Paroles et traduction KEN THE 390 - FANTASTIC WORLD

FANTASTIC WORLD

ファンタスティック×3 ワールド 世界は
ファンタスティック×3 ワールド 回るよ
ファンタスティック×3 ワールド このまま
ファンタスティック×2 ワールド

キミも飛び込めファンタスティックワールド
何だっていつか 現実可能さこの世界では
いつだって始めはマイノリティーな
奴らがしっかりとハイクオリティーな
発明 革命 続けてくれるから
今じゃ俺ですら空も飛べる
次第に抑えきかない願望
ボタンひとつ押せば世界はBomb!!!

って笑えないジョークも
あながちウソではなくなりそう
でもグチや文句は歌いたくないから
Ok大丈夫泣くのはよそう
まだ歌いたい歌だって沢山あるし
聴かせたい人だっているから そう
どうせ歌うならファンタスティックワールド
そうさ世界は素晴らしい

※ファンタスティック×3 ワールド 世界は
ファンタスティック×3 ワールド 回るよ
ファンタスティック×3 ワールド このまま
ファンタスティック×2 続くよココが素晴らしい世界※

そうさ世界は素晴らしい
あえて言いきって始めるコレ正しい
いつだって画面と対面式で
打ち込む自分のアイデンティティ
PC ケータイで便利便利
いつでも「チン」できる電子レンジ
現に自然に 世界はでっかくなる
かつ 自然に小さくなる

いつだってキミの話が聞ける
いつだってキミに会いにいけるのに
ちょっとレスないだけで不安に
なるこの気持ちが逆に不満に
ならないように今グッと辛抱
こんなんばっかもう鬱陶しいよ

Up & Down どこから便利
なってんだ? これじゃ不便に
感じるよ あふれる情報 妄想
アップアップ泳げない 溺れそう
それでもこんな出会いがあった
悪いことだけじゃない なんだかんだ
言ったって腹いっぱいメシが食える
沢山じゃなくてもまだ笑えるなら
それで充分ファンタスティックワールド
そうさ世界は素晴らしい

(※くり返し×2)

どーせ放っとけば全てダメになる
こんな世界は誰のためにある
もっと視点を変幻自在に
変えりゃ見えてくる 年々次第に
まるでハリウッド映画みたいに
大袈裟でなくてもここは意外に
見方によっちゃファンタスティックワールド
そうさ世界は素晴らしい

ФАНТАСТИЧЕСКИЙ МИР

Фантастический×3 мир, мир
Фантастический×3 мир, кружится
Фантастический×3 мир, и так
Фантастический×2 мир

Ты тоже нырни в фантастический мир
Всё, когда-нибудь, станет реальностью в этом мире
Всегда в начале меньшинство
Эти ребята, на самом деле, высококачественные
Изобретения, революции, продолжают творить
Теперь даже я могу летать в небе
Постепенно сдерживаемые желания
Одним нажатием кнопки мир – Boom!!!

Эта невесёлая шутка
Кажется, перестаёт быть ложью
Но я не хочу петь жалобы и нытьё
Ok, всё в порядке, перестань плакать
Ещё столько песен хочется спеть
Есть люди, которым я хочу их спеть, да
Если уж петь, то о фантастическом мире
Да, мир прекрасен

※Фантастический×3 мир, мир
Фантастический×3 мир, кружится
Фантастический×3 мир, и так
Фантастический×2 продолжается, это прекрасный мир※

Да, мир прекрасен
Осмелюсь заявить и начать – это правильно
Всегда лицом к лицу с экраном
Вбиваю свою индивидуальность
ПК, мобильник, удобно, удобно
Всегда можно "чинькнуть" в микроволновке
На самом деле, естественно, мир становится больше
И, естественно, меньше

Всегда могу услышать твой рассказ
Всегда могу прийти к тебе, но
Стоит чуть-чуть не ответить, и тревога
Это чувство, наоборот, вызывает недовольство
Чтобы этого не случилось, сейчас стисну зубы и терплю
Всё это уже надоело

Вверх и вниз, откуда взялось удобство?
Так ведь неудобно
Кажется, избыток информации, фантазии
Задыхаюсь, не могу плыть, тону
И всё же такие встречи случаются
Не всё так плохо, в конце концов
Как ни крути, могу наесться досыта
Пусть не так много, но если ещё могу смеяться
Этого достаточно, фантастический мир
Да, мир прекрасен

(※повторить×2)

Если оставить всё как есть, всё разрушится
Для кого существует этот мир?
Если изменить точку зрения свободно
Увидишь, год от года, постепенно
Словно голливудский фильм
Пусть не так пафосно, но здесь, неожиданно
Если посмотреть с другой стороны, фантастический мир
Да, мир прекрасен