Paroles et traduction KEN THE 390 - Bangin -Weekend Classic Edition-

Bangin -Weekend Classic Edition-

さぁ始める皆々 Get down
ヘタなRock より Everybody headbang
騒ぎてーならこいつが 鉄板
うるさ型のHeadsもまとめて絶賛
当然どこでも No reason
フロア熱帯だろ4Season
まるで年中 別注 コンクリートジャングル
跳ね回る 特殊なベースライン
言葉巧みに操る
ハマる虜で 大抵 また来る
最初痛くても 最後に笑う
今夜ついに 時代が変わる
この世界誰がコンダクター
求められてこその本格派
行けば どこでも即 温暖化
Tokyo Uptown からこんばんは

待ちきれない ベース
保ちきれない ペース
これで踊ればどうにかなる
錆び付いたさなぎも蝶に変わる

Uno！ Dos！ Tres！ Cuatro！
Bangin Bangin Bangin ah！
Uno！ Dos！ Tres！ Cuatro！
Bangin Bangin Bangin ah！

まだまだBangin このままただ Bangin
まだまだBangin そのままただ Bangin

みんな揉め事大好き
刺したくても無い釘
話題集め見ないフリより
確信打ち砕くアイスピック
タイムリーな話題で炎上炎上
それを肴にEnjoy enjoy
Uno！ Dos！ Tres！ Cuatro！
気づきゃそこら中 バトル

誰が誰好き 誰が誰ダメとか
狭いとこで誰が腫れた目？
尻目に俺はGo my way
しがらみ余計なもんどっかいけ
国籍 肌の色 関係はない
性別とか全て関係はない
このBeatsのもとにUnder a groove
そのため俺さらに働くぜ

待ちきれない ベース
保ちきれない ペース
常にどこでもフルコンタクト
全身全霊でフルこのタクト

Uno！ Dos！ Tres！ Cuatro！
Bangin Bangin Bangin ah！
Uno！ Dos！ Tres！ Cuatro！
Bangin Bangin Bangin ah！

Bangin -Weekend Classic Edition- (Взрывной)

Ну что, начнём, красотки? Get down (Присядь)
Лучше вялого рока, Everybody headbang (Все качаем головой)
Хочешь зажечь? Вот тебе проверенный рецепт
Даже придирчивые ценители в полном восторге
Конечно, везде, No reason (Без причины)
Танцпол раскалён, все 4Season (4 сезона)
Круглый год, особый заказ, бетонные джунгли
Прыгаем под особенный бас
Ловко управляю словами
Попадаешь в плен и обычно возвращаешься
Даже если сначала больно, в конце смеёшься
Сегодня вечером наконец-то меняется эпоха
Кто в этом мире дирижёр?
Настоящий профи нужен всем
Куда ни пойду, мгновенное потепление
Привет из Токио, Uptown (Верхний город)

Не могу дождаться баса
Не могу удержать темп
Танцуй под это, и всё получится
Ржавая куколка превратится в бабочку

Uno！ Dos！ Tres！ Cuatro！ (Раз! Два! Три! Четыре!)
Bangin Bangin Bangin ah！ (Взрывной, взрывной, взрывной, ах!)
Uno！ Dos！ Tres！ Cuatro！ (Раз! Два! Три! Четыре!)
Bangin Bangin Bangin ah！ (Взрывной, взрывной, взрывной, ах!)

Всё ещё Bangin, просто продолжай Bangin (Взрывной, продолжай взрывать)
Всё ещё Bangin, просто продолжай Bangin (Взрывной, продолжай взрывать)

Все любят скандалы
Гвоздь, который не хочется вбивать
Вместо того, чтобы делать вид, что не замечаешь
Ледоруб, разрушающий уверенность
Горячие темы, пламя, пламя
Наслаждаемся этим, Enjoy enjoy (Наслаждайся, наслаждайся)
Uno！ Dos！ Tres！ Cuatro！ (Раз! Два! Три! Четыре!)
Не успеешь оглянуться, как вокруг битва

Кто кого любит, кто кого ненавидит
Кто с опухшими глазами в этом тесном мирке?
Я иду своим путём, не обращая внимания
Прочь все оковы и лишнее
Национальность, цвет кожи не имеют значения
Пол и всё остальное не имеет значения
Под эти биты, Under a groove (Под ритмом)
Ради этого я буду работать ещё усерднее

Не могу дождаться баса
Не могу удержать темп
Всегда и везде полный контакт
Вкладываю всю душу и тело в эту музыку

Uno！ Dos！ Tres！ Cuatro！ (Раз! Два! Три! Четыре!)
Bangin Bangin Bangin ah！ (Взрывной, взрывной, взрывной, ах!)
Uno！ Dos！ Tres！ Cuatro！ (Раз! Два! Три! Четыре!)
Bangin Bangin Bangin ah！ (Взрывной, взрывной, взрывной, ах!)