My Girl - KEN THE 390 traduction en allemand

My Girl

まるで嘘みたいな出会い
目眩しそうな気持ちが隠せない
良くしたい第一印象
会うたびに毎日緊張
キミと居るだけで気持ちがいい
確かに毎日は色違いでも
キミがいてくれりゃ全てがBetter days
それくらいプラスにかける 色眼鏡

この想いは増してく連日
気持ち綴れど足りない鉛筆
二つカップがならぶ洗面所
眺め心のセメント 溶かす
まるで感動のアンサンボー
徐々に距離も縮むだんだんと
他の事は気にしちゃいない
だって俺には絶対キミしかいない

My girl My girl My girl
月から金 土日もずっと
My girl My girl My girl
365日ずっと
君といるだけで気持ちがいい
たしかに毎日は色違いでも
My girl My girl My girl

まるで嘘みたいに快晴
解決出来ない事二人にないね
そりゃたまにするだろ喧嘩
それもまたアドベンチャー
キミといるだけで気持ちがいい
窓から差し込む日の光
この気持ちをAll for you
まるで二人自然と重なるオートチューン

この先何十年も 歳をとり
顔のしわが濃くなっても
この気持ちは一切変わりはしない
だって大切な事は形じゃない
まだ知らない キミを見たいだけ
もし家族が増えたら二階建て
今も 明日も この先もずっと
離さない キミと繋いだ手

My girl My girl My girl
月から金 土日もずっと
My girl My girl My girl
365日ずっと
君といるだけで気持ちがいい
たしかに毎日は色違いでも
My girl My girl My girl

今までずっと これからもずっと
君と二人でいたい
進んでくこの道のり
包み隠さず意思表示
計画通りには行かないが
その分落ち込む暇ないさ
いらない心配 捨てた不安
だってキミこそが俺のスペシャルワン

Mein Mädchen

Ein Treffen wie ein Traum
Ich kann dieses schwindelerregende Gefühl nicht verbergen
Will einen guten ersten Eindruck machen
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, bin ich nervös
Allein mit dir zu sein, fühlt sich gut an
Sicher, jeder Tag ist anders, aber
Mit dir an meiner Seite sind alle Tage besser
So sehr sehe ich alles durch die rosarote Brille

Dieses Gefühl wächst von Tag zu Tag
Kein Bleistift reicht, um meine Gefühle niederzuschreiben
Zwei Becher nebeneinander am Waschbecken
Der Anblick lässt den Zement meines Herzens schmelzen
Wie ein ergreifendes Ensemble
Langsam kommen wir uns immer näher
Alles andere ist mir egal
Denn für mich gibt es absolut nur dich

Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen
Von Montag bis Freitag, auch Samstag und Sonntag, immer
Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen
365 Tage im Jahr, immer
Allein mit dir zu sein, fühlt sich gut an
Sicher, jeder Tag ist anders, aber
Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen

Ein strahlend blauer Himmel, wie ein Traum
Es gibt nichts, was wir beide nicht lösen können
Klar, manchmal streiten wir uns auch
Aber auch das ist ein Abenteuer
Allein mit dir zu sein, fühlt sich gut an
Das Sonnenlicht, das durchs Fenster fällt
Dieses Gefühl, alles für dich
Wie wir beide, die wie Autotune natürlich harmonieren

Auch in Jahrzehnten, wenn wir älter werden
Auch wenn die Falten in unseren Gesichtern tiefer werden
Dieses Gefühl wird sich kein bisschen ändern
Denn das Wichtige ist nicht die äußere Form
Ich will nur die Seiten von dir sehen, die ich noch nicht kenne
Wenn unsere Familie wächst, bauen wir ein zweistöckiges Haus
Jetzt, morgen und auch in Zukunft, immer
Lasse ich deine Hand, die ich halte, nicht los

Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen
Von Montag bis Freitag, auch Samstag und Sonntag, immer
Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen
365 Tage im Jahr, immer
Allein mit dir zu sein, fühlt sich gut an
Sicher, jeder Tag ist anders, aber
Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen

Bis jetzt und auch in Zukunft
Möchte ich mit dir zusammen sein
Auf diesem Weg, den wir gehen
Zeige ich meine Absichten offen
Es läuft nicht immer alles nach Plan, aber
Dafür haben wir keine Zeit, deprimiert zu sein
Unnötige Sorgen, weggeworfene Ängste
Denn genau du bist meine Nummer Eins