この道の先へ - KEN THE 390 traduction en allemand

この道の先へ

回る時計の針 止まるなんてなし
たとえ今がどうだってしない昔話
超えてきた10年 ただただ夢中で
でもまだ見えない終点 結び直すシューレース

休憩がてら見てる車窓からの風景
偶然と偶然が重なるから必然
思い返せば あの日あの時から始まった
何度も笑って 何度も間違った

誰かの足跡 辿るよりも明日を
目指し進む道だろ 色を変える街角
ありがとう 今は離れ離れなった仲間の
見れなかった景色全部見るまでは I gotta go

かっこつけて かっこつけて 隠してきた本音
声に出して泣きたくても 超えてみせる峠

流行り廃り 時代ごとに 移り変わるスポットライト
常にそこは一歩前 いや まだ暗くない

また会おうなんて言って二度と会えなかったり
弱さ隠しとっさに またつい出ちゃったハッタリ
それでもひたすらに追いかけてく理想像
たとえ何度ダメでもまた弾を込めてリロード

未だイントロ 心の臓 跳ねる緊張も
バネに変える金土曜 抜け出せないシンドローム
隠と陽 光当たる日 当たらない時
でも力込めるタイトに 腕を磨く毎年

何度も遠回りして出した答えはシンプル
たとえ壁が並んでても今は先がシースルー
沈んでいく夕日越しに明日の登る陽を思う
いつでもその時こそ プロローグ

さぁ今 Step up 強く Stand up
倒れて踏まれても Keep your Head up
またここから Wow Wow

さぁ今 Step up 強く Stand up
止まらずこの道をその先へ
また ここから Wow Wow

うだつ上がらない 教室の隅で眺めた
憧れてたでかい声が耳元に流れてた
帰り道で背中ぐっと押してくて変われた
一歩前に出れば気づくこの世界は馬鹿でかい

バカにされてスカされても No joke
昨日までと競争 笑われても堂々
黒で埋めるノート 現実から逃亡しても無意味
積み重ねる結果だけが 論よりも証拠

上がり下がり波があって 小競りあって 分かり合えて
離れ離れあいつはパパで こっちはバカで変わりねー
昼間見る夢 夜に見る夢 どれも同じ
常にぶっ飛んでる 何度だってコンテニュー

頭抱えて 眠れない 夜をいくつ超えたとこで
未だ変わらない 願いそうは叶わない
とても難しい だけど来るらしい
明日に向けてぶつかりながらだって 前に向けて行く旅

3歩進み2歩下がって 止まりゃそこで停滞
道が長く続くほどに増える傷は手痛い
未だ出ない正解 でも行き先なら明快
この道のその先へ

さぁ今 Step up 強く Stand up
倒れて踏まれても Keep your Head up
またここから Wow Wow

さぁ今 Step up 強く Stand up
止まらずこの道をその先へ
また ここから Wow Wow

さぁ今 Step up 強く Stand up
倒れて踏まれても Keep your Head up
またここから Wow Wow

さぁ今 Step up 強く Stand up
止まらずこの道をその先へ
また ここから Wow Wow

さぁ今 Step up 強く Stand up
倒れて踏まれても Keep your Head up
またここから Wow Wow

さぁ今 Step up 強く Stand up
止まらずこの道をその先へ
また ここから Wow Wow

Weiter auf diesem Weg

Die Zeiger der Uhr drehen sich, sie halten niemals an
Egal wie es jetzt ist, ich erzähle keine alten Geschichten
Die 10 Jahre, die ich hinter mir habe, war ich einfach nur vertieft
Aber das Ende ist noch nicht in Sicht, ich binde meine Schnürsenkel neu

Während einer Pause betrachte ich die Landschaft aus dem Autofenster
Weil Zufall auf Zufall trifft, wird es zur Notwendigkeit
Wenn ich zurückdenke, begann alles an jenem Tag, zu jener Zeit
Ich habe oft gelacht, und oft Fehler gemacht

Anstatt den Fußspuren anderer zu folgen, auf das Morgen zu
Ziele ich auf dem Weg, den ich gehe, die Straßenecken ändern ihre Farbe
Danke an die Freunde, von denen ich jetzt getrennt bin
Bis ich all die Landschaften sehe, die sie nicht sehen konnten, I gotta go

