Paroles et traduction KEI - 走れ

走れ

気付いたときにはもう与えられてたゼッケンナンバー
参加しますなんて一言でも言った覚えはない

気付いたときにはもう鳴らされていたスターターピストル
最終ゴールさえ知らされないまんま駆け出した

息を切らして追いかけてつまずいて 見失ってここはどこ
同じような風景ばっか それでも踏み出してく一歩

実況も解説も観客も居ない 誰も褒めてくれやしない
先頭を走る背中はいつだって届かない 届かない
背負ったハンデがまるで不条理でも途中棄権も許されない
こんなインチキばかりのレースでも
走り続けることしかできない

理想的なシナリオによれば引き立て役なんだって
分かってるけどそんなもん認めるはずもないだろ

無我夢中になればなるほど増えてく見落としてきた給水所
汗も涙も出なくなって それでも踏み出してく一歩

声援も激（げき）も悪口も聞こえない 誰も僕を見てやしない
後方に迫る影に怯えていつも逃げ惑う 逃げ惑う
辿ったコースは曲がりくねりながら望んだものと違ってく
こんなインチキばかりのレースでも
走り続けることしかできない

上がった息と擦り減った靴に
何度も足を止めたくもなるけど
孤独の夜と永訣（えいけつ）の朝を
繋いできたのは僕だって誇れるように

実況も解説も観客も居ない 誰も褒めてくれやしない
先頭を走る背中はいつだって届かない 届かない
背負ったハンデがまるで不条理でも途中棄権も許されない
こんなインチキばかりのレースだって
まだ終わらせやしない

Беги

Когда я очнулся, на мне уже был номер.
Я не помню, чтобы соглашался участвовать.

Когда я очнулся, стартовый пистолет уже прозвучал.
Я рванул с места, не зная, где финиш.

Задыхаясь, спотыкаясь, я потерял из виду цель, где я?
Всё тот же пейзаж, но я продолжаю делать шаг за шагом.

Нет ни комментаторов, ни зрителей, никто меня не хвалит.
Спина лидера всегда недосягаема, недосягаема.
Даже если мой груз кажется несправедливым, я не могу сойти с дистанции.
Даже в этой нечестной гонке,
мне остается только бежать.

Согласно идеальному сценарию, я всего лишь статист.
Я знаю, но никогда с этим не соглашусь.

Чем больше я теряю голову, тем больше пунктов гидратации пропускаю.
Даже без пота и слез, я продолжаю делать шаг за шагом.

Я не слышу ни поддержки, ни критики, никто меня не видит.
Я всегда в бегах, дрожа от тени, что следует по пятам.
Извилистый путь ведет меня совсем не туда, куда я хотел.
Даже в этой нечестной гонке,
мне остается только бежать.

С забитыми легкими и стертыми подошвами,
я много раз хотел остановиться,
но я горжусь тем, что пережил
одинокие ночи и прощальные рассветы.

Нет ни комментаторов, ни зрителей, никто меня не хвалит.
Спина лидера всегда недосягаема, недосягаема.
Даже если мой груз кажется несправедливым, я не могу сойти с дистанции.
Даже эту нечестную гонку,
я еще не закончил.