Paroles et traduction KEN THE 390 - Me...
開け放ったStage
あぶり出した鉛筆
I
open
the
curtains
to
reveal
the
pencil
that
has
been
highlighted
握りしめてまた一つノートに書く現実
That
I
grasp
and
use
to
write
another
reality
in
my
notebook
つまらない旋律を吹き飛ばすイメージ
The
imagery
of
the
notes
I
play
blows
away
the
mundane
melodies
どこからどこまでが嘘で何と何がホント?
Where
does
the
lie
end
and
the
truth
begin?
Where
does
the
truth
end
and
the
lie
begin?
嘘みたいな情報を垂れ流してるテレビジョン
The
television
broadcasts
a
torrent
of
lies
News番組の裏にだってスポンサーがいる現状
The
news
broadcasts
hide
the
fact
that
they
have
sponsors
馴れ合って
騙しあって
結果それを延長
They
collude
and
deceive,
and
their
deception
only
continues
当たり前の事を叫ぶ逃げたらダメみたいだ
It
appears
cowardly
if
I
merely
reiterate
what
is
obvious
未来が見たいならばその足で動くしかないらしいぜ
If
you
want
to
see
the
future,
you
need
to
get
up
and
work
for
it,
they
say
マシンではないのならば自分で
I
am
not
a
machine,
and
so
I
決めるべきさ選択
明日からの計画は
Must
make
my
own
decision,
my
own
plan
for
tomorrow
決してぶれず針の穴を通す様に正確
I
will
be
steadfast
and
precise,
like
a
needle
through
an
eye
ずっと胸の奥の方にある夢物語は
The
dreams
that
have
always
been
in
my
heart
口に出して表明する
まずはそれが条件
I
must
express
openly,
and
that
is
the
first
condition
やがてそれは目標になりそしてきっと実現
They
will
soon
become
a
goal,
and
then
surely
they
will
be
realized
嘘みたいな俺の話信じついてこいよ
Believe
my
incredible
story
and
come
with
me
俺は俺に叫ぶぜ
何度だって繰り返す
I
will
shout
to
you,
my
love,
over
and
over
俺は俺であって俺以外の何ものでもない
I
am
who
I
am,
and
nothing
else
Baby,
Trust
me,
Follow
me,
Believe
me
Baby,
Trust
me,
Follow
me,
Believe
me
何から何までが嘘
何と何がホント
Where
does
the
lie
end
and
the
truth
begin?
Where
does
the
truth
end
and
the
lie
begin?
俺が描く物語ならば俺が主人公
If
I
am
the
one
who
writes
the
story,
then
I
am
its
hero
Baby,
Trust
me,
Follow
me,
Believe
me
Baby,
Trust
me,
Follow
me,
Believe
me
心配ないよどうせ皆言うほどには大差ない
Don't
worry,
my
love,
everyone
is
pretty
much
the
same
いつも不安迷いごとが尽きず湧いてBy
my
side
There
is
always
unease
and
doubt,
constantly
bubbling
up
inside
me
ヒット狙い小振りまたはホームランか三振
I
could
aim
for
a
base
hit
or
go
for
a
home
run
and
strike
out
俺にとっちゃ後者の方がずっとずっと斬新
The
latter
is
much
more
exciting
to
me
ちっぽけな安心じゃ腹も膨れないし
A
little
bit
of
comfort
is
not
enough
to
satisfy
me
逆に守り入りがちで縛られ始めてるよ手足
On
the
contrary,
it
makes
me
complacent
and
binds
my
hands
and
feet
恐怖あおりビビらせる
それで誰が得をする
Who
benefits
from
fear-mongering?
Media
outlets,
that's
who
少し頭ひねりゃ分かる話メディア全スルー
Use
your
head
and
you'll
see
through
it.
Ignore
the
media
真剣に声を上げる
誰が敷いたレールウェイ
Who
laid
down
the
tracks
that
we
follow?
Let's
raise
our
voices!
志は高く持って
腰は低く低姿勢
Aim
high,
but
keep
your
pride
in
check
嘘くさくてうさん臭い話よりも俺は
I
prefer
stories
that
are
honest
and
raw
to
those
that
are
full
of
lies
and
deceit
汗臭くて泥臭い方にずっと憧れる
I
have
always
admired
those
who
are
humble
and
hardworking
どうせいつか倒れるのならばやっぱ前向き
If
I
am
going
to
fall,
I
want
to
do
it
facing
forward
保つファイティングポーズ
上げた腕は下げずに
I
will
hold
my
fighting
stance,
and
I
will
not
lower
my
arms
後悔はいくらしても何も変わらないし
Regret
is
useless,
so
ならば待つよりもGo
まさに今がそうタイミング
I
will
seize
this
opportunity
and
go
for
it
俺は俺に叫ぶぜ
何度だって繰り返す
I
will
shout
to
you,
my
love,
over
and
over
俺は俺であって俺以外の何ものでもない
I
am
who
I
am,
and
nothing
else
Baby,
Trust
me,
Follow
me,
Believe
me
Baby,
Trust
me,
Follow
me,
Believe
me
何から何までが嘘
何と何がホント
Where
does
the
lie
end
and
the
truth
begin?
Where
does
the
truth
end
and
the
lie
begin?
俺が描く物語ならば俺が主人公
If
I
am
the
one
who
writes
the
story,
then
I
am
its
hero
Baby,
Trust
me,
Follow
me,
Believe
me
Baby,
Trust
me,
Follow
me,
Believe
me
俺は俺に叫ぶぜ
何度だって繰り返す
I
will
shout
to
you,
my
love,
over
and
over
俺は俺であって俺以外の何ものでもない
I
am
who
I
am,
and
nothing
else
Baby,
Trust
me,
Follow
me,
Believe
me
Baby,
Trust
me,
Follow
me,
Believe
me
何から何までが嘘
何と何がホント
Where
does
the
lie
end
and
the
truth
begin?
Where
does
the
truth
end
and
the
lie
begin?
俺が描く物語ならば俺が主人公
If
I
am
the
one
who
writes
the
story,
then
I
am
its
hero
Baby,
Trust
me,
Follow
me,
Believe
me
Baby,
Trust
me,
Follow
me,
Believe
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.