Paroles et traduction KEN THE 390 - Now

Now

迷い続けた新しいシューズを卸すならタイミング今日だ
浮かれすぎてるせいかリビングテーブルに足のつま先を強打
痛いけれどニヤついたまんま コーヒーの豆を挽きカウンター
寄りかかって昨日のメール 見返してはまたにやける
キャラじゃないな実際 でも失敗したくはない一回目の密会
実体験から慎重なりすぎるほどうまく行かない現実
シャツにアイロン 鳴るiPhone 見る内容はまだ内緒
時計は10時と半分 待ちきれない 約束まであと何分？？

君を迎えにいく
車に乗り込む
IPhoneからBGM
あがる胸のBPM
あの角を左に曲がる
すると見える君の家
まちきれない気持ち抑えて
つれていくよその先へ

Oh come on We go now
Oh baby come on yeah Let it go now
走り出そう 二人 世界へ
Oh baby come on

まるで向こうのドラマのプロムみたいに
おしゃれして出かけるイブニング
普段はあまり騒げないでも今日は特別なサタデーナイト
日が落ちるほどに輝きます イルミネーション
見てるとフッと あがるテンション
Enjoy するんだ今日は目一杯
実際 Party tonight
話盛り上がる 完全二人の世界でもまだこれ一軒目
ここから先はhow to ググったところで出てこない実践編
高まった気持ちが 隠せない
こんな夜なんて かつて無い
色あせない 記憶に残る この出会い
こんな感覚二つとない
風が通り抜ける 君の香りがする
見てるだけで 痺れる あがる胸のBPM
偶然 手が重なる 一瞬その時が止まる
待ちきれない気持ち抑えて 連れていくよその先へ

Oh come on We go now
Oh baby come on yeah Let it go now
走り出そう 二人 世界へ
Oh baby come on

楽しい時ほど 一瞬で すすむ時計
明日の予定をちらっとiPhone で
見るフリする実際これ本音
何があったって I don't care
押さえられない衝動は 言葉
にならない 本当は
今すぐに抱きしめたい
けどまだしない 順序守って慎重派
君を送りにいく 車に乗り込む
Iphone から BGM あがる胸のBPM
あの角を左に曲がる すると見える君の家
待ちきれない気持ち抑えて つれていくよその先へ

Oh come on We go now
Oh baby come on yeah Let it go now
走り出そう 二人 世界へ
Oh baby come on

Now

I'm going to get rid of these new shoes that I've been hesitating to wear. Today is the perfect时机.
I was feeling a little too excited and I stubbed my toe on the coffee table.
It hurt, but I kept on smiling as I ground the coffee beans and set them on the counter.
I leaned against the counter and checked my email from yesterday. I smiled again when I saw it.
This isn't like me, but I don't want to mess up our first date.
Experience has taught me that being too cautious doesn't lead to good results.
I ironed my shirt and checked my iPhone. The contents of the message are still a secret.
It's 10:30 and I can't wait. How many minutes until our date?

I'm on my way to pick you up.
I get in my car.
The IPhone plays background music.
My heart rate is going up.
I turn left at that corner.
And then I see your house.
I can barely contain my excitement.
I'm taking you somewhere special.

Oh come on We go now
Oh baby come on yeah Let it go now
Let's go, just the two of us, to the world.
Oh baby come on

It's like something out of a TV show prom.
We're all dressed up and going out on a date.
I don't usually go out much, but tonight is a special Saturday night.
Theイルミネーション lights up as the sun goes down.
I see it and I get excited.
I'm going to enjoy tonight to the fullest.
It's party time tonight.
We're talking and having a great time. It's just the two of us, but this is only the first place we're going.
There's no guidebook for what happens next.
I can't hide my excitement.
I've never had a night like this before.
This memory will never fade. This meeting.
I've never felt this way before.
The wind blows through your hair and I smell your scent.
Just looking at you makes my heart race.
Our hands accidentally touch and time stops for a moment.
I can barely contain my excitement. I'm taking you somewhere special.

Oh come on We go now
Oh baby come on yeah Let it go now
Let's go, just the two of us, to the world.
Oh baby come on

The good times always go by so fast.
I check my iPhone to see what I have to do tomorrow.
I pretend to be checking my schedule, but I'm really just trying to hide the fact that I don't want to leave.
I don't care what happens tomorrow.
I can't stop the urge to tell you how I feel.
I want to tell you
I want to hold you close right now.
But I'm going to wait. I'm going to be patient.
I'm dropping you off and getting in my car.
The IPhone plays background music and my heart rate goes up.
I turn left at that corner and then I see your house.
I can barely contain my excitement. I'm taking you somewhere special.

Oh come on We go now
Oh baby come on yeah Let it go now
Let's go, just the two of us, to the world.
Oh baby come on