ユラユラ〜AM3:00〜 - KEN THE 390 traduction en allemand

ユラユラ〜AM3:00〜

めくる1ページ また次のステージ
終わりなく Step to the next day
変わりばえしない 街並でさ
足取り軽く やってくのさ

あん時の記憶はもうパズル1ピース
1つ2つ 忘れてく感じ
すると不思議とさ なぜか安心
深夜3時 一人飲む缶ビール

のどの奥の方 詰まってる
言葉が溢れ出すともう止まんねー
寝起きの悪い夢を見続ける
言葉は時に人を傷つける

なんて今更 もう手遅れ
いやまだ行ける 言っておくれ
気付けば増える ビール空き缶
やっと寝つける また明日

ユラユラユラ ユラユラユラ
揺れる気持ちを抱えたままで...
ユラユラユラ ユラユラユラ
My Way...

例えばタイムマシーンがあれば
全てが台無しになる前に戻りたい??
いやまず どうせなら もう少しマシに使いてーよ

浮かんでは また消える
それの繰り返し 果たして
すべて塗り替えるインクはあるのかな??
どうせなら濃く塗りつぶして

忘れてしまいてー とか
忘れたくないね とか
「俺が馬鹿だったな」
言えたときはもうすでに遅くて

堂々巡りの感情
出口の見えないダンジョン
ゴールまであと何歩??
歩いてみなきゃわかんねー何も... だろ?

ユラユラユラ ユラユラユラ
揺れる気持ちを抱えたままで...
ユラユラユラ ユラユラユラ
My Way...

膝抱え丸くなる
布団の中くるまる
いつになる夜明け?
待つよりも Go ahead

このライフはやっぱ一遍
どんなチャンスで パッと一変??
分からねーけど 片道でも
切符を持って どっか行きてぇ

ユラユラユラ ユラユラユラ
揺れる気持ちを抱えたままで...
ユラユラユラ ユラユラユラ
My Way...

Schwankend ~ 3:00 Uhr morgens ~

Eine Seite umblättern, wieder die nächste Stufe.
Endlos, Schritt zum nächsten Tag.
In der unveränderlichen Stadtlandschaft,
gehe ich mit leichten Schritten weiter.

Die Erinnerung von damals ist nur noch ein Puzzleteil.
Ein, zwei Teile vergesse ich allmählich.
Dann seltsamerweise, irgendwie eine Erleichterung.
3 Uhr nachts, allein eine Dose Bier trinken.

Tief in meiner Kehle steckt etwas fest.
Wenn die Worte überfließen, sind sie nicht zu stoppen.
Ich habe immer wieder schlechte Träume nach dem Aufwachen.
Worte können manchmal Menschen verletzen.

Das jetzt zu sagen... schon zu spät.
Nein, es geht noch, sag es.
Wenn ich es bemerke, mehren sich die leeren Bierdosen.
Endlich einschlafen, bis morgen.

Schwankend, schwankend, schwankend... Schwankend, schwankend, schwankend...
Während ich diese schwankenden Gefühle mit mir trage...
Schwankend, schwankend, schwankend... Schwankend, schwankend, schwankend...
My Way...

Wenn es zum Beispiel eine Zeitmaschine gäbe,
würde ich zurückkehren wollen, bevor alles ruiniert wurde??
Nein, erstmal, wenn schon, dann will ich sie ein bisschen besser nutzen.

Auftauchen und wieder verschwinden.
Diese Wiederholung, wirklich...
Gibt es Tinte, um alles neu zu malen??
Wenn schon, dann dick übertünchen.

Dinge wie ‚Ich will alles vergessen‘
oder ‚Ich will nicht vergessen‘.
„Ich war ein Idiot.“
Als ich das sagen konnte, war es schon zu spät.

Im Kreis drehende Gefühle.
Ein Labyrinth ohne sichtbaren Ausgang.
Wie viele Schritte noch bis zum Ziel??
Wenn man nicht losgeht, weiß man gar nichts... oder?

Schwankend, schwankend, schwankend... Schwankend, schwankend, schwankend...
Während ich diese schwankenden Gefühle mit mir trage...
Schwankend, schwankend, schwankend... Schwankend, schwankend, schwankend...
My Way...

Die Knie umklammern, sich zusammenrollen.
Sich in die Decke einwickeln.
Wann wird es Tag?
Statt zu warten, geh weiter.

Dieses Leben gibt es doch nur einmal.
Durch welche Chance verändert sich alles schlagartig??
Ich weiß es nicht, aber selbst wenn es nur ein One-Way-Ticket ist,
will ich es nehmen und irgendwohin gehen.

Schwankend, schwankend, schwankend... Schwankend, schwankend, schwankend...
Während ich diese schwankenden Gefühle mit mir trage...
Schwankend, schwankend, schwankend... Schwankend, schwankend, schwankend...
My Way...