Paroles et traduction KEI - 走れ

走れ

気付いたときにはもう与えられてたゼッケンナンバー
参加しますなんて一言でも言った覚えはない

気付いたときにはもう鳴らされていたスターターピストル
最終ゴールさえ知らされないまんま駆け出した

息を切らして追いかけてつまずいて 見失ってここはどこ
同じような風景ばっか それでも踏み出してく一歩

実況も解説も観客も居ない 誰も褒めてくれやしない
先頭を走る背中はいつだって届かない 届かない
背負ったハンデがまるで不条理でも途中棄権も許されない
こんなインチキばかりのレースでも
走り続けることしかできない

理想的なシナリオによれば引き立て役なんだって
分かってるけどそんなもん認めるはずもないだろ

無我夢中になればなるほど増えてく見落としてきた給水所
汗も涙も出なくなって それでも踏み出してく一歩

声援も激（げき）も悪口も聞こえない 誰も僕を見てやしない
後方に迫る影に怯えていつも逃げ惑う 逃げ惑う
辿ったコースは曲がりくねりながら望んだものと違ってく
こんなインチキばかりのレースでも
走り続けることしかできない

上がった息と擦り減った靴に
何度も足を止めたくもなるけど
孤独の夜と永訣（えいけつ）の朝を
繋いできたのは僕だって誇れるように

実況も解説も観客も居ない 誰も褒めてくれやしない
先頭を走る背中はいつだって届かない 届かない
背負ったハンデがまるで不条理でも途中棄権も許されない
こんなインチキばかりのレースだって
まだ終わらせやしない

Run

When I realized it, I had already been assigned a bib number
I don't remember ever saying I'd participate

When I realized it, the starting pistol had already been fired
I started running without being told the finish line

I ran out of breath, stumbled, lost my way, and don't know where I am
It's all the same scenery, but I'll take a step forward

There's no commentary, no spectators, no one to praise me
The back of the leader is always out of reach, out of reach
Even though the handicap I've been given is absurd, I'm not allowed to drop out
Even in this ridiculous race
All I can do is keep running

In an ideal scenario, I'd be the supporting character
I know that, but there's no way I'm going to admit it

The more desperate I become, the more aid stations I miss
I can't sweat or cry anymore, but I'll take a step forward

I can't hear the cheers, the encouragement, or the insults, no one's even looking at me
I'm always running away from the shadow chasing me, running away
The course I've taken has twisted and turned, and it's not what I wanted
Even in this ridiculous race
All I can do is keep running

With my labored breath and worn-out shoes
I want to stop many times
But in order to be proud of the lonely nights and farewell mornings
I've come this far

There's no commentary, no spectators, no one to praise me
The back of the leader is always out of reach, out of reach
Even though the handicap I've been given is absurd, I'm not allowed to drop out
Even in this ridiculous race
I'm not giving up yet