It's My Business - KEN THE 390 traduction en allemand

It's My Business

あれもこれもどれもそれも欲しいけれど全部
待ってるだけじゃそうは勝てないぜレース
人生はギャンブリング 転がせダイス
確立低いのなら重ねる回数
楽して稼ごうなんて考え自体が甘い
そんなに旨かないぜこの世界は辛い
まるでマラソン だけどI gotta go
最後までWork hard しっかり働こう
出発雨が降る日も
例え槍が降ったって結ぶ靴ひも
ガシガシに削られても這い上がるユナーミーン?
このまんまGo now 目指すは黒帯
あっちいってすぐラップ そっち行ってすぐラップ
こっちきてすぐラップ 出来なきゃスクラップ
Give me da mic 意味が無い 言葉だけじゃきりがないし
日々サバイブだってこれはIt's my business

もういちいちうるさいPop Up 聞く耳ないだろう
Command-W で Shut up しつこいダイアログ
そりゃ見えるだろうその分へそ曲がり時には感じるI'm alone
でもやるんだよ一度決めたなら勝負だよ いつもの倍やろう

怖い怖いって脅かすテレビ
そこら中の皆がエネミー
みたいな気になる それこそFake
絞り出すBraveで仕組みごとBreak
レール敷いてはみ出さずに走れば安定
なんてビジョンそれ自体が錆び付いてますぜ
あーだこーだ言ったとこでIt's my business
だってコレは俺のLife 一回きりです
時代はChanging ってとこがベーシック
誰にだって明日なんて白紙のページ
着飾って 飯喰って 汗かいて なんぼ
はみ出して 馬鹿いって 最後まで完走
いつかきっと成し遂げたら錦かざるホームタウン
知った風の口の外野 頭超えるホームラン
無理だ無理だ言ったとこで何も変わらないから
やってみせるだってコレはIt's my business

もういちいちうるさいPop Up 聞く耳ないだろう
Command-W で Shut up しつこいダイアログ
そりゃ見えるだろうその分へそ曲がり時には感じるI'm alone
でもやるんだよ一度決めたなら勝負だよ いつもの倍やろう

やめとけそいつはDay dream
きっと全てが幻
だけどめくりたいページ
ここが勝負さ上げるボルテージ
緩める頭のネジ
笑われるあいつは変人
構わないで走り出して塗り替えるぜベーシック
見せてやるよフィクションよりも奇抜な現実

もういちいちうるさいPop Up 聞く耳ないだろう
Command-W で Shut up しつこいダイアログ
そりゃ見えるだろうその分へそ曲がり時には感じるI'm alone
でもやるんだよ一度決めたなら勝負だよ いつもの倍やろう

Es ist meine Sache

Ich will dies, das, jenes, alles haben, aber alles
Nur warten allein wird dir im Rennen nicht helfen
Das Leben ist ein Glücksspiel, lass die Würfel rollen
Sind die Chancen gering, erhöhe die Anzahl der Versuche
Leicht verdienen zu wollen, dieser Gedanke allein ist naiv
So lecker ist diese Welt nicht, sie ist hart
Wie ein Marathon, aber ich muss los
Bis zum Ende hart arbeiten, lass uns richtig schuften
Auch an Tagen, an denen es regnet, breche ich auf
Selbst wenn Speere fallen, schnüre ich meine Schuhe
Auch wenn ich abgeschliffen werde, krieche ich wieder hoch, verstehst du?
Genau so, Go now, das Ziel ist der schwarze Gürtel
Geh dorthin, sofort rappen, geh dahin, sofort rappen
Komm her, sofort rappen, wer's nicht kann, ist Schrott
Gib mir das Mikrofon, es ist sinnlos, Worte allein sind endlos
Täglich überleben, denn das ist meine Sache

Diese nervigen Pop-ups, eins nach dem anderen, ich höre nicht hin, oder?
Mit Command-W, halt die Klappe, nerviger Dialog
Klar siehst du das wohl, entsprechend bin ich stur, manchmal fühle ich mich allein
Aber ich tu's, wenn es entschieden ist, ist es ein Kampf, lass uns das Doppelte vom Üblichen tun

Das Fernsehen droht mit "gefährlich, gefährlich"
Alle um dich herum sind Feinde
So fühlt es sich an, genau das ist Fake
Mit herausgepresstem Mut das System durchbrechen
Auf gelegten Schienen laufen ohne abzuweichen bringt Stabilität
So eine Vision ist selbst schon verrostet
Egal was man sagt, es ist meine Sache
Denn das ist mein Leben, nur ein einziges Mal
Die Zeiten ändern sich, das ist die Grundlage
Für jeden ist morgen eine leere Seite
Sich schick machen, essen, schwitzen, das ist es wert
Ausbrechen, dummes Zeug reden, bis zum Ende durchhalten
Wenn ich es eines Tages geschafft habe, kehre ich ruhmreich in meine Heimatstadt zurück
Die Besserwisser im Abseits, ein Homerun über ihre Köpfe hinweg
"Unmöglich, unmöglich" zu sagen ändert nichts
Ich zeige es dir, denn das ist meine Sache

Diese nervigen Pop-ups, eins nach dem anderen, ich höre nicht hin, oder?
Mit Command-W, halt die Klappe, nerviger Dialog
Klar siehst du das wohl, entsprechend bin ich stur, manchmal fühle ich mich allein
Aber ich tu's, wenn es entschieden ist, ist es ein Kampf, lass uns das Doppelte vom Üblichen tun

Lass es, das ist ein Tagtraum
Sicher ist alles nur eine Illusion
Aber es ist eine Seite, die ich umblättern will
Hier ist der Kampf, erhöhe die Spannung
Die Schrauben im Kopf lockern
Der ausgelachte Kerl ist ein Sonderling
Ignorier es, lauf los und male die Grundlagen neu
Ich zeige dir eine Realität, bizarrer als Fiktion

Diese nervigen Pop-ups, eins nach dem anderen, ich höre nicht hin, oder?
Mit Command-W, halt die Klappe, nerviger Dialog
Klar siehst du das wohl, entsprechend bin ich stur, manchmal fühle ich mich allein
Aber ich tu's, wenn es entschieden ist, ist es ein Kampf, lass uns das Doppelte vom Üblichen tun