Paroles et traduction KEN THE 390 feat. Lick-G - Nobody Knows

Nobody Knows

今日も一人どこいこう？ ギリギリのとこに行こう
夜の街の帳を歩く俺を Nobody knows
誰かとかぶるよりも 周りがどう言おうが
ばり遊んでる奴 尻目 紙とペンに吐き出そう
いつも楽しそうなアイツははきっと何も悩み無い
なんて奴はわかってない想像力が足りてない
忙しい 忙しい 言う奴ほどヒマしてるし
マジでヤバい奴は裏で腕を磨いてる
結果ですべてわかるし 御託なんて小賢しい
金は寂しがりや常に多いとこに群れるし
まぐれなんてそうはない って考えてて損は無い
売れてる奴をディスりゃいいって程に単純じゃない
人のことは気にしないっていう奴ほど気にしているし
あーだこーだ言う奴ほど逆に実はビビってる
何言おうが 良けりゃ残りダサきゃ消える それだけ
また一人ぱっと散ったことも誰もNobody knows

パッパッパッ また咲いたら消える
ならば止めず I gotta go また次の花咲かそう
パッパッパッ 落ちる種一つ
いつか芽生える なんてことも今は Nobodyknows

パッパッパッ パッパッパッ
パッパッパッ とまた だれか消える でも
パッパッパッ パッパッパッ
パッパッパッ と咲く花が一つ

誰も知らない とこで生まれまた消える
まだ見える 場所で光当たらない
叶わない Dream なのか？
夜が終わり 窓が明るくなる
角が取れて丸くなる だけじゃ終われねー
これは道で咲いたアート そんな額に入れんじゃねー
あれとこれとそれと俺を同じ枠に入れんじゃねー
って叫ぶ声も届かない 届いてても物笑いで
終わるだけで俺の気持ちなんて Nobody knows
だけど腐るな 塞ぐな 進む道を自ら
すり減らした靴のソールの分だけ熱くなったSOUL
ポーズ決めるモデルよりも曲に言葉込める
どける邪念 ごめんじゃねー 謝らずに結果出す
ちょっとばかし目立ち周りに褒められるのなら普通
会ったことも無い奴からディスられたら一流
常に一途 ペンを握る これがベストだと言い切る
曲げず折れず続けるまだ今はNobody Knows

パッパッパッ また咲いたら消える
ならば止めず I gotta go また次の花咲かそう
パッパッパッ 隣の芝生の青さなんて幻想
お前だけの水 それを与えろ

パッパッパッ パッパッパッ
パッパッパッ とまた だれか消える でも
パッパッパッ パッパッパッ
パッパッパッ と咲く花が一つ

これで稼げるか飯代？
いやどこまでやれるか試したい
誰かのあやつり人形じゃねえしな
俺のやる事は俺のためにやる
ハングリー精神 忘れたくねえし
現実に誠実でありたいし
逆境を跳ね返し 音で巻き返し
影で光るイシコロ 今に見ろよ
今日も理想を追う 長距離走のよう
論より証拠 だろ？本当にそう思う
口だけでどうこう 言う前に変える状況
こっから先の 道は険しいぞ hey
雨に打たれても 何を言われても
泥を塗られても 芽を摘まれても
踏まれても 勝利の女神に振られても
つかめ栄光 明日へと繋げていこう

パッパッパッ また咲いたら消える
ならば止めず I gotta go また次の花咲かそう
パッパッパッ 隣の芝生の青さなんて幻想
お前だけの水 それを与えろ

パッパッパッ パッパッパッ
パッパッパッ とまた だれか消える でも
パッパッパッ パッパッパッ
パッパッパッ と咲く花が一つ

Nobody Knows

Today again where shall I go? I'll go to the edge
Walking through the veil of the night city, Nobody knows me
Rather than overlapping with someone, regardless of what others say
Playing around a lot, spewing it out on paper and pen
That guy who always looks happy must have no worries
Someone like that doesn't understand, their imagination is lacking
The busier and busier a person says they are, the more free time they have
The really dangerous ones are honing their skills behind the scenes
Results tell all, so fancy talk is cunning
Money is lonely and always flocks to where there's more
Flukes are rare, so it doesn't hurt to think that way
It's not as simple as dissing those who sell well
People who say they don't care about others, care the most
People who talk a lot are actually the ones who are scared
Whatever you say, if it's good, it stays, if it's cheesy, it disappears. That's all.
No one knows that I've scattered alone again

Blossoming again and then withering away
So without stopping, I Gotta go, make the next flower bloom again
One falling seed
Maybe it will sprout, but for now, Nobody knows

Blossoming again and then withering away
So without stopping, I Gotta go, make the next flower bloom again
One falling seed
Maybe it will sprout, but for now, Nobody knows

Born and disappears again in a place no one knows
In a place still visible, but not spotlighted
Is it an unattainable dream?
The night ends and the window brightens
I can't end up just rounding the edges and becoming smooth
This is art that bloomed on the street, don't put it in such a frame
Don't put that, this, that, and me in the same box
Even if I scream that, it won't reach them, and even if it does, they'll just laugh
No one knows how I feel when it's over
But don't rot, don't block, your path forward
The soles of my worn-out shoes are heated by my passionate SOUL
Put words into songs rather than posing as a model
Get rid of evil thoughts, don't apologize, produce results
If you stand out a little and get complimented by people around you, that's normal
When you get dissed by someone you've never met, that's first-class
Always devoted, holding a pen, saying this is the best
Unbending, unbroken, continuing, Nobody Knows yet

Blossoming again and then withering away
So without stopping, I Gotta go, make the next flower bloom again
The grass is always greener on the other side is an illusion
Your own water, give it that

Blossoming again and then withering away
So without stopping, I Gotta go, make the next flower bloom again
The grass is always greener on the other side is an illusion
Your own water, give it that

Can I make a living from this?
No, I want to see how far I can go
I'm not someone else's puppet
What I do, I do for myself
I don't want to forget the hungry spirit
And I want to be true to reality
Defying adversity, turning the tide with sound
A pebble that shines in the shadows, just you wait
Today again I'm chasing an ideal, like a long-distance run
Actions speak louder than words, don't you think?
Change the situation instead of just talking
The road ahead is tough, hey
Even if I'm rained on, no matter what I'm told
Even if I'm muddled, even if my buds are nipped
Even if I'm trampled on, even if I'm rejected by the goddess of victory
Seize the glory and carry it on to tomorrow

Blossoming again and then withering away
So without stopping, I Gotta go, make the next flower bloom again
The grass is always greener on the other side is an illusion
Your own water, give it that

Blossoming again and then withering away
So without stopping, I Gotta go, make the next flower bloom again
The grass is always greener on the other side is an illusion
Your own water, give it that