Paroles et traduction KEN THE 390 - シューティングスター

シューティングスター

シューティングスターふっと空を見上げる
こみ上げる思いをそっと知らせる
でっかい願いを名前も知らないくせに託した流れ星
昔は勝手に夢見てた いつかなれる指折り数えてた
Hip HopスターRockスターはたまたPopスター？
いつかTopスター Get Down Baby
今じゃ俺だって誰かのRapスター
きっとあるだろうこの先アップダウン
沢山願いを受け止めるたび光またでっかくなる
身削ってもっと羽ばたく 瞬く夜空でそっと輝 く
そうこの手につかんだオリジナル そしていつか星になる

行こうぜ(You Don′t Stop) 音鳴らせ(シューティングスター)
All Day Day Day...
行こうぜ(We Don't Stop) まだやめねぇ All Day Day Day...

今が暗いほどよく光る星 ここから そう 遠くにある星
時は流れいつか落ちて消えるまで 光って見える
誓って言える この空はいつかの景色とだいぶ違って見える
井の中の蛙大海知らず その分空の高さを知る
今の自分は昔の俺の夢 さらに上ゆく今の俺の夢
きりないのもわかってるぜ ほら いつか落ちりゃ笑ってくれ
その輝きつかむ10年先まで20年先でもOk
What′s My Name？ KEN THE 390
その先行ってつかむぜキャッシュマネー
あくまで止まれない まだこんなもんじゃ全然終われない
壊れない夢 理想のステージ or Die なんて他では思えるものは無い
「More Life」「My Life」「プロローグ」なんて三枚じゃまだまだ足んない
光る星も落ちりゃ石ころと一緒 Keep On さぁ行こう

行こうぜ(You Don't Stop) 音鳴らせ(シューティングスター)
All Day Day Day...
行こうぜ(We Don't Stop) まだやめねぇ All Day Day Day...

満天の星空 シューティング(スター)
さぁ 手伸ばしたら シューティング(スター)
皆がイチコロなシューティング(スター)
も落ちりゃ石ころさ シューティング(スター)
はかない夢を見る シューティング(スター)
砕け散る シューティング(スター)
踏ん張ってみるが どうせ落ちるなら シューティング(スター)

満天の星空 シューティング(スター)
さぁ 手伸ばしたら シューティング(スター)
皆がイチコロなシューティング(スター)
も落ちりゃ石ころさ シューティング(スター)
はかない夢を見る シューティング(スター)
砕け散る シューティング(スター)
踏ん張ってみるが どうせ落ちるなら シューティング(スター)

Падающая звезда

Падающая звезда, вдруг поднимаю взгляд к небу,
Нежные чувства тихонько дарят знать о себе.
Огромное желание, даже не зная твоего имени, я доверил падающей звезде.
Раньше я беззаботно мечтал, считал дни, когда это сбудется.
Хип-хоп звезда, рок-звезда, или, может быть, поп-звезда?
Когда-нибудь я стану суперзвездой, детка, зажигай!
Теперь я и сам для кого-то рэп-звезда.
Наверняка, меня ждут взлеты и падения.
Каждый раз, когда я принимаю множество желаний, мой свет становится все ярче.
Выкладываясь на полную, я парю, тихонько сияя в ночном небе.
Да, это мой собственный, уникальный путь, и когда-нибудь я стану звездой.

Пойдем же (You Don't Stop), пусть музыка звучит (Падающая звезда).
Весь день, день, день...
Пойдем же (We Don't Stop), я не остановлюсь, весь день, день, день...

Чем темнее сейчас, тем ярче светят звезды. Отсюда, да, далеко находятся звезды.
Время течет, и пока они когда-нибудь не упадут и не исчезнут, они светятся.
Могу поклясться, это небо сильно отличается от того, что я видел когда-то.
Лягушка в колодце не знает моря, зато знает высоту неба.
Нынешний я — это мечта прошлого меня, а еще выше — мечта нынешнего меня.
Я знаю, что это бесконечно, но когда я упаду, посмейся надо мной.
Этот блеск я схвачу, даже через 10, 20 лет - все в порядке.
Как меня зовут? KEN THE 390.
И дальше я пойду, чтобы схватить деньги.
Я не могу остановиться, это еще не конец, далеко не конец.
Неразрушимая мечта, идеальная сцена или смерть. Нигде больше нет ничего подобного.
«More Life», «My Life», «Prologue» — трех альбомов явно недостаточно.
Даже яркие звезды, падая, становятся просто камнями. Продолжай, давай пойдем.

Пойдем же (You Don't Stop), пусть музыка звучит (Падающая звезда).
Весь день, день, день...
Пойдем же (We Don't Stop), я не остановлюсь, весь день, день, день...

Звездное небо, падающая (звезда).
Давай, протяни руку, падающая (звезда).
Все влюбляются в падающую (звезду).
Но, упав, она становится просто камнем, падающая (звезда).
Вижу мимолетный сон, падающая (звезда).
Рассыпается вдребезги, падающая (звезда).
Пытаюсь удержаться, но если уж падать, то падающая (звезда).

Звездное небо, падающая (звезда).
Давай, протяни руку, падающая (звезда).
Все влюбляются в падающую (звезду).
Но, упав, она становится просто камнем, падающая (звезда).
Вижу мимолетный сон, падающая (звезда).
Рассыпается вдребезги, падающая (звезда).
Пытаюсь удержаться, но если уж падать, то падающая (звезда).