Paroles et traduction KEN THE 390 - ユラユラ〜AM3:00〜

ユラユラ〜AM3:00〜

めくる1ページ また次のステージ
終わりなく Step to the next day
変わりばえしない 街並でさ
足取り軽く やってくのさ

あん時の記憶はもうパズル1ピース
1つ2つ 忘れてく感じ
すると不思議とさ なぜか安心
深夜3時 一人飲む缶ビール

のどの奥の方 詰まってる
言葉が溢れ出すともう止まんねー
寝起きの悪い夢を見続ける
言葉は時に人を傷つける

なんて今更 もう手遅れ
いやまだ行ける 言っておくれ
気付けば増える ビール空き缶
やっと寝つける また明日

ユラユラユラ ユラユラユラ
揺れる気持ちを抱えたままで...
ユラユラユラ ユラユラユラ
My Way...

例えばタイムマシーンがあれば
全てが台無しになる前に戻りたい??
いやまず どうせなら もう少しマシに使いてーよ

浮かんでは また消える
それの繰り返し 果たして
すべて塗り替えるインクはあるのかな??
どうせなら濃く塗りつぶして

忘れてしまいてー とか
忘れたくないね とか
「俺が馬鹿だったな」
言えたときはもうすでに遅くて

堂々巡りの感情
出口の見えないダンジョン
ゴールまであと何歩??
歩いてみなきゃわかんねー何も... だろ?

ユラユラユラ ユラユラユラ
揺れる気持ちを抱えたままで...
ユラユラユラ ユラユラユラ
My Way...

膝抱え丸くなる
布団の中くるまる
いつになる夜明け?
待つよりも Go ahead

このライフはやっぱ一遍
どんなチャンスで パッと一変??
分からねーけど 片道でも
切符を持って どっか行きてぇ

ユラユラユラ ユラユラユラ
揺れる気持ちを抱えたままで...
ユラユラユラ ユラユラユラ
My Way...

Swaying Around Till 3:00 AM

The next page I turn, another level up
Endlessly stepping into the next day
An unchanging cityscape, but
I walk around lightly, taking it all in

Those memories, now just puzzle pieces,
One by one, I forget them
And strangely enough, why do I feel more at peace?
At 3 in the morning, drinking a can of beer alone

It's stuck in the back of my throat
Once the words start to pour out, they won't stop
A bad dream that keeps playing over and over
Words can sometimes hurt people

What's the point, it's too late now
No, it's not too late, tell me
Suddenly the empty beer cans pile up
Finally, I can fall asleep. Tomorrow is another day

Swaying around, swaying around
Carrying this unsteady feeling...
Swaying around, swaying around
My way...

If there was a time machine
Would I want to go back and undo everything??
No, I'd rather use it a little more wisely

Floating up, then disappearing
That endless cycle, I wonder
Is there an ink that can change everything??
I'd rather paint it over, nice and thick

I want to forget it all, I guess
Or maybe I don't want to forget it
When I said, "I was a fool."
It was already too late

Emotions going around in circles
A dungeon with no exit
How many more steps until the goal??
I won't know until I start walking... right?

Swaying around, swaying around
Carrying this unsteady feeling...
Swaying around, swaying around
My way...

I curl up and hug my knees
I curl up under the covers
When will the dawn come?
Instead of waiting, let's go ahead

This life is only one
What kind of chance will change everything in an instant??
I don't know, but even a one-way ticket
I want to hold it and go somewhere

Swaying around, swaying around
Carrying this unsteady feeling...
Swaying around, swaying around
My way...