Paroles et traduction KEN THE 390 - Hey Boy feat.童子-T

Hey Boy feat.童子-T

Hey Boy 今だからこそ
ちゃんと伝えておきたいことがある
Hey Boy まさに宝物
ここで渡しておきたいものがある

たとえ 先が見えず暗くても
行き場無く今辛くても
これだけ一つ確かに言える
未来はキミの手の中にある

(KEN THE 390)
別に特別じゃない物語
頑固なくせに物分りいい分
たまってったフラストレーション
やりたいことなんて別にねーと

吐き出す気持ちのやり場も無く
ただただ退屈な明日を待つ
笑って失敗できるほど強く
無いから不安ばかり物凄く

溜まり時に涙流して
上手くもないギターかき鳴らして
ママチャリでいつもの街流して
って思い出の全てがマジな話で

特別なことなんて別に無くて
思い通りいかないことばかり
でも コレだけ一つ確かに言える
未来はキミの手の中にある

Hey Boy 先が見えず暗くても
Hey Boy 行き場なく今つらくても
Hey Boy Keep ya head up
Hey Boy 諦めんな

そう 自分だけの道を探そう
いつかそれぞれの花を咲かそう

The sun will shine
Everything's Alright

(童子-T)
皆それぞれにある物語
繰り返すアラームの音が鳴り
始まる平凡な一日
掛け持ったバイトのスケジュールギチギチ

右ポケットには小銭と
左ポケットには情熱 行こうぜビッと
いつかきっと 真昼に見た夢
吹く風なびかずに気まぐれ

上がれない今はアンバランスで
でもこれ以外何も無くて
涙こらえた一人の部屋
見えない明日 気持ち込めた

屋上あの日見た東京タワー
信じりゃ叶うって本当かな
Hey Boy 道は険しいかなり
でも未来はお前の手の中に

Hey Boy 先が見えず暗くても
Hey Boy 行き場なく今つらくても
Hey Boy Keep ya head up
Hey Boy 諦めんな

そう 自分だけの道を探そう
いつかそれぞれの花を咲かそう

(KEN THE 390)
特に大した根拠も無い
余裕なフリしてホントは怖い
でも そんなキミにもいつかはミラクル
なんて奇跡が起こるときが来る

だから泣きたきゃ泣きな
ほらその涙が落ちて芽生える何か
いつかきっと陽が当たるように
今この時に意味がある

(童子-T)
虹かかる 雨上がりの空
ほら 耳済ませ仲間達の言葉
しっかり受け止め 這い上がれ
何かのせいにすんな 立ち上がれ

ジェラってグチっても何も変わらない
自分自身以外とは戦わない
凍える冬乗り越え勝利手に
起こせお前だけの奇跡

Hey Boy 先が見えず暗くても
Hey Boy 行き場なく今つらくても
Hey Boy Keep ya head up
Hey Boy 諦めんな

そう 自分だけの道を探そう
いつかそれぞれの花を咲かそう

The sun will shine
Everything's Alright

The sun will shine
Everything's Alright

Hey Boy feat.童子-T

Hey Boy, c'est maintenant que je dois te le dire
Il y a quelque chose que je veux te dire
Hey Boy, tu es un vrai trésor
Il y a quelque chose que je veux te donner ici

Même si l'avenir est incertain et sombre
Même si tu te sens perdu et malheureux maintenant
Il y a une chose que je peux dire avec certitude
L'avenir est entre tes mains

(KEN THE 390)
Ce n'est pas une histoire particulière
Têtu mais facile à vivre
La frustration s'accumule
Je n'ai rien à faire de spécial

Je n'ai nulle part où exprimer mes sentiments
J'attends juste un autre jour ennuyeux
Je ne suis pas assez fort pour rire et échouer
Alors j'ai tellement peur que je suis inquiet

Je pleure quand ça devient trop
Je joue de la guitare, même si je ne suis pas bon
Je roule dans la ville avec mon vélo
Tous ces souvenirs sont des histoires vraies

Il n'y a rien de spécial
Les choses ne se passent pas comme je le souhaite
Mais il y a une chose que je peux dire avec certitude
L'avenir est entre tes mains

Hey Boy, l'avenir est incertain et sombre
Hey Boy, tu te sens perdu et malheureux maintenant
Hey Boy, garde la tête haute
Hey Boy, n'abandonne pas

Trouve ton propre chemin
Un jour, nous fleurirons chacun de notre côté

Le soleil brillera
Tout va bien

(童子-T)
Nous avons tous notre propre histoire
Le son de l'alarme se répète
Une journée ordinaire commence
Mon emploi du temps est chargé avec mes deux emplois

J'ai de la monnaie dans ma poche droite
J'ai de la passion dans ma poche gauche, allons-y
Un jour, le rêve que j'ai fait en plein jour
Le vent ne souffle pas, il est capricieux

Je ne peux pas monter, c'est déséquilibré maintenant
Mais il n'y a rien d'autre que cela
Une chambre solitaire où j'ai retenu mes larmes
Un avenir invisible, j'y ai mis tout mon cœur

La Tour de Tokyo que j'ai vue sur le toit ce jour-là
Est-ce que c'est vraiment vrai que tout ce que tu crois arrive ?
Hey Boy, le chemin est rude
Mais l'avenir est entre tes mains

Hey Boy, l'avenir est incertain et sombre
Hey Boy, tu te sens perdu et malheureux maintenant
Hey Boy, garde la tête haute
Hey Boy, n'abandonne pas

Trouve ton propre chemin
Un jour, nous fleurirons chacun de notre côté

(KEN THE 390)
Je n'ai aucune raison particulière
Je fais semblant d'être à l'aise, mais j'ai vraiment peur
Mais même toi, tu auras un miracle un jour
Un moment où un miracle se produira

Alors pleure si tu veux pleurer
Regarde, tes larmes font pousser quelque chose
Un jour, le soleil brillera sur toi
Il y a un sens à ce moment-là

(童子-T)
L'arc-en-ciel après la pluie
Écoute, les mots de tes amis
Accepte-les et relève-toi
Ne blâme personne, relève-toi

Être jaloux et se plaindre ne change rien
Ne te bats pas avec personne d'autre que toi-même
Surmonte l'hiver glacial et la victoire est à toi
Crée ton propre miracle

Hey Boy, l'avenir est incertain et sombre
Hey Boy, tu te sens perdu et malheureux maintenant
Hey Boy, garde la tête haute
Hey Boy, n'abandonne pas

Trouve ton propre chemin
Un jour, nous fleurirons chacun de notre côté

Le soleil brillera
Tout va bien

Le soleil brillera
Tout va bien