Paroles et traduction KEN THE 390 - My Girl

My Girl

まるで嘘みたいな出会い
目眩しそうな気持ちが隠せない
良くしたい第一印象
会うたびに毎日緊張
キミと居るだけで気持ちがいい
確かに毎日は色違いでも
キミがいてくれりゃ全てがBetter days
それくらいプラスにかける 色眼鏡

この想いは増してく連日
気持ち綴れど足りない鉛筆
二つカップがならぶ洗面所
眺め心のセメント 溶かす
まるで感動のアンサンボー
徐々に距離も縮むだんだんと
他の事は気にしちゃいない
だって俺には絶対キミしかいない

My girl My girl My girl
月から金 土日もずっと
My girl My girl My girl
365日ずっと
君といるだけで気持ちがいい
たしかに毎日は色違いでも
My girl My girl My girl

まるで嘘みたいに快晴
解決出来ない事二人にないね
そりゃたまにするだろ喧嘩
それもまたアドベンチャー
キミといるだけで気持ちがいい
窓から差し込む日の光
この気持ちをAll for you
まるで二人自然と重なるオートチューン

この先何十年も 歳をとり
顔のしわが濃くなっても
この気持ちは一切変わりはしない
だって大切な事は形じゃない
まだ知らない キミを見たいだけ
もし家族が増えたら二階建て
今も 明日も この先もずっと
離さない キミと繋いだ手

My girl My girl My girl
月から金 土日もずっと
My girl My girl My girl
365日ずっと
君といるだけで気持ちがいい
たしかに毎日は色違いでも
My girl My girl My girl

今までずっと これからもずっと
君と二人でいたい
進んでくこの道のり
包み隠さず意思表示
計画通りには行かないが
その分落ち込む暇ないさ
いらない心配 捨てた不安
だってキミこそが俺のスペシャルワン

My Girl

This encounter feels unreal
The mind-boggling feeling that I can't hide
Want to make a good first impression
My nerves are shot every time we meet
Just being with you makes me feel good
Sure, each day may be different
But with you around, everything becomes better
That's how positively I see you

My feelings grow stronger with each passing day
Even a pencil can't write down all my emotions
Two cups side by side in the bathroom sink
This sight melts the cement in my heart
Like a touching duet
The distance between us gradually narrows
I don't care about anything else
Because to me, you are the only one

My girl, my girl, my girl
From Monday to Friday, even on weekends
My girl, my girl, my girl
365 days a year
Just being with you makes me feel good
Sure, each day may be different
My girl, my girl, my girl

As if by magic, a clear blue sky
There's nothing we can't solve together
Of course, we'll have our arguments
But that's just part of the adventure
Just being with you makes me feel good
Sunlight streaming in through the window
I give everything I have to you
Like a perfect autotune, we harmonize naturally

For decades to come, as we age
Even when our faces wrinkle
My feelings will never change
Because what matters most is not superficial
There's still so much of you I have yet to know
If we have a family, we'll build a two-story house
Today, tomorrow, and always
I'll never let go of your hand

My girl, my girl, my girl
From Monday to Friday, even on weekends
My girl, my girl, my girl
365 days a year
Just being with you makes me feel good
Sure, each day may be different
My girl, my girl, my girl

Now and forever, I
Want to be with you
On this journey we're taking
I'll be honest with you
Things may not always go as planned
But we won't have time to worry
I'll cast aside unnecessary fears
Because you are my one and only