Paroles et traduction KEN THE 390 - この道の先へ

この道の先へ

回る時計の針 止まるなんてなし
たとえ今がどうだってしない昔話
超えてきた10年 ただただ夢中で
でもまだ見えない終点 結び直すシューレース

休憩がてら見てる車窓からの風景
偶然と偶然が重なるから必然
思い返せば あの日あの時から始まった
何度も笑って 何度も間違った

誰かの足跡 辿るよりも明日を
目指し進む道だろ 色を変える街角
ありがとう 今は離れ離れなった仲間の
見れなかった景色全部見るまでは I gotta go

かっこつけて かっこつけて 隠してきた本音
声に出して泣きたくても 超えてみせる峠

流行り廃り 時代ごとに 移り変わるスポットライト
常にそこは一歩前 いや まだ暗くない

また会おうなんて言って二度と会えなかったり
弱さ隠しとっさに またつい出ちゃったハッタリ
それでもひたすらに追いかけてく理想像
たとえ何度ダメでもまた弾を込めてリロード

未だイントロ 心の臓 跳ねる緊張も
バネに変える金土曜 抜け出せないシンドローム
隠と陽 光当たる日 当たらない時
でも力込めるタイトに 腕を磨く毎年

何度も遠回りして出した答えはシンプル
たとえ壁が並んでても今は先がシースルー
沈んでいく夕日越しに明日の登る陽を思う
いつでもその時こそ プロローグ

さぁ今 Step up 強く Stand up
倒れて踏まれても Keep your Head up
またここから Wow Wow

さぁ今 Step up 強く Stand up
止まらずこの道をその先へ
また ここから Wow Wow

うだつ上がらない 教室の隅で眺めた
憧れてたでかい声が耳元に流れてた
帰り道で背中ぐっと押してくて変われた
一歩前に出れば気づくこの世界は馬鹿でかい

バカにされてスカされても No joke
昨日までと競争 笑われても堂々
黒で埋めるノート 現実から逃亡しても無意味
積み重ねる結果だけが 論よりも証拠

上がり下がり波があって 小競りあって 分かり合えて
離れ離れあいつはパパで こっちはバカで変わりねー
昼間見る夢 夜に見る夢 どれも同じ
常にぶっ飛んでる 何度だってコンテニュー

頭抱えて 眠れない 夜をいくつ超えたとこで
未だ変わらない 願いそうは叶わない
とても難しい だけど来るらしい
明日に向けてぶつかりながらだって 前に向けて行く旅

3歩進み2歩下がって 止まりゃそこで停滞
道が長く続くほどに増える傷は手痛い
未だ出ない正解 でも行き先なら明快
この道のその先へ

さぁ今 Step up 強く Stand up
倒れて踏まれても Keep your Head up
またここから Wow Wow

さぁ今 Step up 強く Stand up
止まらずこの道をその先へ
また ここから Wow Wow

さぁ今 Step up 強く Stand up
倒れて踏まれても Keep your Head up
またここから Wow Wow

さぁ今 Step up 強く Stand up
止まらずこの道をその先へ
また ここから Wow Wow

さぁ今 Step up 強く Stand up
倒れて踏まれても Keep your Head up
またここから Wow Wow

さぁ今 Step up 強く Stand up
止まらずこの道をその先へ
また ここから Wow Wow

This Way Forward

The clock's ticking, never stopping
Whatever the present, it's yesterday's story
Ten years passed in a blur
But the end is still unseen, tying my laces

Looking out the window, taking a break
Coincidence after coincidence, destiny
Thinking back, it started that day, that time
Laughing so many times, making many mistakes

Instead of tracing someone's footsteps, tomorrow
The path you take, the cityscape changes
Thank you, my now-distant friends
I gotta go before I see the sights you missed

I put on a brave face and hid my true feelings
I wanted to cry out loud, but I'll overcome this challenge

Trends and fads, the spotlight shifts with the times
Always a step ahead, no, it's not dark yet

Saying we'd meet again but never doing so
Hiding my weakness, I blurted out a lie
Still, I relentlessly chase my ideal
Even if I fail countless times, I'll reload

My heart still races at the intro
Turning nerves into excitement, Saturday nights, the endless syndrome
Hidden and exposed, days in the sun, days in the shade
But I tighten my grip and refine my skills year after year

After countless detours, the answer is simple
Even with walls lined up, I can see through now
As the sun sets, I envision the sunrise
Every moment is a prologue

So step up, stand strong
Even if you fall and get trampled, keep your head up
From here again, wow wow

So step up, stand strong
Unstoppable, this path forward
From here again, wow wow

In the corner of the classroom, I watched
The big voice I yearned for was flowing into my ears
On my way home, I got a push in the back and changed
Taking a step forward, I realized the world is huge

Made fun of and looked down upon, no joke
Competing with yesterday, laughing in defiance
Filling notebooks with black, escaping reality is futile
Accumulated results are the proof, louder than words

Ups and downs, fights and reconciliations
He's a father, I'm still an idiot, that hasn't changed
Daydreams and night dreams, always the same
Always flying, always hitting continue

After how many sleepless nights
My wish still hasn't changed, it won't come true
So difficult, but apparently it's coming
On the journey toward tomorrow, crashing and colliding

Three steps forward, two steps back, stop there and stagnate
The longer the path, the more painful the wounds
The right answer is still unknown, but my destination is clear
Beyond this path

So step up, stand strong
Even if you fall and get trampled, keep your head up
From here again, wow wow

So step up, stand strong
Unstoppable, this path forward
From here again, wow wow

So step up, stand strong
Even if you fall and get trampled, keep your head up
From here again, wow wow

So step up, stand strong
Unstoppable, this path forward
From here again, wow wow

So step up, stand strong
Even if you fall and get trampled, keep your head up
From here again, wow wow

So step up, stand strong
Unstoppable, this path forward
From here again, wow wow