Paroles et traduction KEN THE 390 - Bangin

Bangin

さぁ始める皆々Getdown
ヘタなRockよりEverybodyheadbang
騒ぎてーならこいつが鉄板
うるさ型のHeadsもまとめて絶賛
当然どこでもNoreason
フロア熱帯だろ4Season
まるで年中別注コンクリートジャングル
跳ね回る特殊なベースライン
言葉巧みに操る
ハマる虜で大抵また来る
最初痛くても最後に笑う
今夜ついに時代が変わる
この世界誰がコンダクター
求められてこその本格派
行けばどこでも即温暖化
TokyoUptownからこんばんは
待ちきれないベース
保ちきれないペース
これで踊ればどうにかなる
錆び付いたさなぎも蝶に変わる
Uno! Dos! Tres! Cuatro!
Bangln Bangin Bangln ah!
Uno! Dos! Tres! Cuatro!
Bangln Bangin Bangln ah!
まだまだBanglnこのままただBangin
まだまだBanglnそのままただBangin
みんな揉め事大好き
刺したくても無い釘
話題集め見ないフリより
確信打ち砕くアイスピック
タイムリーな話題で炎上炎上
それを魚にEnjoyenjoy
Uno! Dos! Tres! Cuatro!
気づきゃそこら中バトル
誰が誰好き誰が誰ダメとか
狭いとこで誰が腫れた目?
尻目に俺はGomyway
しがらみ余計なもんどっかいけ
国籍肌の色関係はない
性別とか全て関係はない
このBeatsのもとにUnderagroove
そのため俺さらに働くぜ
待ちきれないベース
保ちきれないペース
営にどこでもフルコンタクト
全身全霊でフルこのタクト
Uno! Dos! Tres! Cuatro!
Bangln Bangin Bangln ah!
Uno! Dos! Tres! Cuatro!
Bangln Bangin Bangln ah!

まだまだBanglnこのままただBangin

Bangin

Alors, on commence, les filles, bougez-vous !
Plus cool que le rock, tout le monde fait du headbang !
Si tu veux faire la fête, c'est le son idéal,
même les têtes les plus turbulentes l'adoreront.
Bien sûr, on s'en fout de la raison,
l'ambiance est tropicale, on est en plein été,
c'est comme une jungle de béton toute l'année.
Une ligne de basse unique qui fait vibrer,
elle te manipule avec des mots doux,
tu es sous son charme et tu reviens toujours.
Au début ça fait mal, mais à la fin on rit,
ce soir, l'histoire va changer,
qui dirige ce monde ?
Le vrai talent est celui qui est demandé,
partout où tu vas, c'est le réchauffement climatique.
Bonsoir du centre-ville de Tokyo,
j'ai hâte d'entendre la basse,
je n'arrive pas à tenir le rythme,
si tu danses avec ça, tout ira bien,
même la chrysalide la plus rouillée se transformera en papillon.
Uno ! Dos ! Tres ! Cuatro !
Bangln Bangin Bangln ah !
Uno ! Dos ! Tres ! Cuatro !
Bangln Bangin Bangln ah !
On continue à Bangln, on continue à Bangin,
on continue à Bangln, on continue à Bangin,
tout le monde aime les disputes,
un clou que tu n'as pas envie de planter,
au lieu de faire semblant de ne pas voir ce qui fait le buzz,
c'est un pic à glace qui brise tes certitudes.
Des sujets d'actualité qui font flamber, flamber,
profite-en comme un poisson, enjoy, enjoy,
Uno ! Dos ! Tres ! Cuatro !
Partout où tu regardes, c'est la bataille,
qui aime qui, qui n'aime pas qui, etc.
Qui a les yeux rouges dans un endroit étroit ?
J'ignore tout ça, je fais mon chemin,
enlève-moi les chaînes, les trucs inutiles,
la nationalité, la couleur de peau, ça n'a pas d'importance,
le sexe, tout ça, ça n'a pas d'importance,
sous ces beats, on est tous ensemble.
Pour ça, je vais encore bosser,
j'ai hâte d'entendre la basse,
je n'arrive pas à tenir le rythme,
Partout, on est en contact total,
de tout mon cœur, de tout mon corps.
Uno ! Dos ! Tres ! Cuatro !
Bangln Bangin Bangln ah !
Uno ! Dos ! Tres ! Cuatro !
Bangln Bangin Bangln ah !

On continue à Bangln, on continue à Bangin.