Paroles et traduction KEN-U - DOKO

DOKO

会いたい MY TIME DAY&NIGHT
何処へ行こう 君と
時によそ見する まともに食らうほどのSEXYな君に
今隣に 俺隣に

何処何処目の やり場も無いよ熱いほどでも
探してるよ増してるよ 未来重ねよう
行こ行こ「でも」言わせないほど導かれよ
いつからでも間に合うよ 本音誘うよ

宵はここがDANCEHALL 皆そのままを出して踊る
あいつに見とれてる 見つけ出す率も跳ね上がる
背中押すBASS流れてくる 今も声だけが耳に揺れる
なら必ず手にしてみせる 一番の女と甘い夜

何処何処目の やり場も無いよ熱いほどでも
探してるよ増してるよ 未来重ねよう
行こ行こ「でも」言わせないほど導かれよ
いつからでも間に合うよ 本音誘うよ

もうすぐそこに光が入る その時二人はどこにいる
何処までならば近づける そこまでって時に邪魔になる
いつもいつもとは違う夜 俺に君だけがそうさせる
幾つもの星が通り過ぎる 記憶に浮かぶは並ぶグラス

無駄を眺めて終わりも無い 俺にはロスタイムは無い
二人どこまで出すか次第 ずっと今日には戻れない

何処何処目の やり場も無いよ熱いほどでも
探してるよ増してるよ 未来重ねよう
行こ行こ「でも」言わせないほど導かれよ
いつからでも間に合うよ 本音誘うよ

回る酒 音が酔い始める いつの間に君は俺と踊る
ここは何処 私は誰になる 気が付く明るくなったクラブ
脳裏に光る姿に悔やむ いったい彼女は何処に消える
終わりどちらかがずぶ濡れになる から今夜は今夜だれより強く

何処何処目の やり場も無いよ熱いほどでも
探してるよ増してるよ 未来重ねよう
行こ行こ「でも」言わせないほど導かれよ
いつからでも間に合うよ 本音誘うよ

（まるで俺を包んだ音みたいに）
いつも二人かわす瞳 甘く溶け出す今を境に
さぁ踊りに出会うたびに
（受け止めたい）
何処何処目の やり場も無いよ熱いほどでも
探してるよ増してるよ 未来重ねよう
行こ行こ「でも」言わせないほど導かれよ
いつからでも間に合うよ 本音誘うよ

WHEREABOUTS

I miss you MY TIME DAY&NIGHT
Where should we go, you and I?
Sometimes looking askance at your alluring ways that slay me
Now next to you, me next to you

My eyes can't handle the heat of our rendezvous
Searching for you, it intensifies, let's combine our futures
Come on, come on, don't make me say "but". Let me lead you
It's never too late to make it right, let me entice you

In the twilight, here in the DANCEHALL, everyone bares their soul and dances
They're eyeing her. My chances of finding her skyrocket
BASS pushes me forward. Even now, only your voice resonates in my ears
I will most definitely claim her, the sweetest woman for a luscious night

My eyes can't handle the heat of our rendezvous
Searching for you, it intensifies, let's combine our futures
Come on, come on, don't make me say "but". Let me lead you
It's never too late to make it right, let me entice you

Soon, the light will shine through. Where will we be then?
How close can I get? When the time comes, something always interferes
This night is different from all the others. With you, everything changes for me
Stars twinkle above us, passing by; memories float to the surface like glasses clinking

There's no end in sight to all this wasted time, I have no time to waste
It's up to us how far we go, because there's no way to go back to today

My eyes can't handle the heat of our rendezvous
Searching for you, it intensifies, let's combine our futures
Come on, come on, don't make me say "but". Let me lead you
It's never too late to make it right, let me entice you

Drinks are flowing, the music begins to intoxicate. When did you start dancing with me?
Where is this? Who will I become? I wake up in a club filled with light
I regret the image that haunts my mind, wondering where she disappeared
The night will end with one of us drenched. So tonight, tonight, be bolder than anyone

My eyes can't handle the heat of our rendezvous
Searching for you, it intensifies, let's combine our futures
Come on, come on, don't make me say "but". Let me lead you
It's never too late to make it right, let me entice you

（Like the music that surrounds me）
Our eyes always meet, sweetly melting the present moment into a new beginning
So let's dance, every time we meet
（I want to receive you）
My eyes can't handle the heat of our rendezvous
Searching for you, it intensifies, let's combine our futures
Come on, come on, don't make me say "but". Let me lead you
It's never too late to make it right, let me entice you