after party - KEN THE 390 , HISATOMI traduction en allemand

after party

ダンスフロアーに華やかな光
眺めてる僕は少し酔ったみたい
何気ない瞬間にit's show time
君だけに釘付け ピンスポットライト
感じる視線 ふと会う目 お互いに
意識してる それなのに 目の前に
すると何にも話せやしない
本当はいますぐ連れ出したい
Give me some more
あと一曲だけさone more
ここで終わらせないで after party
Dj play that song
落ちる雷 それもいきなり
こんな出会いなんて衝撃的で 他にはない
グラスが揺れる 気持ちが舞う
すれ違った瞬間に君が笑う
Give me once more
Give me once more
あと少し二人だけのために
Give me once more
Give me once more
出会いは一瞬で
ぶつかり始まるほら偶然
時折重なる指先で
期待高まるがすぐ終点 (down)
Up side down side 鼓動が高鳴り
イッサイガッサイこの身こがしてる
Ah ah 増してく
Ah ah give me one more
回り始めたFinal song
皮肉にも切ないLove song
君をぼんやり眺めてる間に
もうそこまで来ていたラスト
薄まったラムコーク
叶わないアンコール
一度だけでも感じてみたい君の感触
タイムリミットは残りの数分間
君に声かけるには十分さ
取り逃がすなGet a chance
二人の距離を縮めTake a dance
最後に流れる曲は別れの曲になんてしないぜ
ドラマの幕開けを告げる
二人のため響くプレリュード
Give me once more
Give me once more
あと少し二人だけのために
Give me once more
Give me once more
終わりを告げる 明かりをつけないで
Give me one chance
意味なんか 全部後付けでいい だから
二人 今 抜け出す アフターパーティー
魔法が解ける前にあと一曲
まるで夢から覚めない マトリックス
あと1分 1瞬 1秒で
全てlife change させてく 意思表明
Give me some more
あと一曲だけさone more
ここで終わらせないで after party
Dj Play that song
これで終わり からまた始まる
二人だけのまだ見えない糸が絡まり出す
Baby give me once more
ギリギリ誕生 させる満場一致の
このダンスホール
Give me once more
Give me once more
あと少し二人だけのために
Give me once more
Give me once more
出会いは一瞬で
ぶつかり始まるほら偶然
時折重なる指先で
期待高まるがすぐ終点 (down)
Up side down side 鼓動が高鳴り
イッサイガッサイこの身こがしてる
Ah ah 増してく
Ah ah give me one more

Afterparty

Ein prächtiges Licht auf der Tanzfläche
Ich schaue zu, fühle mich leicht betrunken
In einem beiläufigen Moment ist es Show Time
Nur auf dich fixiert, wie im Scheinwerferlicht
Ich spüre deinen Blick, unsere Augen treffen sich zufällig, gegenseitig
Wir sind uns dessen bewusst, aber trotzdem, wenn du vor mir stehst
kann ich nichts sagen
Eigentlich will ich dich sofort mitnehmen
Gib mir mehr davon
Nur noch ein Song, ein letztes Mal
Lass es hier nicht enden, Afterparty
DJ, spiel diesen Song
Ein Blitz schlägt ein, ganz plötzlich
So eine Begegnung ist überwältigend, einzigartig
Mein Glas zittert, meine Gefühle tanzen
Im Moment, als wir aneinander vorbeigehen, lächelst du
Gib mir noch eine Chance
Gib mir noch eine Chance
Nur noch ein wenig, nur für uns beide
Gib mir noch eine Chance
Gib mir noch eine Chance
Die Begegnung ist nur ein Augenblick
Schau, sie beginnt zufällig mit einem Zusammenstoß
Mit Fingerspitzen, die sich manchmal berühren
Steigt die Erwartung, doch gleich ist Endstation (down)
Auf und ab, mein Herz schlägt schneller
Alles in mir brennt vor Sehnsucht
Ah ah, es wird mehr
Ah ah, gib mir noch eine Chance
Der letzte Song hat begonnen
Ironischerweise ein trauriger Lovesong
Während ich dich versonnen anstarre
Ist das Ende schon so nah gekommen
Verwässerter Rum Cola
Eine unerfüllte Zugabe
Nur ein einziges Mal möchte ich deine Berührung spüren
Das Zeitlimit sind die verbleibenden paar Minuten
Genug Zeit, um dich anzusprechen
Verpass die Chance nicht, Get a chance
Verringere die Distanz zwischen uns, Take a dance
Der letzte Song wird kein Abschiedslied sein
Er kündigt den Beginn unseres Dramas an
Ein Präludium, das für uns beide erklingt
Gib mir noch eine Chance
Gib mir noch eine Chance
Nur noch ein wenig, nur für uns beide
Gib mir noch eine Chance
Gib mir noch eine Chance
Kündige nicht das Ende an, mach die Lichter nicht an
Gib mir eine Chance
Der Sinn kann auch später kommen, deshalb
Lass uns jetzt zusammen verschwinden, zur Afterparty
Noch ein Song, bevor der Zauber endet
Als würde ich nicht aus einem Traum erwachen, Matrix
In nur 1 Minute, 1 Augenblick, 1 Sekunde
Ändert sich mein ganzes Leben, eine Willenserklärung
Gib mir mehr davon
Nur noch ein Song, ein letztes Mal
Lass es hier nicht enden, Afterparty
DJ, spiel diesen Song
Damit endet es, um wieder zu beginnen
Der noch unsichtbare Faden nur zwischen uns beginnt sich zu verflechten
Baby, gib mir noch eine Chance
Im letzten Moment entsteht einstimmige Zustimmung in
dieser Dancehall
Gib mir noch eine Chance
Gib mir noch eine Chance
Nur noch ein wenig, nur für uns beide
Gib mir noch eine Chance
Gib mir noch eine Chance
Die Begegnung ist nur ein Augenblick
Schau, sie beginnt zufällig mit einem Zusammenstoß
Mit Fingerspitzen, die sich manchmal berühren
Steigt die Erwartung, doch gleich ist Endstation (down)
Auf und ab, mein Herz schlägt schneller
Alles in mir brennt vor Sehnsucht
Ah ah, es wird mehr
Ah ah, gib mir noch eine Chance