Paroles et traduction KEN THE 390 - Kick it
今日も知らない誰かが知らない誰かを
кто-то,
кого
ты
не
знаешь
сегодня,
кто-то,
кого
ты
не
знаешь.
勝手に叩いて溜飲下げる
я
бью
сам
и
выпиваю.
その連続性でマジめんどくせー
эта
непрерывность
действительно
раздражает.
うだつ上がんねーの単純にテメーのせい
это
просто
вина
Темэ.
奇麗ごと一つ吐いたら斜に構える
если
ты
каждый
раз
выплевываешь
одну
красивую
вещь,
держи
ее
по
диагонали.
ぼっとしてたら悪意に飲み込まれる
если
ты
будешь
молчать,
тебя
поглотит
злоба.
ほらあっちこっちそっち皆一緒
смотри,
вон
там,
вон
там,
мы
все
вместе.
悪いのはむこうなら何しても良いっしょ
плохо
то,
что
там
можно
делать
все,
что
угодно.
なんてお前に裁く資格ない
я
не
имею
права
осуждать
тебя.
今時処刑やリンチは見たくない
я
не
хочу
видеть
казни
или
линчевания
прямо
сейчас.
吐いた言葉が首を絞める
слова,
которые
ты
изрыгаешь,
задушат
тебя.
結果自らより生きにくくしてる
в
результате
жить
труднее,
чем
жить.
そりゃ若気の至り
馬鹿もするだろう
это
было
бы
глупо.
んなもん大人ならさっとスルーだろ
если
ты
взрослый,
ты
быстро
проходишь
через
это.
少し位心に持ちな余裕
я
могу
позволить
себе
иметь
немного
в
своем
сердце.
でなきゃ窮屈
いつか止まる呼吸
если
она
не
будет
тугой,
однажды
я
перестану
дышать.
何が正解?
何が間違い
какой
правильный
ответ?
自分で決めるべきだろ
ты
должен
решать
сам.
確かに人はどうこうってあれこれ言うけど
я
уверен,
люди
скажут
это.
一度決めたらはねのける
как
только
ты
примешь
решение,
я
заберу
его.
このライフは長距離のフルマラソン
Эта
жизнь
- полный
марафон
на
длинные
дистанции.
かつ
チャンスは不意にやってくるから
そう
и
шанс
приходит
неожиданно.
余計な障害も気にせず活動
вам
не
нужно
беспокоиться
о
ненужных
препятствиях.
もしくは踏み台
有効活用
Или
трамплин
эффективное
использование
Kick
戯れ言は端から並べて
Ударьте
шутку
постройтесь
с
края
Kick
くだらないゴタク全部まとめて
удар,
все
дерьмо,
все
дерьмо,
все
дерьмо,
все
дерьмо,
все
дерьмо,
все
дерьмо,
все
дерьмо.
Kick
はびこるしつこいしがらみを
Пинок
заражен
и
настойчив
Kick
出来るだけ
Kick
蹴りとばせ
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар.
Kick
つまらない言い訳は端から
Отбросьте
скучные
оправдания
с
края
пропасти
Kick
余計なハードルは思い切り
бей,
преодолевай
дополнительные
препятствия.
Kick
踏み出せないお前のその背中
бей,
я
не
могу
отойти
от
тебя.
Kick
出来るだけ
Kick
蹴りとばせ
Kick
Пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай.
あれしちゃダメ
これしちゃダメ
не
делай
этого,
не
делай
этого.
って気づきゃそこら中ダメダメダメ
не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова.!!!!!!!!!!!
それもこれも全部アナタのため
это
все
для
тебя.
って言われても分からない
なぜなぜなぜ?
я
не
знаю,
почему,
почему,
почему,
почему?
もしも万が一ばかりでナンセンス
если
это
на
всякий
случай,
то
это
ерунда.
絶対なんてもんこの世に無いんです
в
этом
мире
нет
ничего.
間接的でも直接的でも
будь
то
косвенный
или
прямой
これじゃ生きにくい世界が完成
в
этом
мире
трудно
жить.
縛るばかりじゃまるで能がない
если
ты
просто
свяжешь
его,
это
будет
похоже
на
то,
что
нет
никакого
"нет".
皆Yesだけ
なぜにNoが無い
все
говорят
только
"да",
почему
нет?
今のこの世は白か黒でなく
этот
мир
не
белый
и
не
черный.
グレイにだんだんとグラデーション
Градиенты
постепенно
переходят
в
серый
цвет
ほらテンション上げろってそれも難しい
знаешь,
трудно
поднять
напряжение.
