Paroles et traduction KEN THE 390 - タイトロープ

タイトロープ

軽快スキップで飛び出すタイトロープ
渡ればGood落ちたらBoo
二つに一つどっちが楽になるかわからない道を行く

Don't stop 決して止まらずに
Don't quick 決してあせらずに
Don't think feel 感じるままにGO
それがきっと行くべき場所

「涙落ちそうな時は顔上げなさい」
って大抵のケースで人生はスパルタ
うかうかしてりゃメッキはすぐ剥げる
信じる者足元すくわれる

すぐ割れるようなガラスのハート
大事にしまってもホコリはかぶるから
ストップ&ゴー 流れるリズム体ゆだねる

「たまにはゆっくりと歩こう
最近急ぎ過ぎてんなってキミもわかってる」

やっぱこの感じが調子いい
Don't stop Don't quick Don't think feel
OK その調子でどこまでも先へlike a モノポリー
ほらグルグル ゴールなら無いこの道をLet's go

軽快スキップで飛び出すタイトロープ
渡ればGood落ちたらBoo
二つに一つどっちが楽になるかわからない道を行く

Don't stop 決して止まらずに
Don't quick 決してあせらずに
Don't think feel 感じるままにGO
それがきっと行くべき場所

この先の道のりも Walkin'
その先の道のりも Walkin'
曇りの日も晴れの日も Walkin'
また明日は二人でグッモーニン

無駄な力は抜く 足取り軽く
たまにはキミの歩幅で歩く
見上げりゃ空に雲ひとつ無い
たったそれだけでものすごくNice

ポケットには相棒のiPodセット
焦らず進むのがマイコンセプト
シャッフル久しぶりであったメロディー
思い出す いつかしまったメモリー

「あの先の角少し曲がって 見えた景色はもうすでに変わってる」

「早足な僕キミ嫌がってた事も今は繋がってる」

待ってるよいつまでも なんてガラにも無いからもうどこまでも
見慣れた景色飛び出す また次のページを開く

軽快スキップで飛び出すタイトロープ
渡ればGood落ちたらBoo
二つに一つどっちが楽になるかわからない道を行く

Don't stop 決して止まらずに
Don't quick 決してあせらずに
Don't think feel 感じるままにGO
それがきっと行くべき場所

この先の道のりも Walkin'
その先の道のりも Walkin'
曇りの日も晴れの日も Walkin'
また明日は二人でグッモーニン

Tightrope

Nimbly skip and step out onto the tightrope
If you cross, it's good; if you fall, it's boo
One of two, I take the path that I don't know will bring me ease

Don't stop, never stop
Don't quit, never rush
Don't think, feel, just go with the flow
That's surely the place you should go

“When tears threaten to fall, lift your head high”
Most of the time, life is just plain hard
If you're not careful, your veneer will chip away
Those who trust will be let down

A heart of glass, so easily broken
No matter how carefully you keep it, it'll gather dust
Stop and go, let the rhythm flow, let your body move

“Sometimes, just slow down and walk
I know you've been rushing lately”

Yeah, this feels right
Don't stop, don't quit, don't think, feel
OK, keep it up, keep going like Monopoly
See, it goes round and round, there's no finish line, let's go

Nimbly skip and step out onto the tightrope
If you cross, it's good; if you fall, it's boo
One of two, I take the path that I don't know will bring me ease

Don't stop, never stop
Don't quit, never rush
Don't think, feel, just go with the flow
That's surely the place you should go

I'll keep walking the path ahead
I'll keep walking the path beyond
In the cloudy days and the sunny days, I'll keep walking
And tomorrow, we'll say good morning to each other again

I'll let go of unnecessary burdens, walk with a light step
Sometimes, I'll walk at your pace
I look up at the sky, not a cloud in sight
Just that, and it's incredibly nice

In my pocket, my trusty iPod, set to shuffle
My concept is to keep moving, without rushing
A melody I haven't heard in a while
I remember, a memory I had tucked away

“Just around that corner, the view will have changed”

“I was always rushing ahead, and you hated it, but now it all makes sense”

I'll wait for you, forever, it's not my style to say so, but I'll go on, no matter what
I'll step out of the familiar and open the next page

Nimbly skip and step out onto the tightrope
If you cross, it's good; if you fall, it's boo
One of two, I take the path that I don't know will bring me ease

Don't stop, never stop
Don't quit, never rush
Don't think, feel, just go with the flow
That's surely the place you should go

I'll keep walking the path ahead
I'll keep walking the path beyond
In the cloudy days and the sunny days, I'll keep walking
And tomorrow, we'll say good morning to each other again