Paroles et traduction KEN THE 390 feat. KOPERU - YDK～やれば出来る子～

YDK～やれば出来る子～

今日もまためんどくせーことの連続性のくせ
親と家族には めっぽう強えー
「もういいじゃん！ あとでやる」っていってんの
大器晩成 そのうちに 一点突破
なんて いつもそれ
やる やらない あとでの 三つどもえ
一度燃えりゃ 熱いが火がつかない
日陰に慣れちゃ その木(気)に 実はつかねーよ
いつかの先のいつか
なんて間にBoysも気がつけばミスター
煮詰まっても まだ扉閉じてない
うつむくな そこには金は落ちてない
見上げる空 ほら ここはお立ち台
ロトもトトもそりゃ買わなきゃ当たらない
いらない根拠 やるぜ本当
だって昔からこう言われていた俺は

やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子もやらなきゃ出来ない
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 YDK

やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 YDK

自信はあるけどやる気がない！
興味あるけど動く気ない！
天気兼体調次第
これは一種の病気非常事態
または重力 今は何G？
気がつきゃベッドに向かいダイビング
深く沈んでくほら瞬く間に
そんな怠ける俺バックスバニー
漫画でも読み駄菓子でも食う
待つんだその時起こすミラクル
明日やろうは馬鹿野郎！
わかってるけどTVをダラダラ観るよ
こりゃいけんな 勝手にハマってくこのジレンマ
そんじゃ 今は今は今だけはトライ！
最後までやってみようかな？

やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子もやらなきゃ出来ない
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 YDK

やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 YDK

そりゃやれば出来る でも中々やらない
腰は上がらない 意思も曲がらない
自分と戦い ろくに敵わない
締め切りせまるのに まだ働かない

わかってるからもういいよ
次第に狭まる 包囲網
快適エアコン効いた部屋から
飛び出し そろそろ身立てな

やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子もやらなきゃ出来ない
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 YDK

やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 YDK

YDK~If You Do You Can Do~

Again today, it's just one thing after another that's annoying
But I'm being forceful with my parents and family.
I just say, "No, I'm good. I'll do it later"
Late bloomer, I'll get to it in the end, one point at a time.
That's what I always say.
To do, not to do, and later - three-way standoff.
Once you light the fire, it burns hot, but sometimes it just won't start.
I'm used to the shade; the tree's (my spirit's) actually not bearing fruit.
Someday ahead
Before I know it, boys have become Mr.s
Even if you're stuck, the door's not closed yet.
Don't look down, there's no money there.
Look up at the sky; this is your stage.
Lotto, Toto, you won't win if you don't buy.
No need for excuses, I'm going to do it, really.
Because since the old days, I've heard it said:

If you do you can do it, if you do you can do it
Even if you can do it, you can't if you don't try
If you do you can do it, if you do you can do it
If you do you can do it, YDK

If you do you can do it, if you do you can do it
If you do you can do it, if you do you can do it
If you do you can do it, if you do you can do it
If you do you can do it, YDK

I have confidence, but no motivation!
I'm interested, but no desire to move!
It depends on the weather and my health
This is a kind of illness; an emergency
Or gravity; how many G's are we at now?
Before I know it, my head's on the pillow and I'm diving in.
I'm sinking deep, so quickly
I'm Bugs Bunny, I'm so lazy
I'll read a manga or eat some candy
Waiting for that miracle to come
"Tomorrow I'll do it" is foolish!
I know, but I'll keep watching TV
This isn't good, I'm getting sucked into this dilemma
Okay, just for now, I'll try!
I'll try to do it to the end.

If you do you can do it, if you do you can do it
Even if you can do it, you can't if you don't try
If you do you can do it, if you do you can do it
If you do you can do it, YDK

If you do you can do it, if you do you can do it
If you do you can do it, if you do you can do it
If you do you can do it, if you do you can do it
If you do you can do it, YDK

I can do it, but I don't want to.
I can't get started, my will won't budge
I'm fighting with myself, and it's a stalemate
The deadline's coming, but I'm not working yet.

I know, but it's okay.
The net is closing in.
From my comfy air-conditioned room
It's time to get outside and make something of myself.

If you do you can do it, if you do you can do it
Even if you can do it, you can't if you don't try
If you do you can do it, if you do you can do it
If you do you can do it, YDK

If you do you can do it, if you do you can do it
If you do you can do it, if you do you can do it
If you do you can do it, if you do you can do it
If you do you can do it, YDK