Ich tat cool, tat cool, versteckte meine wahren Gefühle
Auch wenn ich laut weinen möchte, werde ich diesen Pass überwinden

Trends kommen und gehen, mit jeder Ära wandert das Rampenlicht
Es ist immer einen Schritt voraus, nein, es ist noch nicht dunkel

Manchmal sagt man "Sehen wir uns wieder" und trifft sich nie mehr
Um Schwäche zu verbergen, kam spontan wieder eine Angeberei raus
Trotzdem verfolge ich unbeirrt mein Idealbild
Auch wenn es oft nicht klappt, lade ich die Kugeln nach und reloade

Immer noch das Intro, auch die Anspannung, die mein Herz rasen lässt
Verwandle ich in Sprungkraft an Freitagen und Samstagen, ein Syndrom, dem ich nicht entkomme
Schatten und Licht, Tage im Licht, Zeiten ohne
Aber ich gebe Kraft hinein, straff, poliere meine Fähigkeiten jedes Jahr

Die Antwort, die ich nach vielen Umwegen fand, ist einfach
Auch wenn Mauern aufgereiht sind, ist der Weg voraus jetzt durchsichtig
Durch die untergehende Abendsonne denke ich an die aufgehende Sonne von morgen
Jederzeit ist genau dieser Moment der Prolog

Komm jetzt, Step up, stark, Stand up
Auch wenn du fällst und getreten wirst, Keep your Head up
Wieder von hier, Wow Wow

Komm jetzt, Step up, stark, Stand up
Ohne anzuhalten, diesen Weg weiter entlang
Wieder von hier, Wow Wow

Nicht weiterkommend, beobachtete ich aus der Ecke des Klassenzimmers
Die laute Stimme, die ich bewunderte, floss in meine Ohren
Auf dem Heimweg wurde mein Rücken fest gedrückt, und ich konnte mich ändern
Tritt man einen Schritt vor, merkt man, diese Welt ist verdammt groß

Auch wenn man verspottet und ignoriert wird, No joke
Wettbewerb mit gestern, auch wenn ausgelacht, selbstbewusst
Das Notizbuch mit Schwarz füllen, Flucht vor der Realität ist sinnlos
Nur die angehäuften Ergebnisse sind Beweis, mehr als Argumente

Es gibt Höhen und Tiefen, Wellen, man streitet sich, man versteht sich
Getrennt voneinander, der Typ ist Papa, ich bin immer noch derselbe Idiot
Träume am Tag, Träume in der Nacht, alle sind gleich
Immer abgehoben, immer wieder Continue

Wie viele Nächte ich auch den Kopf haltend, schlaflos, überstanden habe
Der Wunsch, der sich noch nicht geändert hat, scheint sich nicht zu erfüllen
Es ist sehr schwierig, aber es scheint zu kommen
Auch wenn man auf dem Weg nach morgen zusammenstößt, eine Reise nach vorn

3 Schritte vor, 2 zurück, hält man an, stagniert man dort
Je länger der Weg dauert, desto mehr schmerzhafte Wunden kommen hinzu
Die richtige Antwort gibt es noch nicht, aber das Ziel ist klar
Weiter auf diesem Weg

Komm jetzt, Step up, stark, Stand up
Auch wenn du fällst und getreten wirst, Keep your Head up
Wieder von hier, Wow Wow

Komm jetzt, Step up, stark, Stand up
Ohne anzuhalten, diesen Weg weiter entlang
Wieder von hier, Wow Wow

Komm jetzt, Step up, stark, Stand up
Auch wenn du fällst und getreten wirst, Keep your Head up
Wieder von hier, Wow Wow

Komm jetzt, Step up, stark, Stand up
Ohne anzuhalten, diesen Weg weiter entlang
Wieder von hier, Wow Wow

Komm jetzt, Step up, stark, Stand up
Auch wenn du fällst und getreten wirst, Keep your Head up
Wieder von hier, Wow Wow

Komm jetzt, Step up, stark, Stand up
Ohne anzuhalten, diesen Weg weiter entlang
Wieder von hier, Wow Wow