Paroles et traduction KEN MATSUDAIRA - あっぱれ富士山、日本晴れ!

あっぱれ富士山、日本晴れ!

逆立ちしたって お天道様も
西から東にゃ 昇れまい
誰かと比べ 真似せずに
あるがまんまで いればいい
あっぱれぱれぱれ 人は人
あっぱれ泣いても 笑っても
あっぱれぱれぱれ それぞれの
花なら汗で 咲かせりゃいいさ
ヨッチョレヨ ヨッチョレヨ ヨッチョレヨッチョレヨッチョレ(ハイ！)
あっぱれ富士山、日本晴れ！

春来りゃ爛漫 お天道様も
見惚れる桜の 見事さよ
時代の風に 乗らずとも
あるがまんまの その命
あっぱれぱれぱれ ただ一途
あっぱれぱれぱれ 夢を抱き
あっぱれぱれぱれ 真っ直ぐに
心のままに 生きてりゃいいさ
ヨッチョレヨ ヨッチョレヨ ヨッチョレヨッチョレヨッチョレ(ハイ！)
あっぱれ富士山、日本晴れ！

あっぱれぱれぱれ 今日は今日
あっぱれ泣いても 明日がある
あっぱれぱれぱれ しあわせは
どこへも行かずに 待ってるさ
ヨッチョレヨ ヨッチョレヨ ヨッチョレヨッチョレヨッチョレ(ハイ！)
あっぱれ富士山、日本晴れ！
(あっぱれ！あっぱれ！)

Браво, Фудзи! Ясная погода в Японии!

Даже если встать на голову, солнышко
С запада на восток не взойдёт.
Не сравнивай себя с другими, не подражай,
Оставайся такой, какая ты есть.
Браво, браво, браво! Каждый человек — это человек.
Браво, плачь или смейся,
Браво, браво, браво! У каждого свой
Цветок. Пусть он расцветает от твоего пота.
Ётчёреё, ётчёреё, ётчёреё, ётчёреё, ётчёреё (Эй!)
Браво, Фудзи! Ясная погода в Японии!

Весна пришла, буйствует, и солнышко
Любуется великолепной сакурой.
Даже если не следуешь веяниям времени,
Просто живи своей жизнью.
Браво, браво, браво! Просто будь верна себе.
Браво, браво, браво! Лелей свою мечту,
Браво, браво, браво! Прямо
Следуй зову своего сердца.
Ётчёреё, ётчёреё, ётчёреё, ётчёреё, ётчёреё (Эй!)
Браво, Фудзи! Ясная погода в Японии!

Браво, браво, браво! Сегодня — это сегодня,
Браво, даже если плачешь, завтра наступит новый день.
Браво, браво, браво! Счастье
Никуда не уходит, оно ждёт тебя.
Ётчёреё, ётчёреё, ётчёреё, ётчёреё, ётчёреё (Эй!)
Браво, Фудзи! Ясная погода в Японии!
(Браво! Браво!)