Paroles et traduction KEN THE 390 - 風を受けて・・・

風を受けて・・・

出かけようぜさぁこんな大航海 風を受けLet's goもちろん無い後悔
走り出すTokyo it's the大都会 やるならばいつかビルの最上階
行くまではKEEP ON 何度でもTry again 光当たる真夜中のナイターゲーム
泣いたってかわりはしないんだぜ 空いたスペースに飛び込む
前だけ見つめ全身ひたすらにNight＆Day いつもこんなノリ大歓迎
つまんねーなんてよりBy myself な奴がGETする大歓声
OK このままでgoodだか俺なら余裕2倍出せる
風は追い風 よし動いたぜ こいつで果てないgoal ずっと追いかける

No Play No game ならほらボケッとしてる前に動けよGo Go Yah
No Pain No Gain ならほらポケットの中身で始める Go Go Yo

乗っかってきなRide on gameここじゃ小さいミスなんてI don't care
Together 一緒なら即可能性掴む出来なきゃロンリーで下降線たどる
どうせやるなら会場全部沸かす感覚でライムする毎度スゲー事
するぜこいつLike a 大道芸のように踏み外さないぜ8小説
見せ付けるテクニックよりもよりも別にあるぜいつも大切なビジョン
浮かべて実行看破するミッション1成功 これで「何でこうなった？」
なんてことなく走る やるなら目指せよ素敵なマルの上の花マルゲットさ
Are you ok？ ほらこのやり方で丸儲け

No Play No game ならほらボケッとしてる前に動けよGo Go Yah
No Pain No Gain ならほらポケットの中身で始める Go Go Yo

風を受けどでかい帆を張って 走り出せ Funky freshほうばって
いいじゃねぇか周りはどうだって 俺のやり方いつだってこうやって
面舵一杯 道の無い道を進みその先の先も見てみたい
痛い失敗も1回2回ではすまないが絶対に見返したい
近い未来にも期待したいからリスクは承知で上がるこのゲームに
笑顔の裏にトゲもったグレムリンシカトでいつも通り
ここでじっとなんてまってらんねー 俺達はずっとかってやってく
やってらんねーほど決められたルールを変えてくぜ俺に乗っかってけ

No Play No game ならほらボケッとしてる前に動けよGo Go Yah
No Pain No Gain ならほらポケットの中身で始める Go Go Yo

Embracing the Wind...

Let's set sail on this grand adventure, embracing the wind. Of course, there will be no regrets.
We start our journey in Tokyo, the metropolis, with our sights set on the penthouse.
We keep going, trying again and again, until the spotlight shines on us during the midnight game.
Crying won't change anything. So, we leap into the open space.
We focus only on the future, going all out day and night. We always welcome this kind of energy.
It's more exciting to do it on our own, and that's how we earn the cheers.
Things are good enough, but I can do twice as well.
The wind is behind us. We're on the move, chasing our endless goal.

No play, no gain. Get moving instead of daydreaming. Go Go Yah.
No pain, no gain. Start with what's in your pocket. Go Go Yo.

Join us for a ride. Here, small mistakes don't matter. I don't care.
Together, we can seize opportunities. If not, we'll end up lonely and downtrodden.
We might as well rock the whole venue, making every rhyme count.
We're like street performers, never faltering on our path.
There's something more important than showcasing technique: a clear vision.
We imagine it, carry it out, and witness the mission succeed. No more "Why did it turn out this way?"
We just run. If you're going to do it, aim for a perfect score.
Are you okay? This is how we cash in.

No play, no gain. Get moving instead of daydreaming. Go Go Yah.
No pain, no gain. Start with what's in your pocket. Go Go Yo.

We set sail with a huge spread, ready to ride the wind. Funky fresh.
Who cares what others think? This is how I do it.
Full rudder, carving a path where there is none. We want to see what lies ahead.
Painful setbacks won't stop us; we'll keep coming back for more.
We have high hopes for the future, so we'll take the risks and play this game.
We ignore the gremlins with thorns under their smiles.
We can't wait around. We'll keep pushing, doing our thing.
We'll change the rules and climb higher. Join us.

No play, no gain. Get moving instead of daydreaming. Go Go Yah.
No pain, no gain. Start with what's in your pocket. Go Go Yo.