Paroles et traduction KEI - タワー

タワー

陰る空が溢した涙
アスファルトを黒く染める
胸の奥を見透かしているようだ

すべて放り投げ出した夜に
あの電波塔へ登ってた
何が見える？ 足元には

何も変わらない光の束
それは滲んで見えた

誰も気付かないでしょう
僕が居なくなっても
その色はあまりに美しい

誰も見ちゃいないなら
何をしたっていいでしょう？
空しいほど優しい街の隅っこで

誰も触れることをしないから
そこにあるのを忘れてた
君はそれを揺すり起こすのさ

まるで変われないこんな僕じゃ
何も出来ないけれど

決して忘れないでしょう
君が居なくなっても
その声は今でも響くよ

誰も聴いちゃいなくても
君だけに歌うよ
高くそびえるタワーの上から

誰も気付かないでしょう
僕が居なくなっても
その色はあまりに美しい

誰も見ちゃいないなら
何をしたっていいでしょう？
今はここに居たいよ

決して忘れないでしょう
君が居なくなっても
その声は今でも響くよ

誰も聴いちゃいなくても
君だけに歌うよ

空しいほど優しい街の
高くそびえるタワーの上から

Башня

Темнеющее небо пролило слезы,
Асфальт окрашивая в черный цвет.
Словно видит оно всё, что в душе моей сокрыто.

В ту ночь, когда всё бросил я,
На ту радиобашню поднялся.
Что видно мне? У ног моих лишь

Неизменный свет огней,
Что расплывчато мерцает.

Никто не заметит,
Если я исчезну.
Этот цвет так прекрасен.

Если никто не видит,
Что угодно можно делать, не так ли?
В пустом, но таком добром уголке города.

Никто к нему не прикасается,
И я забыл, что оно здесь.
Ты пробуждаешь его.

Таким, как я, ничего не изменить,
Ничего не могу я сделать.

Но я никогда не забуду,
Даже если ты исчезнешь.
Твой голос до сих пор звучит во мне.

Даже если никто не слышит,
Я пою лишь для тебя.
С вершины высокой башни.

Никто не заметит,
Если я исчезну.
Этот цвет так прекрасен.

Если никто не видит,
Что угодно можно делать, не так ли?
Сейчас я хочу быть здесь.

Но я никогда не забуду,
Даже если ты исчезнешь.
Твой голос до сих пор звучит во мне.

Даже если никто не слышит,
Я пою лишь для тебя.

В пустом, но таком добром городе,
С вершины высокой башни.