だけどこのままじゃなんだかもどかしい
но
будет
неприятно,
если
все
так
и
останется.
「いいなり」ってやつからの脱却
Я
хочу
оторваться
от
"хорошего"
парня.
ほら飛び出せダックアウト
いつでも
давай,
выпрыгивай,
прячься,
в
любое
время.
あいつのCDは何枚売れたって
сколько
дисков
он
продал?
あいつの企画転けたらしいじゃん
похоже,
он
потерял
свой
план.
黒い噂
トークはマシンガン
Черные
слухи
говорят
о
пулемете
風が吹くたび揺れる羅針盤
Компас,
который
качается
всякий
раз,
когда
дует
ветер.
人と比べて得る安心感
Чувство
безопасности
по
сравнению
с
людьми
その逆
比べて落ちる不安感
Чувство
тревоги,
которое
падает
по
сравнению
с
обратным.
それじゃ結局きり無いぜ
что
ж,
это
еще
не
конец.
どうせやるならしっかり息巻いて
Go!
Если
ты
все
равно
собираешься
это
сделать,
дыши
ровно
и
вперед!
Kick
戯れ言は端から並べて
Ударьте
шутку
постройтесь
с
края
Kick
くだらないゴタク全部まとめて
удар,
все
дерьмо,
все
дерьмо,
все
дерьмо,
все
дерьмо,
все
дерьмо,
все
дерьмо,
все
дерьмо.
Kick
はびこるしつこいしがらみを
Пинок
заражен
и
настойчив
Kick
出来るだけ
Kick
蹴りとばせ
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар.
Kick
つまらない言い訳は端から
Отбросьте
скучные
оправдания
с
края
пропасти
Kick
余計なハードルは思い切り
бей,
преодолевай
дополнительные
препятствия.
Kick
踏み出せないお前のその背中
бей,
я
не
могу
отойти
от
тебя.
Kick
出来るだけ
Kick
蹴りとばせ
Kick
Пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай.
また馬鹿が馬鹿をみてバカバカ言う
другой
дурак
посмотрит
на
тебя
и
скажет,
что
ты
дурак.
それ端から見てたらなら頭かゆいぜ
если
ты
смотришь
на
нее
с
края,
она
щекочет
тебе
голову.
弱そうな所
見て総攻撃
ты
выглядишь
слабым.
それで心晴れるのなら上出来
что
ж,
если
солнце,
то
хорошо.
理論上では来る好景気
в
теории
грядет
бум
экономики.
それで今までの
借りは帳消し
так
что
я
спишу
все
долги,
которые
когда-либо
задолжал.
てな風には上手くいきそうにない
на
ветру
это
не
сработает.
なら誰が馬鹿なのか聞いときたいね
тогда
я
хотел
бы
спросить
тебя,
кто
глуп.
結果大して変わりはしない
это
ничего
не
изменит.
俺も馬鹿さだからこそ描く未来像
поскольку
я
глуп,
я
рисую
образ
будущего.
余計なごたく
並べてKick
it
построй
его,
пни
его.
さもなきゃすぐすこせまるぜ
危機
иначе
у
нас
будут
неприятности.
皆同じまた釣られる人参
Все
тот
же
женьшень
тоже
выловили
なら一つ先を狙おうぜリーリー
тогда
давай
сделаем
шаг
вперед,
Райли.
俺がDREAM
BOYスタイルはフリーキー
мой
стиль
мальчика
мечты
причудлив.
知らねーなってなら調べろWiki
Если
вы
не
знаете,
проверьте
вики-страницу.
Kick
戯れ言は端から並べて
Ударьте
шутку
постройтесь
с
края
Kick
くだらないゴタク全部まとめて
удар,
все
дерьмо,
все
дерьмо,
все
дерьмо,
все
дерьмо,
все
дерьмо,
все
дерьмо,
все
дерьмо.
Kick
はびこるしつこいしがらみを
Пинок
заражен
и
настойчив
Kick
出来るだけ
Kick
蹴りとばせ
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар,
удар.
Kick
つまらない言い訳は端から
Отбросьте
скучные
оправдания
с
края
пропасти
Kick
余計なハードルは思い切り
бей,
преодолевай
дополнительные
препятствия.
Kick
踏み出せないお前のその背中
бей,
я
не
могу
отойти
от
тебя.
Kick
出来るだけ
Kick
蹴りとばせ
Kick
Пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай,
пинай.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Annebeats, Ken The 390
Album
#7
date de sortie
19-03-2014
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.