'imposer ici être libre sans barreaux ni chaînes
Sans parrain ni mac carré ou à l'arrache
Rien m'freine pas d'piston pas d'mafia
Seuls mes potes me maintiennent

On s'bat seul dans cette immense salle
Comme toi dans ce bâtiment sale
Comme un type seul contre une armée es des rafales de balles
Torse nu sans par balles, le mic on l'torche
Nuit et jour pour faire mal
"Mon rap né dans la déche"
"Oon persévère on lâche pas"
On fait c'qu'on peut avec les moyens du bord
On s'bat seul dans cette immense salle
Comme toi dans ce bâtiment sale
Comme un type seul contre une armée es des rafales de balles

Le Box office c'est pas mon but demande à mes officiers
Le succès: un coup de poker en attendant tes obsèques
Je veux pas me laisser enfiler
Qui veut se laisser enfiler
On joue c'rap à une touche de balle pour la mettre au fond des filets
Au fond défier un chemin déjà tracé
Un système où les fils de rentier sont déjà placés
"Pas de piston je suis pas fiston de papa blindé"

Pas d'bon repas sans avoir raillav le gravier
Pas né pour perdre

Ni pour que la mafre me pende au nez
Mes mains sont faites pour palper comme l'homme à la balafre
J'veux de l'or avec mon art mais alors dans les règles de l'art
Je peux le faire avec une arme mais l'art des douilles est sans règne
Je pars seul dans c'bizz on est 5 à la barre
Sans parrain ni mac ni piston, débrouillard comme à la barre
Accusé et avocat, tueur et victime
Sniper et cible, KDD un truc sensible mais invincible
Cinq sur scène rime assassine geste obscène, salle de salle
Je donne tout même pour dix personnes en scelle
On a déjà fait des salles vides, des salles pleines, des salles bides
Mais à chaque sortie en sueur l'honneur est sauf le mic est sale kid
Toujours deux fois demandé à ma puce
Si la nuit je dors
Je crame des lignes, dort ma puce, Dad cherche l'or

Bosser avec la foi, garder ses idées haut
Pas avoir peur du feu, ni peur d'être pris pour un faux
Avoir sa propre éthique, la transcrire en écriture
Les meilleures places ne sont que pour les types qui bossent dure
Sans parrain ni mac, gaillard qui ne craint rien
Garçon non docile qui n'envie jamais son prochain
Combattant hors pair qui fait tout pour être le premier
Mec qui amène son groupe à son apogée sans se faire aider
Discipliné sur scène, tchatcheur sans geste obscène
Bosseur de jour, comme de nuit un taf à long terme
Soldat qui attend son tour, qui s'apprête tous les jours
Le type qui tourne 7 fois sa langue avant d(faire un discours
Un mec qui se présente et qui n'attend rien d'autrui
Qui ne plaisante jamais un mec soit disant mal parti
On représente les équipes sans parrain ni mac
Les mecs qui s(font seul et qui se doivent de laisser une marque

Nous on est là sans parrain ni mac
Là, sans piston ni traque
A l'arrache pris dans l'rap sans examen ni bac
On a fait nos armes dans l'son, sans Chopin ni Bach
Personne n'est venu, nul ne nous a tendu ni gain ni mic
Shootés au hip hop sans coco ni crack
A l'arrache pris dans l'rap sans examen ni bac
On a fait nos armes dans le son, sans Chopin ni Bach
Personne n'est venu, nul ne nous a tendu ni gain ni mic...

Без покровителей и связей - Руки

Нет руки на моём плече,
Нет гарантии успеха,
Нет голоса, который говорит мне: "читай, малыш, твой путь предначертан",
Нет босса у меня за спиной,
Нет связей рядом со мной,
Нет открытых дверей,
Нет тёплых местечек,
Ничего с самого начала, но на этой стройке всё ещё предстоит сделать,
Мне не нужен кто-то ещё, чтобы заложить первый камень.
Сильный и гордый, я ни от кого не завишу.
Со мной Каппа-дважды-Дельта.
Бью по битам, как басист, играющий слэпом,
Каждое испытание - это очки, которые учитываются в каждом счёте.
Никаких гарантий, никакого дефицита,
У меня есть всё, что нужно в венах.
Экстремальная сила, ненависть,
Один в холоде, полный боли,
Ломаю горы преград, не будучи сотней,
Утвердиться здесь, быть свободным без решёток и цепей,
Без покровителей и связей, честно или любой ценой,
Меня ничто не сдерживает, никаких блатных, никакой мафии.
Только мои друзья поддерживают меня.

