Paroles et traduction KEN THE 390 - FLOW

FLOW

勝手気まま過ごしてた10代 何も知らずに今が20代
あっという間に来るぜ30代 40.50もそう苦しゅうない
渋滞したままの高速よりも 俺、周回遅れ下道を行くぜ
旧態依然としたとこに風穴 集大成出すというにはまだ早い
何ができて何ができないか 自分の限界にフタするならば
遥か彼方の道もオサラバ 半ばでバタンキュー ダウンする だから
何がプラスで何がマイナスかはやってから決めるって絵にかいたスタンス
Ok俺はここにいるぜ そのままGo いつも横にいるぜ

そう このままで行こう どこまでもFlow 抜け出せる
もう迷わずにGo そうどこまでもFlow

躓き転びたくないと不安で 下向き歩けば道に迷う
それならコケてもしっかりと前を向いていれば希望の火 身に纏う
日々精進すすむ道のり 意気消沈せずまた意思表示
実際恐れず進むならGo 人生それぞれのフルマラソン
終点の先のまだ見ぬNew Days 偶然も集まれば必然
七転八倒くりかえしてく 何通りもある正解で次の世界へ
キミならどう？オマエならどう？アナタならどう？ってオレならこうさ
交差してくも迷いならNo ほら流れるFlowに任せてGo

そう このままで行こう どこまでもFlow 抜け出せる
もう迷わずにGo そうどこまでもFlow

そう このままで行こう どこまでもFlow 抜け出せる
もう迷わずにGo そうどこまでもFlow

上手くいかねぇって落ちそうな時も 今の自分が嫌んなる時も
明日の自分が不安になる時も いつか絶対にぬかすぜ度肝
ってよな気持ちでまだ踏んばんだ 待ってても回ってこないぜ順番は
進みゃたまにはつまづく段差 でもずっと動かないよりずっとマシさ
つまらん計画やぶいて捨てろ どうせなら描けよドデカイ絵を
ゼロからでいい そのまま目を開いて前を見るそれから手を
つなぐヤツとはつなぎ生み出すチカラで 進めそれぞれ好きなやり方で
何度コケても出る言葉は どこまで行ったって「まだこっからさ」

そう このままで行こう どこまでもFlow 抜け出せる
もう迷わずにGo そうどこまでもFlow

そう このままで行こう どこまでもFlow 抜け出せる
もう迷わずにGo そうどこまでもFlow

そう このままで行こう どこまでもFlow 抜け出せる
もう迷わずにGo そうどこまでもFlow

そう このままで行こう どこまでもFlow 抜け出せる
もう迷わずにGo そうどこまでもFlow

Growing Up 踏み出せば誕生 Growing Up 進めこのダンジョン
Growing Up ココにあるパッション Say Growing Up Come On
Growing Up 踏み出せば誕生 Growing Up 進めこのダンジョン
Growing Up ココにあるパッションから ライツ カメラ アクション

FLOW

My carefree teenage years, now I'm in my 20s and still clueless
Before I know it, I'll be in my 30s, 40s, and 50s, but I won't let it get me down
I'd rather take the slower, scenic route than be stuck in a traffic jam
I'll break through the old ways and make my mark, but it's too early to say I've done my best
If we limit ourselves to what we think we can and can't do
We'll give up on the distant path and collapse halfway through. So,
I'll decide what's positive and negative after I've tried it, that's my style
Okay, I'm right here, with you. Let's go, I'll always be by your side

Yes, let's keep going like this, forever Flow, we can break free
No more hesitation, let's keep going Flow forever

When I'm afraid of stumbling and falling, I look down and lose my way
But if I fall, I'll keep facing forward, and the fire of hope will ignite within me
Every day I strive to move forward, never discouraged, always expressing my intentions
If you're not afraid to move forward, go for it, it's the full marathon of life
The unknown New Days beyond the finish line, coincidences that become inevitable
Stumbling and falling, repeating over and over, finding the many paths to the next world
How about you, my love? What about you? What about me? I'll tell you, my love
No to hesitation, let's surrender to the Flow and go

Yes, let's keep going like this, forever Flow, we can break free
No more hesitation, let's keep going Flow forever

Yes, let's keep going like this, forever Flow, we can break free
No more hesitation, let's keep going Flow forever

When things don't go my way and I'm feeling down, when I hate myself
When I'm anxious about tomorrow, I know I'll eventually blow your mind
With that feeling, I'll keep pushing on, no one will hand me my turn
I'll keep moving forward, even if I stumble occasionally, it's still better than standing still
Scrunch up your boring plans and throw them away, draw a bigger picture instead
Start from zero. Open your eyes, look ahead, and then reach out
Connect with those who connect with you, and create power. Together we can move forward
No matter how many times I fall, I'll keep saying, "I'm still going, I'm not done yet."

Yes, let's keep going like this, forever Flow, we can break free
No more hesitation, let's keep going Flow forever

Yes, let's keep going like this, forever Flow, we can break free
No more hesitation, let's keep going Flow forever

Yes, let's keep going like this, forever Flow, we can break free
No more hesitation, let's keep going Flow forever

Yes, let's keep going like this, forever Flow, we can break free
No more hesitation, let's keep going Flow forever

Growing Up, step out and be born. Growing Up, navigate this dungeon
Growing Up, the passion is here, say Growing Up, come on
Growing Up, step out and be born. Growing Up, navigate this dungeon
Growing Up, the passion is here, lights, camera, action