Paroles et traduction KEISUKE - Kimiomoi

Kimiomoi

Boku no shiranai tokoro de kimi wa dare ka no koto omotteru no ka na
Kowaii mono mita satte yatsusa
Douse kizutsuite owaru saiakuma sutoori
Boku ni miseru egao ni nan no imi mo nai
Naa soudaro wakatteru kazuna no ni doko ka kitai shite shimau

Ano ne sore kurai kidzuiteru boku nanka ja dame datte koto
Kankeini kurai kimi ga suki de
Aa dou surya ii no ka mou wakaranai
Kimi no ikkuyoshuittousokuni kokoro odoraseteru jibun ga
Ukashikutesa minikukutesa waraechau kurai ni

Moshimo ano toki koushite tara
Kimi wa boku no koto o dou omotteta no ka na
Koukai sureba suru hodo kimi o kidzutsukete owaru
Saiteina sutoori

Tamani hayaku kuru kimi no henshin ni nan no imi mo nai
Naa sodaro wakatteru hazuna noni doko ka kitai shite shimau
Ano sa dorekurai no doryoku to dorekurai no sensu denara
Kimi o furi mukasu koto ga dekiru?
Aa sore dake de ii kara oshiete

Kimi no nanigenai kotoba tachi ni
Kokoro yurasareteru jibun ni
Sasuga ni iyakegasasu

Ano ne sore kurai kidzuiteru boku nanka ja dame datte koto
Wakatterundayo dakedo ki ga sumu made kimi o omotte you
Kimi no ikkuyoshuittousoku ni kokoro odoraseteru jibun ni
Sayonara itsuka ieru sono toki made

Kimiomoi

Do you think about someone else when I'm not around?
I scare easily
This is the worst story because I'll end up getting hurt
Your smile means nothing to me
We know that this isn't going to work, and yet…I still have some hope

I've realized that someone like me isn't good enough for you
I like you more than I should
What am I going to do?
I make my heart dance to your every whim, even though it's embarrassing and I know how pathetic I look
It's so ridiculous, I almost want to laugh

If only things had been different
What would you have thought of me then?
The more I regret, the more I hurt you
This is a terrible story

I don't know why you change so quickly
I know it's not going to work, and yet…I still have some hope
Tell me, how much effort and sacrifice will it take?
To make you turn around and look at me?
Just tell me that much

Your careless words
Keep tearing at my heart
I'm starting to resent you for it

I've realized that someone like me isn't good enough for you
I know that, but I'm going to keep thinking about you until I'm satisfied
I make my heart dance to your every whim, even though it's embarrassing and I know how pathetic I look
Until the day I can say goodbye