Мы сражаемся в одиночку в этом огромном зале,
Как и ты в этом грязном здании,
Как парень один против армии и шквального огня.
С голым торсом, без бронежилета, мы зажигаем микрофон,
Ночью и днём, чтобы причинять боль.
"Мой рэп родился в грязи",
"Мы упорствуем, мы не сдаёмся".
Мы делаем всё, что можем, своими силами.
Мы сражаемся в одиночку в этом огромном зале,
Как и ты в этом грязном здании,
Как парень один против армии и шквального огня.

Спроси моих ребят, касса - это не моя цель.
Успех - это игра в покер в ожидании твоих похорон.
Я не хочу, чтобы меня поимели.
Кто хочет, чтобы его поимели?
Мы играем в этот рэп одним касанием, чтобы забить мяч в ворота,
На самом деле, бросить вызов уже проторенному пути,
Системе, где дети богатых уже расставлены по своим местам.
"Никакого блата, я не богатенький сынок папочки".

Нет вкусной еды без тяжкого труда.
Не рождён, чтобы проигрывать,

И чтобы мафия тыкала мне в лицо своими делишками.
Мои руки созданы для того, чтобы хватать, как у человека со шрамом.
Я хочу золота своим искусством, но только по всем правилам.
Я могу сделать это с помощью оружия, но искусство пуль не имеет границ.
Я отправляюсь в этот бизнес один, нас пятеро у руля.
Без покровителей, связей и блата, находчивый, как у барной стойки.
Обвиняемый и адвокат, убийца и жертва,
Снайпер и цель, KDD - штука деликатная, но непобедимая.
Пять человек на сцене, убийственные рифмы, непристойные жесты, зал за залом,
Я отдаю всё, даже для десятерых, сидящих в тюрьме.
Мы уже выступали в пустых залах, в полных залах, в полупустых залах,
Но после каждого выступления в поту честь спасена, микрофон грязный, малыш.
Всегда дважды спрашиваю у своей малышки,
Сплю ли я ночью.
Я сжигаю строки, моя крошка спит, папаша ищет золото.

Работать с верой, держать свои идеи высоко,
Не бояться огня, не бояться быть принятым за подделку,
Иметь свою собственную этику, перенести её в текст,
Лучшие места только для тех, кто много работает.
Без покровителей и связей, парень, который ничего не боится,
Непослушный парень, который никогда не завидует ближнему,
Непревзойдённый боец, который делает всё, чтобы быть первым,
Парень, который ведёт свою группу к вершинам без чьей-либо помощи,
Дисциплинированный на сцене, болтун без непристойных жестов,
Трудяга днём и ночью, работа на перспективу,
Солдат, который ждёт своего часа, который готовится каждый день,
Парень, который семь раз подумает, прежде чем что-то сказать,
Человек, который представляется и ничего не ждёт от других,
Который никогда не шутит, человек, скажем так, неудачник.
Мы представляем команды без покровителей и связей,
Парней, которые добиваются всего сами и должны оставить свой след.

Мы здесь без покровителей и связей,
Здесь, без блата и преследований,
На абордаже, попав в рэп без экзаменов и аттестата,
Мы сделали себе имя в музыке, без Шопена и Баха.
Никто не пришёл, никто не протянул нам ни копейки, ни микрофона,
Подсели на хип-хоп без кокаина и крэка,
На абордаже, попав в рэп без экзаменов и аттестата,
Мы сделали себе имя в музыке, без Шопена и Баха.
Никто не пришёл, никто не протянул нам ни копейки, ни микрофона...