Paroles et traduction KEN THE 390 - Kick it

Kick it

今日も知らない誰かが知らない誰かを
勝手に叩いて溜飲下げる
その連続性でマジめんどくせー
うだつ上がんねーの単純にテメーのせい
奇麗ごと一つ吐いたら斜に構える
ぼっとしてたら悪意に飲み込まれる
ほらあっちこっちそっち皆一緒
悪いのはむこうなら何しても良いっしょ
なんてお前に裁く資格ない
今時処刑やリンチは見たくない
吐いた言葉が首を絞める
結果自らより生きにくくしてる
そりゃ若気の至り 馬鹿もするだろう
んなもん大人ならさっとスルーだろ
少し位心に持ちな余裕
でなきゃ窮屈 いつか止まる呼吸

何が正解? 何が間違い
自分で決めるべきだろ
確かに人はどうこうってあれこれ言うけど
一度決めたらはねのける
このライフは長距離のフルマラソン
かつ チャンスは不意にやってくるから そう
余計な障害も気にせず活動
もしくは踏み台 有効活用

Kick 戯れ言は端から並べて
Kick くだらないゴタク全部まとめて
Kick はびこるしつこいしがらみを
Kick 出来るだけ Kick 蹴りとばせ

Kick つまらない言い訳は端から
Kick 余計なハードルは思い切り
Kick 踏み出せないお前のその背中
Kick 出来るだけ Kick 蹴りとばせ Kick

あれしちゃダメ これしちゃダメ
って気づきゃそこら中ダメダメダメ
それもこれも全部アナタのため
って言われても分からない なぜなぜなぜ?
もしも万が一ばかりでナンセンス
絶対なんてもんこの世に無いんです
間接的でも直接的でも
これじゃ生きにくい世界が完成
縛るばかりじゃまるで能がない
皆Yesだけ なぜにNoが無い
今のこの世は白か黒でなく
グレイにだんだんとグラデーション
ほらテンション上げろってそれも難しい
だけどこのままじゃなんだかもどかしい
「いいなり」ってやつからの脱却
ほら飛び出せダックアウト いつでも

あいつのCDは何枚売れたって
あいつの企画転けたらしいじゃん
黒い噂 トークはマシンガン
風が吹くたび揺れる羅針盤
人と比べて得る安心感
その逆 比べて落ちる不安感
それじゃ結局きり無いぜ
どうせやるならしっかり息巻いて Go!

Kick 戯れ言は端から並べて
Kick くだらないゴタク全部まとめて
Kick はびこるしつこいしがらみを
Kick 出来るだけ Kick 蹴りとばせ

Kick つまらない言い訳は端から
Kick 余計なハードルは思い切り
Kick 踏み出せないお前のその背中
Kick 出来るだけ Kick 蹴りとばせ Kick

また馬鹿が馬鹿をみてバカバカ言う
それ端から見てたらなら頭かゆいぜ
弱そうな所 見て総攻撃
それで心晴れるのなら上出来
理論上では来る好景気
それで今までの 借りは帳消し
てな風には上手くいきそうにない
なら誰が馬鹿なのか聞いときたいね
結果大して変わりはしない
俺も馬鹿さだからこそ描く未来像
余計なごたく 並べてKick it
さもなきゃすぐすこせまるぜ 危機
皆同じまた釣られる人参
なら一つ先を狙おうぜリーリー
俺がDREAM BOYスタイルはフリーキー
知らねーなってなら調べろWiki

Kick 戯れ言は端から並べて
Kick くだらないゴタク全部まとめて
Kick はびこるしつこいしがらみを
Kick 出来るだけ Kick 蹴りとばせ

Kick つまらない言い訳は端から
Kick 余計なハードルは思い切り
Kick 踏み出せないお前のその背中
Kick 出来るだけ Kick 蹴りとばせ Kick

Kick it

Today, again, unknown people are randomly hitting on unknown people,
arbitrarily quelling their thirst for revenge.
This repetitive pattern is truly irksome.
Your lack of success is solely your fault.
You dismiss any positive comments as insincere.
If you're distracted, you'll be consumed by maliciousness.
Look, everyone is the same over there.
If someone else is at fault, then you can do whatever you want, right?
You don't have the right to judge others like this.
In this era, I don't want to see executions or lynchings.
Your own words will eventually strangle you.
As a result, you are making life even more difficult for yourself.
Of course, people make mistakes when they're young and impulsive.
But as adults, we should be able to let those things go.
Have a little bit of patience in your heart.
Otherwise, you'll be suffocated and your breath will eventually stop.

What is right and what is wrong?
You should decide for yourself.
Of course, people will gossip and say all sorts of things.
But once you've made up your mind, ignore it all.
The journey of life is a long marathon.
And opportunities come unexpectedly, so
Don't worry about unnecessary obstacles, just keep moving forward.
Or use them as stepping stones to your advantage.

Kick aside all that idle chatter.
Kick aside all that nonsense.
Kick aside all those persistent entanglements.
Kick them all aside as much as you can.

Kick aside all those trivial excuses.
Kick aside all those unnecessary hurdles.
Kick aside that hesitation that's holding you back.
Kick them all aside as much as you can.

You shouldn't do this, you shouldn't do that,
and before you know it, everything is off-limits.
And it's all for your own good,
they say, but I don't understand, why, why, why?
They're always talking about what-ifs, it's nonsense.
There's no such thing as absolute certainty in this world.
Whether it's indirect or direct,
this creates an oppressive world.
All they do is restrict, they're completely incompetent.
Everyone says "yes," why is there no "no"?
The world today is not black or white,
but a gradual gradient of gray.
Look, it's hard to stay positive, but
it's frustrating if things stay the way they are.
Escape from "obedience" at all costs.
Come on, duck out, anytime.

How many copies of his CD did he sell?
I heard his project failed.
Dark rumors, gossip like machine guns.
Their compass wavering with every gust of wind.
Reassurance gained by comparing themselves to others.
The opposite, insecurity from unfavorable comparisons.
But that's a dead end.
If you're going to do something, do it with gusto!

Kick aside all that idle chatter.
Kick aside all that nonsense.
Kick aside all those persistent entanglements.
Kick them all aside as much as you can.

Kick aside all those trivial excuses.
Kick aside all those unnecessary hurdles.
Kick aside that hesitation that's holding you back.
Kick them all aside as much as you can.

Fools watching fools, gossiping incessantly.
It's maddening to watch from the sidelines.
Attacking the weakest in a cowardly ambush.
If that makes you feel better, then good for you.
A theoretical economic recovery is coming.
And all our past debts will be wiped clean.
But it's not going to be that easy.
So who's the real fool here?
In the end, nothing will change.
I'm a fool too, that's why I'm envisioning a future.
Kick aside all that useless chatter.
Otherwise, you'll be suffocating soon, it's a crisis.
Everyone is chasing the same carrot.
So let's aim for something a little further ahead.
My DREAM BOY style is freaky.
If you don't know, look it up on Wiki.

Kick aside all that idle chatter.
Kick aside all that nonsense.
Kick aside all those persistent entanglements.
Kick them all aside as much as you can.

Kick aside all those trivial excuses.
Kick aside all those unnecessary hurdles.
Kick aside that hesitation that's holding you back.
Kick them all aside as much as you can.