Paroles et traduction KEN MATSUDAIRA - あっぱれ富士山、日本晴れ!

逆立ちしたって お天道様も
西から東にゃ 昇れまい
誰かと比べ 真似せずに
あるがまんまで いればいい
あっぱれぱれぱれ 人は人
あっぱれ泣いても 笑っても
あっぱれぱれぱれ それぞれの
花なら汗で 咲かせりゃいいさ
ヨッチョレヨ ヨッチョレヨ ヨッチョレヨッチョレヨッチョレ(ハイ！)
あっぱれ富士山、日本晴れ！

春来りゃ爛漫 お天道様も
見惚れる桜の 見事さよ
時代の風に 乗らずとも
あるがまんまの その命
あっぱれぱれぱれ ただ一途
あっぱれぱれぱれ 夢を抱き
あっぱれぱれぱれ 真っ直ぐに
心のままに 生きてりゃいいさ
ヨッチョレヨ ヨッチョレヨ ヨッチョレヨッチョレヨッチョレ(ハイ！)
あっぱれ富士山、日本晴れ！

あっぱれぱれぱれ 今日は今日
あっぱれ泣いても 明日がある
あっぱれぱれぱれ しあわせは
どこへも行かずに 待ってるさ
ヨッチョレヨ ヨッチョレヨ ヨッチョレヨッチョレヨッチョレ(ハイ！)
あっぱれ富士山、日本晴れ！
(あっぱれ！あっぱれ！)

даже если ты сделаешь стойку на руках, отендосама...
она не движется с запада на восток.
не сравнивая его с кем-то другим.
есть, но ты можешь оставаться, сколько захочешь.
человек есть человек, человек есть человек, человек есть человек, человек есть человек.
даже если ты плачешь или смеешься.
О, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
если это цветок, ты можешь позволить ему расцвести с потом.
Йо, проверь это, йо, проверь это, йо-йо, прикоснись к этому, йо, проверь это, йо, прикоснись к этому(привет!)
Гора Фудзи, она прекрасна в Японии!

когда придет весна...
великолепие цветущих вишен, которыми я восхищаюсь.
не оседлав ветер времен
такая жизнь, какая она есть.
О, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
я все время храню свои мечты.
прямой, прямой, прямой, прямой, прямой, прямой, прямой, прямой, прямой, прямой, прямой, прямой, прямой, прямой, прямой, прямой, прямой
ты должен жить сердцем.
Йо, проверь это, йо, проверь это, йо-йо, прикоснись к этому, йо, проверь это, йо, прикоснись к этому(привет!)
Гора Фудзи, она прекрасна в Японии!

сегодня - это сегодня.
даже если ты заплачешь, наступит завтра.
О боже, я так счастлива!
я никуда не уйду, я жду тебя.
Йо, проверь это, йо, проверь это, йо-йо, прикоснись к этому, йо, проверь это, йо, прикоснись к этому(привет!)
Гора Фудзи, она прекрасна в Японии!
(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах!