Paroles et traduction KEN THE 390 - メモリーレーン

メモリーレーン

あれは15の夜 時を遡る
今も耳に残る 声をよく想う
君は元同じ地元で 違う高校
見た目も派手な格好
Bad boyでない俺じゃ釣り合わない
背伸びしたところでユーエラも似合わない
今じゃない わかってるからただ眺めてた
心の内 隠してた
レイニーブルー baby true 本当は
君に夢中 年中 本当さ
強がってても本当は
君が僕のコントローラー
君に認められたくて背伸び
少しずつ覚えてくこの街のセオリー
それなのにその君から笑顔
消えたことには何にも気づけずに

あれはメモリーレーン中のteenage love
覚えたてな分 甘く危険な
香りの方に引き寄せられる
わかってる だから一度目だけ
初めての朝は眩しくて
昨日までの日々 なんだか恋しくて
すこし大人になったような 気がしたteenage love
些細なことが事件さ

朝の電車はいつも同じ
同じ時間 同じ車両に乗り込む
君が先降りるまで 7分間
それだけで気分が高まるんだ
その日君はなんだかおかしくて
何話してても気まずくて
その理由見えないまま 見送って
もやもや消えずにつく終点
レイニーブルー baby true 本当は
君に夢中 年中 本当さ
何やってても本当は
君が僕のコントローラー
珍しく帰り道 君を見る
駅のバス停 突然 君が言う
「ねぇ どっか寄って帰ろうか」
寂しげな顔に少し戸惑う

あれはメモリーレーン中のteenage love
覚えたてな分 甘く危険な
香りの方に引き寄せられる
わかってる だから一度目だけ
初めての朝は眩しくて
昨日までの日々 なんだか恋しくて
すこし大人になったような 気がしたteenage love
些細なことが事件さ

よくある駅前の
カラオケで何もするのでもなく
曲も入れず二人ただ黙って
時が流れるのを待ってる
重くなる空気 打ち破る勇気もなく
動けずに ただ眺めてる
君の横顔 どんな言葉を
かけりゃいいのかすらわからずに
レイニーブルー baby true 本当は
君に夢中 年中 本当さ
何やってても本当は
君が僕のコントローラー
「君の小さなミステイク いつか思い出に変わる」
It's ture 隣の 部屋で 誰かが歌う
曲とぼくの気持ちが重なりあう

あれはメモリーレーン中のteenage love
覚えたてな分 甘く危険な
香りの方に引き寄せられる
わかってる だから一度目だけ
初めての朝は眩しくて
昨日までの日々 なんだか恋しくて
すこし大人になったような 気がしたteenage love
些細なことが事件さ

Дорога воспоминаний

Мне было 15, время отмотать назад.
До сих пор в ушах твой голос, часто вспоминаю.
Мы жили в одном районе, но учились в разных школах.
Твой внешний вид, яркий стиль.
Я, не плохой парень, тебе не подходил.
Даже пытаясь казаться круче, мне не шла эта роль.
Не сейчас, я понимал и просто наблюдал.
Свои чувства скрывал.
Дождливая грусть, детка, правда,
Я был без ума от тебя, постоянно, правда.
Даже притворяясь сильным, на самом деле
Ты управляла мной.
Хотел твоего признания, пытался казаться взрослее.
Постепенно постигал правила этого города.
Но твоей улыбки,
Я не заметил, как она исчезла.

Это дорога воспоминаний, подростковая любовь.
Новое чувство, сладкое и опасное.
Меня тянуло к тебе, как на сладкий аромат.
Я понимал, поэтому только один раз.
Первое утро такое яркое.
По прошлым дням какая-то ностальгия.
Мне казалось, что я стал немного взрослее, подростковая любовь.
Любая мелочь – целое событие.

Утренний поезд всегда один и тот же.
В одно и то же время, в один и тот же вагон мы садились.
7 минут до твоей остановки.
И от этого мое настроение взлетало.
В тот день ты была какая-то странная.
О чем бы мы ни говорили, было неловко.
Не понимая причины, я проводил тебя взглядом.
И эта тревога не отпускала меня до конечной.
Дождливая грусть, детка, правда,
Я был без ума от тебя, постоянно, правда.
Что бы я ни делал, на самом деле
Ты управляла мной.
Неожиданно я увидел тебя по дороге домой.
На автобусной остановке у вокзала ты вдруг сказала:
«Слушай, может, куда-нибудь зайдем?»
Твое грустное лицо немного смутило меня.

Это дорога воспоминаний, подростковая любовь.
Новое чувство, сладкое и опасное.
Меня тянуло к тебе, как на сладкий аромат.
Я понимал, поэтому только один раз.
Первое утро такое яркое.
По прошлым дням какая-то ностальгия.
Мне казалось, что я стал немного взрослее, подростковая любовь.
Любая мелочь – целое событие.

Обычное караоке возле вокзала.
Мы ничего не делали,
Даже песни не заказывали, просто молчали,
Ждали, пока пройдет время.
Атмосфера становилась тяжелой, у меня не хватало смелости ее разрядить.
Я не мог пошевелиться, просто смотрел
На твой профиль, не зная, какие слова
Мне подобрать.
Дождливая грусть, детка, правда,
Я был без ума от тебя, постоянно, правда.
Что бы я ни делал, на самом деле
Ты управляла мной.
«Твоя маленькая ошибка когда-нибудь станет воспоминанием».
Это правда, в соседней комнате кто-то пел.
Песня и мои чувства переплетались.

Это дорога воспоминаний, подростковая любовь.
Новое чувство, сладкое и опасное.
Меня тянуло к тебе, как на сладкий аромат.
Я понимал, поэтому только один раз.
Первое утро такое яркое.
По прошлым дням какая-то ностальгия.
Мне казалось, что я стал немного взрослее, подростковая любовь.
Любая мелочь – целое событие.