Paroles et traduction KENAY - Abschied nehmen

Abschied nehmen

Es ist nicht gut sich das Auszumalen
Wenn es beginnt schon anders, endet zudenken
Schon zurechnen mit Kummer und Qualen
Niemand würde doch sein Herz je verschenken
Jetzt wünscht ich mir ich hätte es schon gewusst
Wann du mir sagst, dass du jetzt gehen musst
Dann wäre der Schmerz wohl schon fort aus der Brust
Doch was ist schlimmer, verlieren oder Verlust
Ich denke es wäre besser zugehen,
Denn das Ende vom Film möchte ja doch keiner sehen
Ich seh mich um und such nach Brücken,
Die brennen doch der Rauch steht so
Hoch, dass wir nichts mehr erkennen
Bitte halt mich nochmal fest
Bevor du mich verlässt
Wie soll ich das nur überstehen
Bitte sieh mich nochmal an
Nimm mich noch einmal in den Arm
Dann lass ich dich gehen
Doch es fällt mir schwer
So unbeschreiblich schwer
Von dir abschied zu nehmen, von dir abschied zu nehmen
Es fällt mir schwer,
So unbeschreiblich schwer von dir
Abschied zunehmen und dich nie mehr zusehen
Es ist nicht gut nur im gestern zubleiben,
Mit dem Herzen im Frühjahr und den Füßen im jetzt
Die Augen versuchen noch offen zubleiben
Auch wenn jeder blick mich nur weiter verletzt
Jetzt wünschte ich alles zu vergessen, zu vergessen,
Wer du bist vor allem wer wir waren,
Doch ich bleibe wohl noch weiter besessen
Von der ewigen Sehnsucht nach offenen Armen
Ich denke es wäre besser zugehen,
Denn das Ende vom Film möchte ja doch keiner sehen
Ich sehe mich um und such nach Brücken,
Die brennen doch der Rauch steht so
Hoch, dass wir nichts mehr erkennen.
Bitte halt mich nochmal fest
Bevor du mich verlässt, wie soll ich das nur überstehen
Bitte sieh mich nochmal an, nimm mich noch einmal in den Arm
Und dann lass ich dich gehen
Doch es fällt mir schwer
So unbeschreiblich schwer
Von dir abschied zu nehmen, von dir abschied zu nehmen
Es fällt mir schwer,
So unbeschreiblich schwer von dir
Abschied zunehmen und dich nie mehr zusehen.
Dich nie mehr zusehen
Von dir abschied zunehmen und dich nie mehr zusehen
Von dir abschied zunehmen und dich nie mehr zusehen
Dich nie mehr zusehen
Bitte halt mich nochmal fest
Bevor du mich verlässt
Wie soll ich das nur überstehen
Bitte sieh mich nochmal an
Nimm mich noch einmal in den Arm
Dann lass ich dich gehen
Doch es fällt mir schwer
So unbeschreiblich schwer
Von dir abschied zu nehmen, von dir abschied zu nehmen
Es fällt mir schwer,
So unbeschreiblich schwer von dir
Abschied zunehmen und dich nie mehr zusehen.
Dich nie mehr zusehen...

Farewell

It's not good to imagine it
When it starts differently, ends thinking
Already expecting with sorrow and torment
Nobody would give away their heart
Now I wish I had known already
When you tell me you have to leave now
Then the pain would probably be gone from my chest
But what is worse, losing or loss
I think it would be better to go,
Because nobody wants to see the end of the movie
I look around and search for bridges,
But they are burning and the smoke is so
High, that we can't see anything
Please hold me tight one more time
Before you leave me
How can I survive this
Please look at me once more
Take me into your arms once more
Then I will let you go
But it's hard for me
So incredibly hard
To say goodbye to you, to say goodbye to you
It's hard for me,
So incredibly hard to say
Goodbye to you and never see you again
It's not good to stay only in yesterday,
With the heart in spring and feet in the present
The eyes still try to stay open
Even if every glance only hurts me more
Now I wish to forget everything, to forget,
Who you are, especially who we were,
But I will probably remain obsessed even further
With the eternal longing for open arms
I think it would be better to go,
Because nobody wants to see the end of the movie
I look around and search for bridges,
But they are burning and the smoke is so
High, that we can't see anything.
Please hold me tight one more time
Before you leave me, how can I survive this
Please look at me once more, take me into your arms once more
And then I will let you go
But it's hard for me
So incredibly hard
To say goodbye to you, to say goodbye to you
It's hard for me,
So incredibly hard to say
Goodbye to you and never see you again.
Never see you again
To say goodbye to you and never see you again
To say goodbye to you and never see you again
Never see you again
Please hold me tight one more time
Before you leave me
How can I survive this
Please look at me once more
Take me into your arms once more
Then I will let you go
But it's hard for me
So incredibly hard
To say goodbye to you, to say goodbye to you
It's hard for me,
So incredibly hard to say
Goodbye to you and never see you again.
Never see you again...